1. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

2. 4 Ê-li-pha+ người Thê-man bèn đáp lời:

4 데만 사람 엘리바스가+ 말을 받았다.

3. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

4. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

13 이번에도 베드로가 재빨리 대답했습니다.

5. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

6. Ông nói: “Thần đáp lời bằng lửa, ấy quả là Đức Chúa Trời”.

그는 ‘불로 응답하시는 하느님이 참하느님’이라고 말했습니다.

7. 5 Hãy đáp lời kẻ ngu muội theo sự dại dột của hắn,

5 미련한 자에게 그 어리석음에 따라 대답해 주어라.

8. Đức Chúa Trời có thể đáp lời nài xin của chúng ta qua Kinh Thánh

도와 달라는 우리의 간청에 대한 하느님의 응답은 성경의 말씀을 통해서 올 수 있습니다

9. 36 Và họ đáp lời và hỏi Ngài rằng: Thưa Chúa, họ sẽ được đem đi đâu?

36 그들이 그에게 대답하여 아뢰되 주여 그들이 데려가게 될 곳이 어디니이까?

10. 9 Và họ đáp lời vua rằng: Này, ông ta đang cho ngựa của bệ hạ ăn.

9 이에 그들이 그에게 이르되, 보소서, 그는 왕의 말을 먹이고 있나이다 하더라.

11. Tại sao Đa-vít cầu xin Đức Giê-hô-va đáp lời từ núi thánh của Ngài?

다윗이 자신의 기도에 대한 응답이 여호와의 거룩한 산으로부터 온다고 한 이유는 무엇입니까?

12. Bà đáp lời Ngài ngay lập tức: “Dạ không, con không đi được cũng không sao cả.

“아니요, 아닙니다. 제가 그곳에 가지 못 해도 괜찮습니다.

13. Ngài đã đáp lời cầu nguyện và giúp chúng tôi giữ vững lập trường dù bị áp lực”.

그분은 내 기도를 들어주셨고 우리가 압력 아래서도 확고한 상태를 유지하도록 도와주셨어요.”

14. Đức Giê-hô-va có thể đáp lời cầu nguyện của chúng ta qua anh em đồng đạo

여호와께서는 다른 그리스도인이 우리를 도와주게 하심으로 우리의 기도에 응답하실 수 있습니다

15. (Thi-thiên 91:15, 16) Khi chúng ta cầu nguyện theo ý Đức Chúa Trời, Ngài luôn đáp lời.

(시 91:15, 16) 우리가 기도를 드리면서 하느님의 뜻대로 그분을 부르면, 그분은 우리에게 응답해 주십니다.

16. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

(역대 둘째 6:29) 예수께서는 마르다가 인사했을 때와 마리아가 인사했을 때 각기 다른 반응을 보이셨습니다.

17. “TÔI kêu-la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời; tôi đứng tại đó, và Chúa chỉ ngó xem tôi.

“제가 당신을 부르건만 당신은 대답하시는 일이 없고, 제가 기도할 때에 당신은 주의를 기울이지 않으십니다.

18. Người Ê-thi-ô-bi khiêm nhường đáp lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

하고 묻게 되었습니다. 그 에티오피아 사람은 겸손하게, “사실, 누가 나를 인도하지 않는다면 내가 어떻게 알 수 있겠습니까?”

19. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đáp lời thỉnh cầu của anh và cho anh sức mạnh để làm chứng.

여호와 하느님께서는 이 남자의 요청에 응답해 주셨고 그에게 증거할 힘을 주셨습니다.

20. Chúa Giê-su cầu nguyện với Cha Giê-hô-va “và ngài đã được đáp lời”.—Hê-bơ-rơ 5:7

예수께서 아버지께 기도하셨으며, “하느님께서 그의 기도를 호의적으로 들어 주셨습니다.”—히브리서 5:7

21. 7 A Rôn bèn đáp lời vua và hỏi vua rằng: Bệ hạ có tin là có một Thượng Đế không?

7 아론이 그에게 대답하여 이르되, 왕은 하나님이 계심을 믿으시나이까?

22. Đa-vít đáp lời: “Ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”, và chàng la lớn: “Ta sẽ giết ngươi”.

하지만 다윗은 ‘나는 여호와의 이름으로 너에게 간다’라고 대답하고는 “내가 반드시 너를 치겠다” 하고 외쳤지요.

23. Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép “bối-rối, chẳng đáp lời được” vì lý do chính đáng này.—Sáng-thế Ký 45:3.

요셉의 이복 형들이 “그 앞에서 놀라서 능히 대답하지 못하”였던 데는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.—창세 45:3.

24. 12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

12 여호와의 말씀에 대한 호응으로, 증인석은 금세 기쁨에 넘친 증인들의 무리로 넘쳐 흐르게 됩니다.

25. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Tất cả những cảnh báo đó là sự đáp lời cầu nguyện của chúng ta xin giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

(고린도 둘째 2:11) 그러한 모든 경고는 유혹에 저항할 수 있도록 도움을 구하는 우리의 기도에 대한 응답입니다.

26. Trong một đêm nọ, người ta nghe một con sư tử rống mỗi 15 phút một lần cho đến khi một con sư tử cùng loài đáp lời từ xa.

어떤 사자는 하룻밤 동안 사촌뻘 되는 사자가 멀리서 대답을 할 때까지 15분 간격으로 포효하는 것이 확인된 적이 있습니다.

27. Chắc chắn ông vui mừng làm sao khi cuối cùng, để đáp lời cầu nguyện của ông, “trời bèn mưa, và đất sanh-sản hoa-màu”! (Gia-cơ 5:18).

(열왕 상 18:43) 자기의 기도에 대한 응답으로 마침내 “하늘이 비를 내렸으며 땅은 그 열매를 냈”을 때, 엘리야는 얼마나 기뻤겠습니까!—야고보 5:18.

28. + 6 Tuy Sau-lơ có cầu hỏi Đức Giê-hô-va+ nhưng Đức Giê-hô-va chẳng đáp lời ông, dù là qua giấc mơ, U-rim+ hay các nhà tiên tri.

+ 6 사울이 여호와께 물었지만,+ 여호와께서는 꿈으로도 우림으로도+ 예언자를 통해서도 대답하지 않으셨다.

29. Dường như cảm thấy bị mất mặt vì không được gọi cùng ra trận, người Ép-ra-im cãi cọ với ông, nhưng Ghê-đê-ôn đã ôn tồn đáp lời họ.

전투 참가 요청을 받지 못하여 무시를 당하였다고 생각했을 것이 분명한 에브라임 사람들이 기드온에게 싸움을 걸려고 하지만 그는 온화하게 대답합니다.

30. 7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.

7 엘리야의 기도에 대한 응답으로, ‘여호와의 불이 하늘에서 내려서 그의 제물과 나무와 돌과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥았’습니다.

31. 3 Chúa đáp lời rằng: Chúng nó tất cả đều đi lạc lối, chúng cùng nhau trở nên ô uế, ngươi có thể thấy chẳng có ai trong bọn chúng đang làm điều lành; không, chẳng có ai hết.

3 주께서 대답하여 이르시되 그들은 다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 너는 선을 행하는 자를 한 사람도 볼 수 없나니 결코 하나도 없도다.

32. (Ma-thi-ơ 5:3; 6:31-33) Khi đáp lời Ma-quỉ trong một lần bị cám dỗ, Chúa Giê-su Christ trích dẫn lời Môi-se như được ghi nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3, nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

(마태 5:3; 6:31-33) 마귀의 한 가지 유혹에 응수하시면서 예수 그리스도께서는 신명기 8:3에 나오는 모세의 말을 인용해서 이렇게 말씀하셨습니다.

33. Và Cô Ri Ho đáp lời ông rằng: Vì tôi không dạy họ những truyền thống điên rồ của tổ phụ ông, và tôi cũng không dạy dân này tự trói mình vào những giáo lễ và nghi thức điên rồ do các thầy tư tế ngày xưa bày ra, để tiếm đoạt uy quyền và quyền hành cai trị họ, để gò bó họ trong sự ngu dốt, khiến họ không thể cất đầu lên được, nhưng phải bị hạ xuống theo lời ông.

이에 코리호어가 그에게 이르되, 너희 조상들의 어리석은 전통을 내가 가르치지 아니하는 연고요, 이 백성을 다스릴 권력과 권세를 잡고자, 또 그들을 무지한 가운데 있게 하여, 그들로 그 머리를 들지 못하게 하고, 네 말에 따라 낮아지게 하고자, 옛날의 제사들이 제정해 놓은 어리석은 의식과 의례 아래 스스로를 얽매도록 내가 이 백성을 가르치지 아니하는 연고니라.