1. Tôi đã xác định được căn cứ của phiến quân.

놈들의 본부를 알아냈어요

2. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

육적인 약점이 끈질기게 계속될 경우

3. Không xác chết, không chứng cứ được bỏ lại, sạch sẽ.

시신이나 증거를 남기면 안됐죠, 깨끗하게

4. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 많은 결혼 생활은 단지 신체적 요소와 성적 매력에 기초를 두고 있습니다.

5. 18 Kinh-thánh ghi chép lịch sử cổ xưa chính xác nhất so với bất cứ cuốn sách nào hiện hữu.

18 현존하는 책 중에서 성서에 가장 정확한 고대 역사가 들어 있습니다.

6. Trong bất cứ một máy truyền GPS nào cũng có một đỉnh chóp ở bên trong trao đổi tín hiệu xác thực.

어느 GPS 송신기라도 유효한 신호에 반응할 수 있는 정점이 있습니다.

7. 9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9 육적인 욕망에 잠시라도 사로잡힌다면 누구나 겸허하지 못한 행동을 하게 될 수 있습니다.

8. 'Và bất cứ ai tin vào danh ta mà không nghi ngờ, thì ta sẽ xác nhận tất cả lời nói của ta với họ” (Mặc Môn 9:25).

“또 누구든지 내 이름을 믿고 아무것도 의심하지 아니하는 자, 그에게는 내가 참으로 땅 끝에 이르기까지 나의 모든 말을 확증하여 주리라”(몰몬서 9:25)

9. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta cứ xin, cứ tìm, cứ gõ cửa.

여호와께서는 우리가 ‘계속 청하고, 계속 찾고, 계속 두드리기를’ 원하십니다.

10. Nhiều người ngày nay—ngay dù họ rất sùng đạo—cứ bị nghèo mãi vì quá ham mê rượu chè hay nghiện ngập những đồ làm ô uế xác thịt.

오늘날 많은 사람—심지어 매우 독실한 종교인들도—은 술에 탐닉하거나 육체를 더럽히는 것들에 중독되었기 때문에 가난하게 산다.

11. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

어디 있는지 찾아봐

12. Cuộc chiến này xác định 150 năm đầu tiên của nền kinh tế Mỹ và ở bất cứ thời điểm nào, khi mà đảng viên các đảng phái khác nhau đã nói,

이 논쟁은 미국 경제의 초기 150년을 결정지었습니다.

13. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

14. Bất cứ khi nào bạn thực hiện thay đổi cho một chính sách, thay đổi đó tự động áp dụng với tất cả các xác nhận quyền sở hữu sử dụng chính sách đó.

정책을 변경할 때마다 같은 정책을 사용하는 모든 소유권 주장에 변경된 내용이 자동으로 적용됩니다.

15. Giang: Chính xác.

윤승호: 네, 그겁니다.

16. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

17. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

18. Chỉ các tổ chức đã được TechSoup xác minh mới có mã xác nhận.

TechSoup에서 인증한 조직만 인증 토큰이 있습니다.

19. Nạp xác lập & xem

보기 프로필 불러오기(V

20. Chăm theo xác thịt

육체에 정신을 쏟음

21. Cứ để yên sao?

그대로 놔둬야 하나?

22. Cứ để yên đó.

아!! 좀 가만있어!

23. Cứ châm chích đi.

이 트위스트에 앉아있다.

24. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

25. Cứ để mặc nó!

그를 내버려 두어라!

26. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh là gì?

필멸의 육신과 부활한 육신 사이의 차이점은 무엇인가?

27. Google xác minh các doanh nghiệp riêng lẻ chủ yếu bằng một trong hai phương pháp: xác minh qua điện thoại hoặc xác minh bằng bưu thiếp.

Google은 주로 전화 인증 또는 엽서 인증 중 한 가지 방법을 사용하여 개별 비즈니스를 인증합니다.

28. Một mô tả chính xác.

오호라! 그렇죠. 적절한 설명이었어요.

29. BẠO HÀNH GIA ĐÌNH VÀ TÌNH DỤC: Liên Hiệp Quốc cho biết: “Cứ ba phụ nữ thì có một người bị bạn tình bạo hành thể xác hoặc tình dục vào một thời điểm nào đó trong đời”.

가정 폭력과 성폭력: 유엔의 보고서에 의하면, “여성 3명 중 1명은 배우자나 동거인에게 신체적 혹은 성적 폭력을 당한 적이 있습니다.”

30. Chính xác và thực tiễn

정확하고 실용적이다

31. Ba cứ gọi em hoài. "

나보고 자꾸 아빠라고 하잖아. "

32. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

33. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

34. Sương: Vâng, cứ thế đi.

이정숙: 좋아요.

35. Hiện tượng hoang tưởng là những niềm tin sai lầm cố hữu mà không hề có căn cứ, còn hiện tượng ảo giác là những trải nghiệm khi mà những cảm nhận bằng giác quan không còn chính xác.

망상은 집착과 사실에 흔들리지 않는 거짓된 믿음이며 환각은 실제가 아닌 감각적 경험입니다.

36. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

37. Việc phân tích mẫu vật và lời khắc trên đó đã xác nhận tính xác thực của nó.

이 유물과 거기에 새겨진 글귀를 분석한 결과 그것이 진품임이 확인되었습니다.

38. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

필멸의 육신과 부활한 육신의 차이는 무엇인가?

39. OK, đây là một trong những người mà chúng ta phải xác định các bước không chính xác.

좋습니다. 잘못된 단계를 찾아내는 종류의 문제 중의 하나이군요.

40. Và cứ thế họ cứ còn tiếp diễn gây đảo điên và chính mình bị đảo điên”.

그들은 남을 혼동시키고 또 자기들도 혼동을 겪으면서, 그런 식의 억측을 계속해 왔고 앞으로도 계속할 것이다.”

41. Đó là từ mổ xác ảo.

이것이 가상 부검의 시작입니다.

42. Chim và một số loài bò sát có giới tính xác định bởi gen nhưng thay vì giới tính được xác định bởi cha, thì lại được xác định bởi mẹ.

새들과 파충류 일부는 유전적으로 성별이 결정되지만 아버지에 의해 성별이 결정되는 것이 아니라

43. Có xác chết ngoài đường phố.

시신이 거리에 있거든요

44. Đưa ra phỏng đoán chính xác

정확한 예측을 할 수 있어야 합니다

45. Anh xác minh được không, Chris?

확인 해주세요, 크리스?

46. Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

이 요소 중 한 부분이라도 차이가 나거나 빠지면, 콘크리트가 약해져서 중요한 기능을 하지 못하게 됩니다.

47. Các bạn thấy đó, một trong những niềm hạnh phúc lớn lao của một tuổi thơ được dạy dỗ không chính thống là tôi chưa bao giờ bị bắt phải xác định mình là ai tại bất cứ thời điểm nào.

보시다시피, 어떤 이에게서나 어떤 상황에서도 강요받지 않고 제 정체성을 수립할 수 있었던 것은 제 유년기에 있었던 최고의 축복 중 하나였습니다.

48. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

49. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

50. Và thời gian vẫn cứ trôi

시간은 계속 흘러가.

51. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“사람이 산 영혼이 되었다”

52. —Xác người không sao đếm hết.

시체가 끝이 없다.

53. Việc phân tích kỹ lưỡng, so sánh nhiều bản chép tay hiện có, đã giúp các học giả về văn bản tìm ra bất cứ lỗi lầm nào của người sao chép và xác định bản gốc viết như thế nào.

현존하는 많은 사본들에 대한 주의 깊은 비교 분석을 통해 본문 비평 학자들은 복사자들의 실수를 찾아내고 원문에서 사용한 표현을 알아낼 수 있었습니다.

54. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

강탈하려면 빨리 하라구.

55. + Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

+ 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

56. Thế nên hãy cứ đùa giỡn.

그럼 이제 놀아봅시다.

57. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

58. Bác cứ gọi con là Carl.

거지 칼은 원래 노숙자였어요

59. Cứ lấy cái xe đi đã

닥치고 차나 가져오라고 해

60. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

61. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

62. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

63. Cứ để đấy cho chúng tôi.

우리에게 맡겨두세요.

64. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

65. Ngành khảo cổ về Kinh-thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh-thánh.

성서 고고학은 성서 역사가 정확함을 많이 확증해 줍니다.

66. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

성서 고고학은 성서 역사의 정확성을 많이 확증해 줍니다.

67. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

(갈라디아 6:7, 8, 「새번역」) 정욕에 굴복하도록 유혹받을 때, 더 중대한 결과 곧 그렇게 굴복하는 일이 여호와 하나님의 마음을 얼마나 아프시게 할 것인지를 생각해 보십시오.

68. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

그 연설은 성서의 확실성과 정확성과 실용적인 가치를 부각시켰습니다.

69. Bạn có thể bỏ qua email xác minh này và hệ thống sẽ không xác minh tài khoản của bạn.

확인 이메일을 무시하면 계정 확인이 완료되지 않습니다.

70. Địa vị chính xác của Giê-su

예수의 진정한 지위

71. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

언어 - 정확히 일치 - 'fr'

72. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

오, 아니예요, 그 무기는 탁월하게 정확했습니다

73. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

하지만 실제로 내 몸이 찢기지는 않았다.

74. Tôi biết chính xác có chuyện gì.

무슨 일이 일어났는지 정확히 알고 있지.

75. 25 Người ta đi ngang qua, thấy xác ông nằm trên đường và con sư tử đứng cạnh xác chết.

25 사람들이 그곳을 지나가다가 길에 버려진 시체와 그 시체 옆에 서 있는 사자를 보게 되었다.

76. + 9 Nó đã xem nhẹ thói đàng điếm, cứ làm ô uế xứ, cứ ngoại tình với đá và cây.

+ 9 그는 자기의 매춘 행위를 가볍게 여겨서, 계속 땅을 더럽히고 돌과 나무와 더불어 간음을 하였다.

77. Với cái bóng đó, chúng tôi có thể xác định một cách khá chính xác hình dạng của tảng đá.

이 그림자를 이용하면 이 바위의 대략적인 형태를 머리속으로 유추해 낼 수 있습니다.

78. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

전화번호는 광고 대상 비즈니스를 나타내는지 확인하기 위해 인증됩니다.

79. Xác định niên đại của Kinh Thánh

성서는 언제 기록되었는가?

80. • ‘Chăm về xác-thịt’ có nghĩa gì?

• ‘육체에 정신을 쏟는다’는 말은 무엇을 의미합니까?