1. đánh tan mọi quân bạo tàn.

승리를 거두고

2. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

그리스도 적들 멸하실

3. 18 Cánh cung họ sẽ đánh tan trai tráng;+

18 그들의 활이 젊은이들을 산산이 부술 것이다. +

4. Hãy đánh người chăn bầy,+ và bầy* hãy tan lạc;+

목자를 쳐서+ 양 떼가 흩어지게 하여라. +

5. 10 Sa-tan đánh vào nhược điểm của chúng ta.

10 사단은 우리의 약점을 공격합니다.

6. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

심지어 몇몇 반 친구들은 수업이 끝난 후 나를 때려 바닥에 쓰러뜨렸지요.

7. Và quí vị cũng biết về phẫu thuật nghiến sỏi -- đánh tan sỏi thận.

그리고 여러분은 또한 쇄석술 -즉, 신장결석을 부수는 것을 아실 겁니다

8. Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan khi nào và như thế nào?

한숨짓고 신음하는 일, 표하는 일, 파괴하는 일—언제 어떻게 있을 것인가

9. * Mi Chen sẽ tập họp quân của mình và đánh Sa Tan, GLGƯ 88:112–115.

* 미가엘이 자기 군대를 집합시켜 사탄과 싸울 것임, 교성 88:112~115.

10. Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

한숨짓고 신음하는 일, 표하는 일, 파괴하는 일—언제 어떻게 있을 것인가

11. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

사단이 사람들을 꾀는 또 다른 방법은 영매를 통해서입니다.

12. Cuộc thẩm vấn kéo dài khoảng năm tháng, và Seraphim khó đánh tan được sự nghi ngờ.

세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

13. (Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

(“한숨짓고 신음하는 일, 표하는 일, 파괴하는 일—언제 어떻게 있을 것인가” 제하의 내용 참조)

14. Ánh sáng giả mạo của Sa-tan đánh lừa và dẫn đến sự suy sụp về thiêng liêng

사탄의 거짓 빛에 그릇 인도되면 영적으로 파선을 당하게 된다

15. KHUNG THÔNG TIN 16B: Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?

보충 자료 16나: 한숨짓고 신음하는 일, 표하는 일, 파괴하는 일—언제 어떻게 있을 것인가

16. Nó sẽ đánh tan và hủy-diệt hết các nước [thế gian, chính trị] trước kia, mà mình thì đứng đời đời”.

“하늘의 하나님이 한 나라[“왕국”]를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 ··· 이 모든 [세상의, 정치] 나라[“왕국들”]를 쳐서 멸하고 영원히 설 것이라.”

17. Ngài đánh bạt mọi cố gắng của kẻ thù là Sa-tan Ma-quỉ nhằm lôi ngài phản lại Đức Chúa Trời.

그분은 여호와께 대한 자신의 충성심을 꺾으려는 대적 ‘사단’ 마귀의 온갖 시도를 물리치는 데 성공하셨읍니다.

18. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

적대적인 나라들을 쇠홀로 최종적으로 부서뜨리는 일은 아마겟돈 즉 하르-마게돈에서 있을 것입니다.

19. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

제가 떠날 수 있었던 이유는, 최후의 가학적인 구타가 제가 부정하던 것을 깨버렸기 때문입니다.

20. Đặc biệt đối với những cách thể hiện khinh thường hay ghê tởm, bạn cần nhiều điều tích cực để đánh tan nó đi.

특히 멸시나 혐오의 표현들은, 그것을 뒤업기 위해서는 굉장히 많은 긍적적인 표현들이 필요합니다

21. Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

22. Vì Sa-tan Ma-quỉ, kẻ mà Chúa Giê-su gọi là “cha sự nói dối”, rắp tâm đánh lừa chúng ta (Giăng 8:44).

(요한 8:44) 또한 성서에는 사탄이 “이 사물의 제도의 신”으로 묘사되어 있습니다.

23. Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

재판관 기드온은, 가볍게 무장한 기동성 있는 병사 300명만으로 미디안의 전사 13만 5000명을 쳐부수었습니다.

24. Từ trên trời, ngài đã quan sát thấy tất cả những cám dỗ mà Sa-tan dùng cốt để đánh bẫy tôi tớ Đức Chúa Trời.

예수께서는 사탄이 하느님의 종들을 올무에 걸리게 하려고 사용하는 모든 유혹들을 하늘에서 지켜보셨습니다.

25. Nhưng nếu bị mắc bẫy của Sa-tan và chối bỏ lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, chúng ta sẽ đánh mất sự sống đời đời!

하지만 만일 사탄이 우리를 속여 우리가 예수 그리스도에 관한 진리를 배척하게 된다면, 우리는 영원한 생명을 놓치게 될 것입니다!

26. Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

하느님께서 재판관 바락을 도와 가나안 왕 야빈에게 치명타를 가하게 하신 곳도 바로 므깃도였다.

27. Hoàng Đế La Mã Aurelian đánh bại Zenobia vào năm 272 CN và cuối cùng phá tan hoang thành Palmyra đến độ không còn sửa chữa được nữa.

로마 황제 아우렐리아누스가 기원 272년에 제노비아를 패배시킨 다음 팔미라를 약탈하여 복구 불가능하게 만들어 버렸다.

28. Sa-tan sẽ chết.

사탄에게 가해진 치명타.

29. 22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.

22 배우자가 질투심 때문에 불안을 느낄 정당한 원인이 있다면 즉시 그것을 제거하십시오.

30. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

31. Ma-quỉ đã thất bại trong âm mưu phá vỡ sự trung thành của Giê-su, và sự thất bại đó đánh dấu khởi điểm của những ngày cuối cùng của Sa-tan.

마귀는 예수의 충절을 깨뜨리려고 하였지만 실패하였으며, 그러한 실패는 사단의 종말을 알리는 전주곡이 되었다.

32. Kinh Thánh gọi hắn là Sa-tan: “Chính Sa-tan cũng trá hình làm Thiên thần sáng láng!”

성서는 마귀를 사탄이라고 칭하면서 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.

33. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

바빌론의 황태자였던 그는 자기의 군대를 이끌고 갈그미스에서 이집트의 파라오 느고의 군대를 격퇴하였습니다.

34. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

35. Xua tan nỗi sợ sự chết

죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

36. Tim tôi tan vỡ trong tôi,

내 심장이 내 속에서 터지고

37. Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

음식의 매운 정도를 측정하는 기준은 열이 더 이상 사람들에게 감지될 수 없게 되기 전까지, 그것의 캡사이신 성분이, 얼마나 희석될 수 있는지를 측정하는, 스코빌 단위에 기준하고 있습니다.

38. 18 Như núi lở tan tành

18 산이 무너져 부스러지고

39. Vì ta đập tan Mô-áp

내다 버리는 항아리처럼

40. Nhưng thế giới đang tan rã.

하지만 세계는 분열되고 있습니다.

41. Sa-tan sẽ lợi dụng mọi bản năng ích kỷ của con người và sẽ không bỏ qua một hình thức tuyên truyền nào nhằm đánh lạc hướng đường lối suy tưởng của chúng ta.

‘사단’은 인간들 속에 있는 온갖 이기적인 경향에 호소하려고 할 것이며, 우리의 생각을 흔들어 놓을 수만 있다면 어떤 형태의 설득 방법도 마다하지 않을 것입니다.

42. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

43. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

사탄의 역할을 과소 평가함

44. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

45. Các tảng đá vỡ tan vì ngài.

바위들이 그분으로 말미암아 산산이 부서질 것이다.

46. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

악인들 경고하고,

47. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

48. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

49. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

사탄의 계략을 알아차리라

50. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

깨진 기억의 더미 속에서

51. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.

52. Núi trường tồn đã bị đập tan,

영원할 것 같던 산들이 부서지고

53. khổ sầu, than van sẽ biến tan.

슬픔은 잊혀지리.

54. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

악인에 경고하고,

55. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

사단은 매우 활동하고 있읍니다.

56. Chúng ta lẽ ra đã tan tành.

우리가 찢겨나가는 거였어

57. Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

‘사단’은 참으로 간악합니다!

58. Mục tiêu của Sa-tan là gì? Và Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào?

사탄의 목표는 무엇이며, 바울은 사탄의 책략을 어떻게 밝혀 줍니까?

59. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

60. □ Sa-tan đã tìm cách thành lập gì sau trận Nước Lụt, và âm mưu của hắn bị tan vỡ thế nào?

□ 사단은 홍수 후에 무엇을 설립하려고 하였으며, 어떻게 그의 계획이 좌절되었습니까?

61. BG: Tan biến cùng một số nhân viên.

빌: 몇몇 직원 분들도 갔어요.

62. 9 Như mây tan đi và biến mất,

9 구름이 사라져 없어지듯이

63. sẽ đến xóa tan đi hết khổ đau.

모두에게 전하리라.

64. Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.

그 악한 천사는 사탄 마귀입니다.

65. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

66. Sa-tan nói: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

그리고 사단은 “너희가 결코 죽지 아니하리라”고 말하였습니다.

67. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

사단이 사람들을 꾀는 방법

68. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

69. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 또한 사탄은 사실을 왜곡했습니다.

70. Khi xót thương, xua tan mọi oán giận,

마음속 증오와 분노

71. Roi thịnh nộ của hắn sẽ tiêu tan.

그가 격노하며 휘두르던 막대기는 부러지게 된다.

72. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

사단의 올무를 저항하는 일

73. chết chóc, đau thương một mai tan biến.

구원을 받는 것이네.

74. Một thế gian bị Sa-tan áp đảo

사탄의 권세 아래 있는 세상

75. Một cái đĩa vỡ tan tành trên sàn.

뭔가가 일어나고 있습니다. 부서진 접시들이 바닥에 나뒹구고,

76. sẽ đến xóa tan đi bao cay đắng.

모두에게 전하리라.

77. Thù muôn đời muôn kiếp không tan 18.

D - 보호자를 동반시에도 만 18세 미만 관람 금지.

78. Rồi gia đình ông bắt đầu tan rã.

처음에는 자녀들 몇명이, 다음에는 전 가족이 성서 연구를 시작하였읍니다.

79. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

참으로 사탄은 “울부짖는 사자”입니다.

80. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

사탄의 위조품을 알아보는 눈