1. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

아프리카 의상을 입고 있거나 와이셔츠에 넥타이 차림을 하고 있습니다. 예전에 세관원들은 이렇게 말한 적이 있습니다.

2. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

예: 약물 흡입용 파이프, 물담뱃대, 대마초 커피숍

3. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

4. Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

그는 여느 진실한 불교인들과 마찬가지로, 매일 새벽에 시주 받으러 집에 오는 황색 법의를 걸친 승려들의 지혜를 깊이 존중하도록 가르침받았습니다.

5. Những người đàn ông ăn mặc lịch sự, nhiều người mặc áo vét và thắt cà vạt.

남자들은 깔끔하게 차려 입었는데, 많은 남자들이 양복 상의를 입고 넥타이를 맸습니다.

6. Có lẽ Ê-sai chỉ cởi áo ngoài và mặc áo trong.—1 Sa-mu-ên 19:24.

이사야는 아마 겉옷만 벗고 “가벼운 옷차림으로” 다녔을 것입니다.—사무엘 첫째 19:24, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

7. Ông ta mặc một chiếc áo sơ mi màu trắng và thắt cà vạt một cách cẩn thận, đang chuẩn bị Tiệc Thánh cho buổi lễ của giáo đoàn nhỏ vào sáng ngày Sa Bát đó.

흰 셔츠에 정성껏 넥타이를 맨 이 사람은 그 안식일 아침에 작은 지부의 회원들을 위해 성찬을 준비하려던 참이었습니다.

8. Anh mặc một chiếc áo sơ-mi trắng phẳng phiu, đeo cà-vạt và nở nụ cười rất tươi.

레슬리는 잘 다려진 흰 셔츠를 입고 넥타이를 맨 채 활짝 웃고 있었습니다. 나는 이렇게 질문했습니다.

9. Vì vậy, nên đeo cà vạt sạch sẽ, có mẫu hay màu hợp với áo, quần và com-lê.

그러므로 셔츠와 바지와 재킷에 어울리는 무늬나 색상의 깨끗한 넥타이를 매는 것이 현명합니다.

10. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

아이들은 교회갈 때 입는 가장 예쁜 옷을 입었고 아버지들은 노랗고 파란 죄수복을 정장으로 갈아입었죠.

11. Hãy mặc áo đẹp vào,+ hỡi Giê-ru-sa-lem là thành thánh!

거룩한 도시 예루살렘아, 네 아름다운 옷을 입어라! +

12. ‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

“솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다”

13. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

식사가 끝나고, 암스트롱은 타이를 고쳐매고는, 울로 된 스포츠재킷을 걸쳤습니다. 그리고 우리는 눈부신 햇살이 비치는 밖으로 나왔습니다.

14. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

15. Khách du lịch trên bãi biển ngạc nhiên khi thấy chúng tôi đi đến, nam mặc áo sơ-mi đeo cà-vạt còn nữ mặc đầm hoặc váy.

관광객들은 셔츠에 넥타이를 한 남자들과 원피스나 치마를 입은 여자들이 해변에 도착하자 어리둥절해했습니다.

16. Hết cà lăm!

말더듬는 일이 사라지다!

17. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(웃음) 토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

18. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

정말로 놀라운, 놀라운 동물이에요. (웃음) 뱀파이어 오징어는, 방어적이 되면, 이런 검은 망토같은 것으로 자신의 몸 전체를 덮어서 공처럼 오그라들어요. 정말 놀라운 동물이죠.

19. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

“커피는 로스팅한 지 일주일, 갈고 난 뒤 한 시간, 우려낸 후 몇 분이 지나면 맛을 잃기 시작한다”고 한 커피 구입 안내 책자에서는 설명합니다.

20. Bà may áo trong và áo khoác, hay áo choàng.

그는 헐렁한 긴 속옷과 그 위에 입는 겉옷을 만들어 주었습니다.

21. Dickson:[Đang thắt cà vạt.]

우리 모두는 삶의 고비를 맞습니다.

22. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

23. Ông ngoại Ma cà rồng.

뱀파이어 그랜드파

24. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

25. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

26. " Cà phê và bao cao su "

" 커피와 콘돔 " 이요.

27. Bà cho rơm vào cà phê?

커피에 빨대 꽂아먹어요?

28. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

29. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

30. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

푸푸사는 흔히 양배추와 당근, 양파, 매콤한 식초 소스를 버무려 만든 쿠르티도와 토마토 소스를 곁들여 먹습니다.

31. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

32. Không có cà phê vào buổi sáng.

커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

33. Đây là máy cù lét cà chua.

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

34. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

레이스로 만든 크라바트는 값이 비쌌습니다.

35. Rồi một buổi sáng chủ nhật nọ, trong lúc tôi đang treo áo lễ sau Lễ Mi-sa thì có hai người nam tới trường dòng.

어느 일요일 아침 미사를 끝내고 예복을 옷걸이에 걸고 있는데 남자 두 명이 학교에 찾아왔어요.

36. Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

자, 전 이 사람을 만나기 전까지는 이 사실을 제대로 이해하지 못했습니다. 그는 당시 80살이었고 약간 엉망이었으며, 토마토 수프만을 먹고 다리미질이 과대평가 되어있다고 생각하는 사람이었습니다.

37. Tốt hơn là nên có cà phê.

커피가 없으면 지구로 돌아갈래요

38. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

39. " Sir "? " Đó là cà vạt màu hồng! "

" 선생님? " " 그 핑크색 넥타이를! "

40. Vụ cà phê vẫn còn đó chứ?

커피는 어떻게 된 거야?

41. Phía nam phổ biến là cà phê.

커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

42. Không còn những giờ uống cà phê.

커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

43. Đó là quán cà phê của tôi.

그리고 제 생각엔, 어떤 주변 환경의 공통언어를 썼습니다.

44. Áo ngài giống áo người đạp bồn ép rượu?

어찌하여 당신의 옷이 포도주틀을 밟는 사람의 옷과 같습니까?

45. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷 속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

46. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,

47. Trong khi đang suy nghĩ về ấn tượng này, thì ông nhìn ra đường và thấy có hai thanh niên mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt đang đạp xe đạp hướng về nhà ông.

이 느낌에 대해 생각하면서 거리를 바라보았는데, 그때 하얀 셔츠를 입고 넥타이를 맨 두 청년이 자전거를 타고 그의 집 쪽으로 오는 것이 보였습니다.

48. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

49. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

50. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

토마토는 건강에 좋습니다.

51. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

그리고 항상 원두를 갈고 난 뒤 곧바로 커피를 우려내십시오.

52. Ở Homestead II có cà phê phải không?

터전 II에도 커피 있죠?

53. Hoàng tử Áo Karl Ludwig và viên đại sứ Áo

오스트리아-헝가리의 아두크와 칼 루드윅 그리고 그들의 대사.

54. Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

신선한 토마토를 구할 수 없다면, 당신이 사는 지역의 가게에는 틀림없이 여러 가지 가공된 토마토 제품이 있을 것입니다.

55. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

이 긴옷은 평범한 옷가지에 불과한 것이 아니라 “제일 좋은” 옷이었는데, 어쩌면 아주 귀한 손님에게 제공하는 화려하게 수놓은 겉옷이었을 것입니다.

56. Chúng ta luôn luôn là những người nam của chức tư tế—không phải chỉ vào ngày Chủ Nhật và không phải chỉ khi nào chúng ta đang mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt mà thôi.

일요일에만, 또 하얀 셔츠와 넥타이를 매고 있을 때만이 아니라 언제나 우리는 신권 소유자입니다.

57. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

58. Người hãy còn thơ-ấu, thắt lưng một cái ê-phót bằng vải gai” (1 Sa-mu-ên 2:18). Cái áo dài đơn giản, không có tay, là đặc điểm cho thấy Sa-mu-ên phụ giúp thầy tế lễ tại đền tạm.

(사무엘 첫째 2:18) 사무엘이 그 소매 없는 수수한 옷을 두르고 있었다는 것은 장막에서 제사장을 돕는 일을 한다는 표시였을 것입니다.

59. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

60. Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

리즈, 커피 한잔 더 줘

61. Giả dụ, bạn điều hành một quán cà phê.

하지만 고용주 입장에서 볼 때도, 특정 시간에 일하고자 하는 그 지역 사람을 딱 데려다 쓰고 싶지만

62. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

63. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

사람들은 낙타털로 짠 겉옷을 입어, 사하라 사막의 타오르는 듯한 한낮의 열기와 밤의 추위로부터 자신들을 보호하였다.

64. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

“그 모든 영광을 누리던 솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다.”

65. Sói-cà-rồng, anh định nói thế đúng không?

네 말은, 웨어파이어 말이지?

66. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

67. Áo sơ- cua?

여분의 셔츠가 있나? 제게는 없었습니다.

68. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

69. Những người phân phối cà phê từ khắp nơi đến Hội chợ cà phê Kona được tổ chức hằng năm để thưởng thức và đặt mua.

매년 코나 커피 축제 때가 되면 도처에서 커피 판매업자들이 모여들어 커피 맛을 보고 주문을 합니다.

70. Gần nơi để xe điện có một quán cà phê.

전차 차고 근처에는 커피를 마실 수 있는 카페가 하나 있었습니다.

71. Bạn và họ đi uống cà phê bao nhiêu lần?

커피는 몇 잔을 마실까?

72. Cà phê có làm tăng lượng cholesterol của bạn không?

커피를 마시면 콜레스테롤 수치가 높아지는가?

73. Ngài không thể vào sảnh nếu không đeo cà vạt.

타이를 하지 않고 홀에 들어서실 수 없습니다

74. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

치마선, 목선, 또는 티셔츠가 왜 그렇게 주님께 중요한 것일까요?

75. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

짐과 게일은 그 여자를 안으로 초대해서 커피를 대접하였습니다.

76. Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

77. Nó nên biết cụ cà rồng của nó là ai.

개도 그의 훌륭한 그랜드뱀파를 알아야지

78. Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

이렇게 커피음료가 탄생했다고 한다.

79. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

또 커피 내리고 있겠지.

80. Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.