1. Cứ cười đi, đồ to xác.

Yeah, keep laughing, lizard breath.

2. Cứ kệ xác chúng nó là xong

They' re entitled to it

3. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

When a Fleshly Weakness Persists

4. Cứ coi nó là hổ cái. Đập banh xác nó đi.

If that's a girl tiger, you got to cunt punt that bitch.

5. Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

6. Bạn có thể xác minh URL bất cứ lúc nào bằng các bước sau:

You can verify a URL at any time using these steps:

7. Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.

8. Nguồn gốc của những khổ thơ đó không được xác nhận trong văn xuôi Edda hay bất cứ đâu.

The sources for these stanzas are not provided in the Prose Edda or elsewhere.

9. Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”

10. Bất cứ vị trí nào trên elipxôit tham khảo của Trái Đất cũng có thể được định vị chính xác bằng phương pháp này.

Any position on or above the Earth's reference ellipsoid can be precisely given with this method.

11. Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.

12. 9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9 Anyone can act immodestly if he allows himself temporarily to be overcome by fleshly desires.

13. Mặc dù bạn có trách nhiệm khai báo chính xác sự hiện diện của quảng cáo trong ứng dụng của mình nhưng Google có thể xác minh điều này bất cứ lúc nào và hiển thị nhãn "Chứa quảng cáo" nếu thích hợp.

While you're responsible for accurately declaring ad presence in your apps, Google may verify this at any time and display the 'Contains ads' label if appropriate.

14. À, lâu nay tôi cứ tưởng những nhà khảo cổ là những anh chàng nhỏ bé kỳ hoặc... lúc nào cũng đi tìm kiếm những cái xác ướt.

Well I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies.

15. Ngựa có thể cảm nhận được một cách rõ ràng chính xác như có một con côn trùng hạ cánh trên bất cứ nơi nào trên cơ thể nó.

Horses are able to sense contact as subtle as an insect landing anywhere on the body.

16. Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

17. 16 Khi một yếu đuối xác thịt cứ dai dẳng, chúng ta có thể biểu lộ lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va bằng cách cầu khẩn Ngài.

16 When a fleshly weakness persists, we can show that we trust in Jehovah by imploring him in prayer.

18. Tôi cười thầm và bắt đầu đối đầu với địch thủ với sự bình tỉnh hoàn toàn, cứ như trong thực tập, và với độ chính xác ngày càng tăng."

I laughed grimly and now I began to engage our enemy with complete calm, as at gun practice, and with continually increasing accuracy."

19. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

At All Times, in All Things, and in All Places

20. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Location of unidentified life form.

21. Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all.

22. Một phần do kinh nghiệm chia sẻ, mặc dù dưới sự thống trị của Pháp, các luận cứ khác nhau xuất hiện để xác định "Đức" là một nhà nước duy nhất.

Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify "Germany" as a single state.

23. Chính xác.

That's right.

24. Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

Would it make you feel better to... to strike me?

25. Cứ việc.

Go ahead.

26. Chính xác

Exactly.

27. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

It was verified that rigor mortis had worn off in the arms and legs.

28. Cứ việc!

Go ahead!

29. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Take whatever treasure you can find.

30. Kệ xác Stanton.

The hell with Stanton.

31. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Assume we continue folding the paper in half.

32. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Just do whatever you're gonna do, you bunch of degenerates!

33. Hãy cứ để...

Let's just-

34. Cứ để đó.

Leave it.

35. Kệ xác nó.

To hell with it.

36. Kệ xác anh.

Fuck you.

37. Cứ đi hoài.

Travels a lot.

38. CÂN CHÍNH XÁC

HONEST SCALES

39. Cứ thư giãn.

You just relax.

40. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Physical death is separation of the body and spirit.

41. Các va chạm này cũng được cho là tạo ra vụ nổ kilonovae, và chứng cứ về mối liên hệ giữa vụ nổ kilonova với chớp GRB 130603B đã được quan sát và xác nhận.

Such mergers were theorized to produce kilonovae, and evidence for a kilonova associated with GRB 130603B was seen.

42. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

+ 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

43. Xét nghiệm máu xác định giới tính thai nhi cho kết quả " chính xác "

Baby gender blood tests " accurate "

44. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

She just marched right into that school like some sort of a woman-child.

45. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Verify the authenticity of the server certificate presented to you.

46. Bằng chứng xác minh rằng những nhà sao chép làm việc rất chính xác.

The evidence thus confirms that the copyists were, in fact, very accurate.

47. Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.

48. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Physical death is the separation of the spirit from the body.

49. Tên nghèo kiết xác

Broke-ass bitch.

50. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

THEY WILL USE ANYONE, DO ANYTHING, TO DESTROY ME.

51. Thấy giàn thiêu xác...

I saw them burning on the pyres.

52. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

53. Một cứ điểm đen?

A black site?

54. Trở về căn cứ.

Returning to base.

55. Cứ hả hê đi.

Gloat all you want.

56. Cô cứ giữ lấy.

Keep it.

57. Cứ cắt hết đi.

Cut it out!

58. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

59. " Cứ kệ mẹ nó. "

" Let it be. "

60. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

61. Tôi cứ hổn hển.

I was gasping for air.

62. Cứ thong thả nhé.

Pace yourselves.

63. Cứ hùng hục đi.

Just get busy.

64. Chính xác, chảy ngược.

Exactly, back out.

65. Thấy giàn thiêu xác

I saw them burning on the pyres

66. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

67. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

68. Cứ thong thả đi.

Go the distance.

69. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

70. Cứ bóp còi súng.

Just pull the trigger.

71. Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

Learn more about how to verify and claim your URL

72. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

73. Cứ hít thở sâu.

Just breathe.

74. * Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

* It is the context that determines the most precise rendering.

75. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

76. Người dùng đã xác định

Specified Users

77. Tự dẫn xác ra đi.

You should turn yourself in. Ha!

78. Bạn chất chứa nhưng nỗi đau và mất mát, và giữ nó trong lòng bạn nhưng bạn vẫn cứ tiến lên." —James Mangold Vào tháng 10 năm 2010, Jackman xác minh rằng Aronofsky sẽ đạo diễn bộ phim.

You accumulate pain and loss, and keep that with you as you keep on going." —James Mangold In October 2010, Jackman confirmed that Aronofsky would direct the film.

79. La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

80. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant