1. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

그의 시기는 해적들의 황금기였습니다. 검은 수염과 같은 인물이 공해를 위협하곤 했었죠.

2. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

3. Ký sinh ăn cướp (kleptoparasitism) là dạng cướp thức ăn mà kẻ khác kiếm được.

도적 기생충(kleptoparasitism)들은 숙주가 구해온 먹이를 갈취한다.

4. Có đến hai trạm gác cướp biển

해적에 대한 경계는 배가 되었습니다.

5. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

6. Sau đó không hiểu sao ông ta trở thành cướp biển.

그러다 뜬금 없이 상인이 해적이 되더라

7. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

8. Ông cướp của thằng ăn mày nào thế Frank?

매춘부 주머니라도 털었어요?

9. "Trước khi tôi chết, tôi muốn thử ăn cướp."

"죽기 전에 나는 해적질을 해보고 싶다."(

10. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

사진에서 뭐가 잘못됐을까요? 가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

11. Đầu tiên nó là chỗ bán đồ cướp biển hơi điên rồ.

첫벗째로, 그곳은 해적 공급품가게, 즉 제정신이 아닌거였죠.

12. Chúng tìm các mánh lới để cướp lấy thức ăn.

그들은 먹이를 위해 과감한 시도를 합니다.

13. Nỗi sợ hãi lớn nhất là cướp biển, nạn cưỡng hiếp, và cái chết.

해적을 만나거나 성폭행 당하거나 도중에 죽지 않을지 걱정하셨죠.

14. " Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg đã được bàn giao trong một tuyên bố y tế. "

Gottfrid Svartholm Warg은 진단서를 제출했다.

15. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

작년 이맘 때, 20척의 선박에서 500명의 선원들이 인질로 잡혔습니다.

16. Giao thương thuộc địa đang nở rộ, và nghề cướp biển có thu nhập rất cao.

식민지 무역이 성행했으며 해적질은 상당히 수익성 있는 일이었습니다.

17. Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

바로 에드워드 티치입니다. 영국인 해적 검은 수염으로 더 잘 알려져 있습니다.

18. Khi chúng tôi tiến đến khu vực của cướp biển ở dưới eo biển Bab-el-Mandeb ở Ấn Độ Dương con tàu đã thay đổi.

해적들의 구역인 밥엘만뎁 해협을 지나 인도양으로 항해할 때, 배에 변화가 있었습니다.

19. ▪ Vào tháng Giêng năm 2009, người ta phát hiện xác của năm tên cướp biển bị chết đuối. Được biết là chúng thuộc băng cướp biển vừa lãnh 3 triệu USD, tiền chuộc cho một tàu chở dầu của Ả Rập Xê-út.

▪ 2009년 1월, 한 해적 일당은 납치한 사우디아라비아의 유조선을 풀어 주는 대가로 미화 300만 달러를 받았다. 하지만 얼마 안 있어 그중 5명의 해적이 물에 빠져 숨졌다.

20. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

싸우고 다른 사람의 물건을 빼앗고 폭언을 퍼붓는 것이 그의 일상이었습니다.

21. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

22. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.

23. Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

기원전 7세기 중반에는 유목민인 킴메리인들이 북쪽의 흑해로부터 와서 소아시아를 약탈하였습니다.

24. Hai kẻ tình nghi ăn cướp đang lái xe về phía Bắc từ vị trí của chúng tôi.”

용의자들 우리 쪽에서 북쪽으로 이동 중.”

25. nhưng nó sắp trở thành một nạn nhân của một hành vi ăn cướp xấu xa. (Tiếng cười)

하지만 곧 포악한 탈취범에게 빼앗기는 희생자가 되죠. (웃음)

26. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

강탈하려면 빨리 하라구.

27. Phúc âm đã giúp một người đàn ông đang ở tù vì tội ăn cướp tìm thấy hạnh phúc.

강도죄로 수감되어 있던 한 남자가 행복을 발견할 수 있었던 것도 복음의 도움이었다.

28. 38 Ăn no rồi, họ quăng lúa mì xuống biển cho nhẹ thuyền.

38 그들은 음식을 든든히 먹고 나서 밀을 바다에 던져 배를 가볍게 했다.

29. Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

30. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

라고스의 길거리에서 행상을 하거나 구걸을 하는 장애를 가진 사람들은 체포되거나, 갈취당하거나 수감되고 말죠.

31. Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).

해적들은 2005년 4월과 2012년 12월 사이에 아프리카 북동부 인근 해안에서 선박 179척을 납치했다.

32. “Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

“우범 지대—강도와 매춘”이라고 적힌 경고 팻말이 좁은 시골 길 옆에 서 있습니다.

33. Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

게다가 아르테미스 신전에 있던 인상적인 재물들은 흑해에서 배를 타고 온 고트족에게 약탈을 당하였으며, 고트족은 신전에 불을 질렀습니다. 바로 앞에서 언급한 책에는 이러한 말이 있습니다.

34. Thay vì tìm được cảng, nhiều tàu bị lừa vào những bờ biển đá lởm chởm khiến tàu chìm, và hàng hóa bị cướp.

많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다.

35. Hình trái: Với John ở quán ăn chúng tôi ở bờ biển New Jersey, 1956

왼쪽: 뉴저지 해안에서 우리가 운영하던 가게에서 남편 존과 함께, 1956년

36. Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

영국의 해적들은 여러 해 동안 스페인의 선박들을 약탈해 왔으며, 영국의 엘리자베스 여왕은 스페인의 통치에 저항하는 네덜란드 반군을 적극적으로 지원하고 있었습니다.

37. và cái chúng muốn ăn. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.

38. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

당신들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득하기 때문이오. 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하시오.

39. Thí dụ, theo thần thoại Hy Lạp, thần Cronus đã cướp ngôi cha là thần Uranus và ăn thịt các con của mình.

예를 들어 그리스 신화에 나오는 크로노스는 자기 아버지인 우라노스의 지배권을 빼앗고 자기 아이들을 잡아먹었습니다.

40. Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.

예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.

41. Chúng cũng sẽ cướp bóc Ba-by-lôn Lớn, tức ăn hết thịt của ả theo nghĩa bóng.—Khải huyền 17:16, 17.

또한 그를 약탈할, 즉 그의 상징적인 살을 먹어 버릴 것입니다.—요한 계시록 17:16, 17.

42. Câu nói:"Bạn là những gì bạn ăn" cũng được áp dụng với vi sinh vật biển.

"당신이 먹는 것이 곧 당신이 된다" 라는 오랜 격언도 여기 적용 됩니다.

43. Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.

해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

44. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

너를 강탈하는 자들은 모두 내가 넘겨주어 강탈당하게 할 것이다.”

45. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

그 이유는 천적들 때문인데 독수리 같은 천적들이 해변에서 이들을 잡아채거나 연안에서는 포식 어류들이 이들을 기다리고 있습니다.

46. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

47. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

48. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

그들은 목적지로 가면서 미리 따 둔 해초를 먹었고 캥거루와 웜뱃을 잡아먹기도 했습니다.

49. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

몇몇은 호수 아래 빠트리거나, 바다에 흘려보내거나 의식적으로 먹거나 화장했습니다.

50. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

코끼리가 바닷가에서 풀을 뜯고 하마가 헤엄을 치며 고래와 돌고래가 해안으로 모여드는 열대의 해변이 있다면 믿으시겠습니까?

51. của một hành vi ăn cướp xấu xa. (Tiếng cười) Và đây là một dấu hiệu rõ ràng rằng phân là một tài nguyên quý giá.

빼앗기는 희생자가 되죠. (웃음) 이것은 똥이 매우 귀중한 자원이라는 것을 명백하게 보여주고 있습니다.

52. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

53. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

54. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 또 도적들 중에는 식량이 부족하였음이니, 보라, 그들은 광야에서 얻은 고기, 곧 그들이 연명할 고기 이외에는 아무것도 없었더라.

55. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

한 번은 강도들이 그 아파트 단지의 통행을 차단하고 이 동 저 동으로 옮겨 다니면서 약탈을 자행하였습니다.

56. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

57. Theo ước tính của Ngân hàng Thế giới (World Bank), qua các hoạt động tội phạm này, các tên cướp biển đòi được số tiền chuộc lên đến 413 triệu USD.

세계은행에서 실시한 조사에 따르면, 이러한 범죄 행위로 해적들이 받은 몸값은 미화로 4억 1300만 달러(약 4260억 원)에 달하는 것으로 추산된다.

58. Cướp biển vùng Caribbean (tên gốc tiếng Anh: Pirates of the Caribbean) là một nhượng quyền thương mại của hãng Disney bao gồm nhiều khu trò chơi công viên, một loạt phim điện ảnh và các tiểu thuyết ăn theo, cũng như các video game có liên quan và nhiều ấn phẩm truyền thông khác.

캐리비안의 해적(영어: Pirates of the Caribbean)는 수십억 달러의 월트 디즈니 프랜차이즈로, 테마 파크 놀이기구나 영화 시리즈, 스핀오프 소설과 많은 비디오 게임과 그 외의 출판물을 아우른다.

59. Trong lúc ở Thrace chờ cơ hội băng qua eo biển để vào Tiểu Á, ông bị những kẻ ‘ăn đồ ăn của ông’ mưu hại, “bẻ gãy thế lực” ông.

아우렐리아누스가 트라키아에서 해협들을 건너 소아시아로 들어갈 기회를 엿보고 있던 중에, ‘그의 음식을 먹던’ 사람들이 그에게 불리한 계교를 꾸며 그를 “파멸”시켰습니다.

60. Ra khỏi xe, chúng tôi đến chào một nhóm người ăn mặc chỉnh tề đang đứng dưới bóng của tấm biển.

차에서 내린 우리는, 옷을 단정하게 차려입고 광고판 그늘에 모여 서 있는 사람들 쪽으로 갑니다.

61. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

어떤 이들은 갈매기나 쥐들과 앞을 다투어, 먹을 것을 찾으려고 쓰레기 더미를 샅샅이 뒤지지 않으면 안 된다!

62. Nếu đi ra ngoài thành khi có kẻ cướp, người đó có thể bị cướp hoặc bị giết.

성문 밖으로 나갔다가는 강도나 약탈자를 만나 강탈을 당하거나 목숨을 잃을 수 있었습니다.

63. 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

20 또 그가 오른편으로 움킬지라도 주릴 것이며, 그가 왼편으로 ᄀ먹을지라도, 그들이 만족하지 못할 것이라. 그들이 각각 자기 팔의 고기를 먹으리니—

64. Toàn gian dối và cướp bóc,

온 도시에 속임수와 강탈이 가득하니

65. Giảm mối đe dọa bị cướp

강도를 당할 위험성을 줄이는 일

66. Song, Kinh-thánh cũng cho biết Đức Chúa Trời sẽ tha thứ những ai biết ăn năn và hoàn trả của cướp (Ê-xê-chi-ên 33:14-16).

(에스겔 18:18) 하지만 성서의 동일한 책에서는 또한 회개하고 강탈한 것을 돌려주는 사람을 하느님께서 자비롭게 용서하실 것임을 알려 줍니다.—에스겔 33:14-16.

67. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

신문의 표제들에는 다음과 같이 개탄하는 내용이 실립니다. “마을을 약탈하는 무장 강도들”, “마구 날뛰는, 나이 어린 강도들”, “[마을을] 습격하여 공포에 떨게 한 거리의 폭력단.”

68. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

69. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다

70. Khi cướp có vũ trang đột nhập

무장 강도가 침입했을 때

71. Pha-ra-ôn và quân đội của ông ầm ầm rượt theo vào lòng biển, nhất quyết bắt sống và cướp đoạt tài sản của những người trước kia làm nô lệ cho họ.

이전 노예들을 사로잡고 약탈하려고 작정한 바로와 그의 군대는 쏜살같이 바다 바닥으로 돌진하였다.

72. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

73. Cướp của một tên buôn lậu sao?

마약 딜러를 털어?

74. “Bị cướp lấy phần-thưởng”—Thế nào?

‘상을 빼앗김’—어떻게?

75. Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

그가 노획물을 가지러 신속히 왔다”라는 뜻입니다.

76. Cướp bằng cách nào?—Giăng 2:14.

어떻게 그렇다고 말할 수 있습니까?—요한 2:14.

77. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

그 과정에서 그들은 모든 걸 약탈했어요

78. Khi cướp có vũ trang ập đến

무장 강도가 침입했을 때

79. Ở đây, Luật pháp Môi-se nói đến trường hợp một người phạm tội nặng khi lấy đồ đạc của người khác bằng cách ăn cướp, tống tiền hoặc lừa đảo.

여기에서 모세의 율법은 어떤 사람이 동료 이스라엘 사람의 물건을 강탈하거나 착취하거나 속여서 빼앗음으로 심각한 잘못을 저지른 경우에 관해 다룹니다.

80. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며