1. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

2. Tôi có điểm yếu nào?

나의 단점은 무엇인가?

3. Tìm ra điểm yếu của anh.

그 급소를 발견.

4. ● Nhận ra điểm yếu của mình.

● 자신의 약점을 파악한다.

5. 4 Trước khi có thể khắc phục yếu điểm của mình, chúng ta cần biết yếu điểm đó là gì.

4 불완전성에 대처하려면 우리는 먼저 자신이 어떤 면에서 불완전한지 알아야 합니다.

6. Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

악마들은'약함'을 먹고 살거든

7. Đó là một điểm yếu của ta, nhưng công bằng với ta mà nói, đó là điểm yếu duy nhất của ta.

내 약점이지 하지만 다행히도 나의 유일한 약점이야

8. Ngài biết nhu cầu, điểm yếu và điểm mạnh của từng cá nhân.

그분은 그들의 개인적 필요와 장단점을 알고 계십니다.

9. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

그들의 경멸은 자신들의 약점이네.

10. Chúng ta biết rõ những điểm yếu của nó.

저희는 무엇이 잘못됐는지 이미 알고 있습니다.

11. Vá ít hơn những yếu điểm mà chúng ta có

우리보다 적은 약점을 가질것입니다.

12. Chúng ta có thể từ bỏ các yếu điểm của mình.

우리는 자신의 약점을 버리고 앞으로 나아갈 수 있습니다.

13. làm cho chúng ta suy nghĩ về yếu điểm của mình.

하는 질문을 들으면 우리의 약점이 떠오릅니다.

14. Sự yếu đuối hoặc nhược điểm có thể chế ngự bạn.

우리는 자신의 약점에서 도저히 벗어날 수 없다는 느낌이 들지 모릅니다.

15. Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

일부 인터넷 브라우저는 보안이 취약합니다.

16. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh mua của bạn.

유입경로 시각화를 통해 구매 유입경로의 장단점을 확인할 수 있습니다.

17. 8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào điểm yếu của một người.

8 마귀는 간사하게도 사람의 약점을 이용합니다.

18. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

하지만 이들 역시 요점을 빗나가고 있는 것이 아닙니까?

19. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

자기 분석해 보기: 자신이 고쳐야 하는 단점이 무엇이라고 생각합니까?

20. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

그곳은 대상 행렬이 강을 건너는 주요 지점이었습니다.

21. Điểm yếu của tôi lại trở thành thế mạnh cho dự án này.

제 약점이 제 프로젝트의 강점이 되는 순간이었습니다.

22. Chúng ta phải thành thật tự hỏi: ‘Điểm yếu của tôi là gì?

‘내가 취약한 부면은 무엇인가?

23. Đức Giê-hô-va biết các điểm yếu riêng của mỗi người chúng ta.

여호와께서는 우리 각자의 취약점을 알고 계시다.

24. Đó là một tội dẫn đến một loạt yếu điểm khác của con người.

교만 죄는 인간의 다른 약점들로 이어지는 교량 역할을 합니다.

25. Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

코치는 선수가 강점을 발전시키고 약점을 최소화하도록 도와주어야 합니다.

26. Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

그 질문에 대한 해답이 되는 한 가지 사실은 여호와 하느님께는 용서하려고 하는 경향이 있으시다는 점입니다.

27. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để tấn công chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 그것을 이용해 우리를 공격하려고 합니다.

28. Tuy nhiên, người Do Thái nhắm vào một điểm yếu khác của Phi-lát.

그런데 유대인들은 빌라도가 두려워할 만한 또 다른 문제를 들고나옵니다.

29. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

피에 대한 하나님의 명령에 있어서 중요한 점은 그것이 아니었습니다.

30. Đều đặn cầu nguyện với Ngài—đặc biệt về những điểm yếu của bạn.

그분에게 정기적으로, 특히 당신의 약점에 대해 기도하십시오.

31. Đều đặn cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về những điểm yếu của bạn

자신의 약점에 대해 정기적으로 여호와께 기도하라

32. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

내 스스로의 결점과 약점을 너무 꼬옥 껴안아서-- 이것이 비너스의 모조품이라 할지라도

33. Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

리하이의 꿈에서 생명나무를 주목해야 합니다.

34. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

그 낙원의 주요 특징 가운데 하나는 영적 양식이 풍부하다는 것입니다.

35. Tôi lúc nào cũng có điểm yếu trong trái tim mình dành cho điều này.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

36. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để chọn bẫy bắt chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 우리에게 맞는 덫을 놓으려고 합니다.

37. Tôi cho rằng điều này là điểm yếu lớn nhất của loài người chúng ta.

그리고 이것이야말로, 제 생각에는 인간이 가진 가장 큰 약점입니다.

38. Tương lai của lương thực không phải là chống lại những điểm yếu của nó.

현 체제의 잘못을 두고 서로를 탓하는 것은 식량의 미래가 아닙니다.

39. Một lý do là vì đôi khi lời so sánh đó chạm ngay điểm yếu của bạn.

다른 사람과 비교당할 때 상처를 받게 되는 한 가지 이유는 그런 말이 종종 아픈 데를 찌르기 때문입니다.

40. ▪ Bạn có xem sự yếu đuối của con người theo quan điểm Đức Giê-hô-va?

▪ 약해 보이는 사람을 여호와의 관점에서 봅니까?

41. Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

하지만 하느님을 섬기는 사람들이라면 무엇보다 그분의 견해에 관심을 갖습니다.

42. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

요점은 여호와께서 영원하신 분이시므로, 그분보다 앞선 자가 없었고 그분보다 먼저 존재한 신이 없었다는 것이다.

43. Các trưởng lão sẽ xem xét địa điểm nhà anh chị và những yếu tố khác, như khi họ chọn địa điểm cho Buổi học cuốn sách.

장로들은 당신의 집의 위치를 고려할 것이며, 서적 연구 장소를 정할 때 고려했던 것과 비슷한 다른 요소들도 검토할 것입니다.

44. Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

“학교 성적이 바닥이었는데 차츰 상위권으로 올라갔어요” 하고 버네사는 말했습니다.

45. Khi trải qua thử thách, chúng ta thấy được những yếu điểm của đức tin để sửa đổi.

또한 우리의 믿음에 어떤 약한 부면이 있는지 알게 되어 문제를 시정하기에 더 나은 입장에 있게 됩니다.

46. Các câu Kinh Thánh cũng là những điểm trọng yếu trong lời chúng ta trình bày khi rao giảng.

성구들은 우리가 야외 봉사에서 말하는 내용의 초점이기도 합니다.

47. Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định.

그것은 청중을 구성하는 사람들과 논점의 중요성에 좌우될 것입니다.

48. 11 Khi dạy con, hãy nhanh chóng hành động nếu nhận ra con có những điểm yếu tiềm ẩn.

11 자녀를 가르치면서 자녀의 어떤 부면이 약해 보인다면 신속하게 도와주십시오.

49. Nhiều người trong số chúng ta đã để cho cá tính của mình nảy sinh ra những yếu điểm.

사람들은 대부분 성품 면에서 결점이 있습니다.

50. Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

51. Tôi cho rằng, trong nghệ thuật thì quan điểm của người nghệ sĩ là yếu tố quan trọng nhất.

예술 작품이 감동을 주려면 기법뿐 아니라 작가의 사고와 힘든 경험들이 합해져야 합니다.

52. 7 Thường thường, các câu Kinh-thánh dùng trong một bài giảng là những điểm trọng yếu của bài.

7 연설에서 사용되는 성귀는 보통 그 연설의 초점이 된다.

53. Bạn có quan điểm tích cực về khía cạnh trọng yếu này của thánh chức tín đồ đấng Christ không?

우리는 그리스도인 봉사의 직무에서 필수적인 이 부면에 대해 적극적인 견해를 가지고 있는가?

54. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

이 옥의 ‘결점’이 아니었다면 그토록 생생한 모습은 없었을 것이다.

55. (Ê-phê-sô 6:11) Hắn chú ý đến những yếu đuối của chúng ta và tìm cách khai thác những yếu điểm đó để phá đổ thiêng liêng của chúng ta.

(에베소 6:11, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 사탄은 우리의 약점을 유의해서 보고 있으며, 그러한 약점을 이용하여 우리의 영성을 파괴시키고자 애씁니다.

56. Chúng tôi ăn mặc kiểu đi dạo và một nhóm anh thận trọng đứng canh gác ở những điểm trọng yếu.

우리는 평상복 차림으로 그곳에 참석했고, 일단의 조심성 있는 안내인들이 중요한 지점에서 보초를 섰습니다.

57. Hơn nữa, người này đã để lộ một điểm yếu nghiêm trọng mà từ đấy chúng ta cần phải để ý.

게다가 그 사람이 드러낸 심각한 약함은 이후로 참작해야 할 사항이 됩니다.

58. Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy lòng kiên nhẫn với những yếu điểm và khó khăn của tôi như thế nào?

나의 약점과 노력하려는 모습에 구주께서는 어떻게 인내를 보이셨는가?

59. Tôi muốn nói rằng, vấn đề quan trọng là phải nhận ra: đúng, châu Phi có những điểm yếu cơ bản.

아프리카가 근본적인 취약점을 가지고 있다는 것을 이해하는 것이 중요하다고 말하고 싶습니다.

60. Rõ ràng, đây là điểm trọng yếu: Loài người được tạo nên không phải để sống độc lập với Đức Chúa Trời.

분명히, 핵심이 되는 요점은 인간이 하느님으로부터 독립해서 살도록 창조되지 않았다는 것입니다.

61. Yếu điểm của mật mã Caesar được công bố 800 năm sau bởi một nhà toán học Ả Rập tên là Al- Kindi

시저 암호법의 약점은 800년 후에 밝혀졌습니다

62. Thông thường, các vấn đề về số nhấp chuột và số phiên do yếu tố thời gian chờ có các đặc điểm sau:

일반적으로 지연 시간이 원인인 클릭수-세션수 문제는 다음과 같은 특징을 갖습니다.

63. Chúng ta nên ghi nhớ và suy ngẫm những câu Kinh Thánh then chốt có liên quan đến những yếu điểm của mình.

또한 우리의 특정한 약점과 관련이 있는 중요한 성구들을 외우고 묵상하는 것도 매우 좋습니다.

64. Vì chi phí vận chuyển thay đổi bởi nhiều yếu tố nên các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong Merchant Center cho phép bạn thiết lập bảng phí vận chuyển dựa trên các yếu tố như trọng lượng, giá cả, điểm đến và nhiều yếu tố khác.

배송비는 다양한 요인에 따라 달라지므로 판매자 센터의 배송비 설정을 사용하면 중량, 가격, 배송지 등의 요인을 바탕으로 배송비 표를 설정할 수 있습니다.

65. Điều họ không hiểu đó là chính nguồn sức mạnh ấy cũng là nguồn gốc của điểm yếu lớn nhất của ông ta.

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

66. Google xác định ngưỡng này một cách linh hoạt tại thời điểm xảy ra mỗi phiên đấu giá dựa trên nhiều yếu tố, bao gồm:

기준은 다음을 포함한 다양한 요인에 따라 각 입찰 시점에 동적으로 결정됩니다.

67. Điểm tối yếu là họ đã không “chạy đến” Đức Giê-hô-va; họ đã không nghe khi tôi tớ của Đức Chúa Trời nói.

결정적인 것은 그들이 여호와께로 “달려가”지 않았던 것이며, 하나님의 종이 말할 때 잘 듣지 않았던 것입니다.

68. Không, nhưng điểm trọng yếu là không nên để cho các đồ vật chất đó, mà dân ngoại tha thiết tìm, chiếm hàng ưu tiên.

(디모데 전 5:8) 그렇습니다. 요점은, 이방인들이 열렬히 구하는 이러한 물질적인 것들을 우선적으로 구해서는 안 된다는 것입니다.

69. Qua phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài, chúng ta có thể khắc phục những yếu điểm của mình.

우리는 예수 그리스도의 복음과 그분의 속죄를 통해 우리의 단점을 극복할 수 있다.

70. Điểm chính là chúng ta không nên bỏ qua nhu cầu trọng yếu để tiếp thu sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và Con Ngài.

요점은, 우리가 하느님과 그분의 아들에 관한 정확한 지식을 섭취하는 것이 필수 불가결하다는 사실을 무시하는 일이 있어서는 결코 안 된다는 것입니다.

71. Trong cơ sở 5 luận điểm của tôi, luận điểm đầu tiên xem xét đến yếu tố ảnh hưởng của con người tới môi trường do sự vô tình phá hoại tài nguyên do cuộc sống lệ thuộc của họ.

첫 번째 항목은, 환경에 인간이 미친 영향을 살펴보는 겁니다. 사람들은 그들이 의존하는 자원 기반을 무심히 파괴합니다. 바이킹 노르만족의 경우에

72. Bởi thế điều trọng yếu là có một quan điểm thăng bằng về sự góp phần của chúng ta trong việc ủng hộ sự thờ phượng thật.

따라서 참 숭배를 지원하는 우리의 활동에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 매우 중요합니다.

73. Cũng thế, nếu chỉ lờ đi một điểm yếu trong nhân cách của mình, chúng ta có thể phá hoại ngoại diện thiêng liêng của chúng ta.

그와 마찬가지로 우리가 자신의 성품에서 한 가지 약한 부면을 등한히 여긴다면, 우리는 자신의 영적인 모습을 손상시킬 수 있습니다.

74. Hãy nhớ lại Achilles, người được cho là vô địch. Biết đâu chúng ta cũng có một điểm yếu, một chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng chăng?

불사신으로 여겨지던 아킬레스를 생각해 볼 때, 우리에게도 역시 영적 아킬레스건, 즉 약한 부분이 있을 수 있지 않겠습니까?

75. 13 Tuy nhiên, Gia-cơ thêm một điểm trọng yếu là đức tin tự nó không có giá trị gì nếu không có hành động theo sau.

13 하지만, 야고보는 행동에 의해 뒷받침되지 않는 믿음 그 자체는 무가치한 것이라는 매우 중요한 점을 부언합니다.

76. Họ không cần phải đổ huyết xuống đất theo nghĩa đen, vì điểm chủ yếu là họ thải huyết đi thay vì dùng vào bất cứ việc gì.

그들이 그 피를 글자 그대로 지면에 쏟아 부어야 하는 것은 아닌데, 그들이 피를 다른 어떤 용도로도 사용하지 않고 없앤다는 것이 요점이기 때문입니다.

77. Chúng sẽ sống với bạn như đám bại hoại hay điệp viên trong nhiều năm, quan sát mọi đòn tâm lý của bạn, tìm lấy mọi điểm yếu.

아이들은 부모와 사는 몇 년 동안은 스파이나 간첩처럼 생활합니다. 여러분의 심리적 변화를 늘 살피고 여러분의 모든 약점을 파악합니다.

78. Sở dĩ nhiều người có quan điểm như thế chủ yếu là do lịch sử đẫm máu kéo dài nhiều thế kỷ của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

사람들이 성서에 대해 그렇게 생각하는 것은 주로 그리스도교국의 교회들이 오랫동안 사람들을 압제해 왔기 때문입니다.

79. Điều này cũng đã giúp họ hiểu được các lời tiên tri trọng yếu của Kinh-thánh và đây là điểm thứ năm mà chúng ta sắp xem xét.

이로 인해 그들은 또한 매우 중요한 성서 예언들을 이해할 수 있게 되었고, 바로 그 점이 우리가 고려하고자 하는 다섯번째 요소입니다.

80. Điểm chất lượng của bạn là thước đo mức độ liên quan của quảng cáo với khách hàng và bao gồm nhiều yếu tố hiệu suất như tỷ lệ xem.

품질평가점수는 광고와 잠재고객과의 관련성을 측정한 것으로 조회율 등 여러 가지 실적 요소가 반영됩니다.