1. Bản chất tự nhiên của Đức Giê-hô-va là muốn an ủi các tôi tớ ngài trên đất.

(출애굽 34:6, 「신세」 참조; 느헤미야 9:17; 시 86:15) 땅에 있는 자기 종들을 위로하시려는 욕망은 여호와의 성품의 본질적인 부분입니다.

2. Những người trong gia đình nhận được sự an ủi từ Đức Thánh Linh sau một vụ tai nạn xe bi thảm.

비극적인 자동차 사고에도 불구하고 가족들이 성신을 통해 위안을 받다.

3. 15 Hẳn hai chỉ dẫn đáng chú ý này về đất và cư dân đã an ủi những người bị lưu đày.

15 회복된 땅과 그곳에 거주하는 사람들에 관한 이 놀라운 두 가지 지시를 듣고 유배자들은 큰 격려를 받았을 것입니다.

4. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

5. Khi Đức Giê-hô-va an ủi người buồn rầu, Ngài an ủi từng người một.

여호와께서는 괴로워하는 사람들을 위로하실 때 각 사람을 개별적으로 위로해 주십니다.

6. Khi chúng tôi đang bị xóc trên xe ngựa vì con đường đất gồ ghề thì một bánh xe bị long và rơi ra.

덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

7. Thật là an ủi khi thấy đất không còn bị rủa sả nữa, khiến cho việc canh tác trở nên dễ dàng hơn rất nhiều!

땅에 대한 저주가 해제되어 농사를 짓는 일이 한결 쉬워졌다는 것을 알고는 얼마나 위로를 받았겠습니까!

8. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

그들에게는 울퉁불퉁한 비포장도로에 적합한 차량이 제공됩니다.

9. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

나는 내가 받을 수 있는 가장 큰 위로는, 사랑하는 사람을 사별한 다른 사람들을 위로하는 데서 온다는 것을 알게 되었습니다.

10. Mình nhét lá và đất vào quần áo này rồi ném vào xe hơi xem sao?

나뭇잎이랑 흙으로 채워서 달리는 차에 던질까?

11. Dù bản thân chúng ta cần được an ủi, chúng ta cũng có đặc ân an ủi người khác.

(시 94:14) 우리 각자에게 위로가 필요하기는 하지만, 우리에게는 다른 사람을 위로할 영예로운 책임도 있습니다.

12. An ủi một dân khốn khổ

고난을 겪는 백성을 위로하심

13. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

14. 14 Lòng chúng ta được an ủi.

14 마음에 위로를 받습니다.

15. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

16. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

기도로부터 위로를 얻으라

17. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

노년기에도 위로를 받다

18. những lời mang yên vui, ủi an.

좋은 소식 전하네,

19. Những lẽ thật Kinh Thánh đã từng an ủi Castro cũng an ủi nhiều người đã mất những người thân yêu.

사랑하는 사람을 잃은 많은 사람들이 카스트로에게 위로가 된 바로 그 성서 진리에서 위로를 발견하고 있습니다.

20. “Đức Chúa Trời, đấng an ủi những người ngã lòng, đã an ủi chúng tôi”.—2 CÔ-RINH-TÔ 7:6.

“비천한 사람들을 위로하시는 하느님께서 ··· 우리를 위로하셨습니다.”—고린도 둘째 7:6.

21. Nhờ được an ủi để đương đầu với nỗi đau mất người thân, họ có thể khích lệ và yên ủi người khác.

그들은 위로를 받아 사별의 슬픔을 이겨 낸 후 이제 자신들도 다른 사람을 격려하고 위로해 줄 수 있다고 느낍니다.

22. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

누가 그들 위로하며

23. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

24. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

기쁨과 새 힘을 주네.

25. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

이 위로는 피상적인 것이 아니었습니다.

26. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

표제 기사 | 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

27. Chúng cố an ủi nhưng nào ích chi.

헛된 위로를 하려 한다.

28. An ủi cho những người bị buồn nản

우울한 사람들을 위한 위안의 말

29. 16 Mặc dù Namangolwa có xe lăn, nhưng khi đi trên đường đất cát thì chị thường phải bò.

16 나망골롸는 휠체어를 가지고 있기는 하지만, 모래투성이의 비포장 도로에서는 손과 무릎을 써서 걸어야 할 때가 종종 있습니다.

30. Cốt để dạy dỗ và an ủi chúng ta

우리의 교훈과 위로를 위하여

31. ta muốn đưa tay trợ giúp và ủi an.

‘내가 정말 원합니다.’

32. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

33. Thật là một lời tuyên bố đầy an ủi!

참으로 위로가 되는 말입니다!

34. Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm

위로와 관심의 오아시스

35. An ủi người bệnh đang ở giai đoạn cuối

말기 환자를 위로하는 일

36. Cung cấp một thông điệp an ủi ở Ý

이탈리아에서 위로의 소식을 전해 줌

37. " Trời ", ông trả lời, và lái xe thuổng của mình sâu vào đất, " Theo các những gì viện trưởng nói. "

" 천국" 라고 대답하고, 토양에 깊이 자신의 가래를 몰고, " 무엇을 cording

38. Rằng 99 % thời gian xe cứu hỏa không đỗ ở đây, thì mảnh đất sẽ ngấm các chất đôc hại.

소방차가 그 곳에 주차하고 있지 않는 99%의 시간 동안은 오염물질이 스며들고 있습니다.

39. Niềm an ủi cho người có lòng đau đớn

영이 억눌린 자들을 위한 위로

40. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.

41. Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

애통하는 사람들을 위로하는 일에 참여하고 있습니까?

42. Ban an ủi và niềm vui thế nỗi sầu.

그들을 위로하며 슬픔 대신 기쁨을 주겠다.

43. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

위로나 위안의 말이라곤 없었습니다.

44. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 하느님의 백성을 위한 위로

45. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 위로와 교훈을 주는 영감 받은 노래들

46. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

그리고 그것은 구속복이죠.

47. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

수없이 많은 메뚜기가 땅과 기차 선로를 뒤덮었기 때문에, 기관차의 바퀴를 돌려 기차를 추진하기에는 선로가 너무 미끄러웠습니다.

48. Bà nói về họp Hội đồng, bà sáng lập tổ chức hòa bình, bà cho quá giang xe hơi, an ủi bạn bè -- tất cả những công việc hàng ngày đầy quan tâm và sáng tạo.

엄마가 임원 회의에 관해 얘기하고, 평화 단체를 세우고, 카풀을 구성하고, 친구를 위로하는 -- 사려깊고 활기가 넘치는 이 모든 일상의 행동들 말입니다.

49. Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

슬픔과 질고를 겪으셨다네

50. Câu hỏi: Ai cũng có lúc cần được an ủi.

질문: 누구나 위로가 필요할 때가 있지요.

51. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

“심령이 상”한 사람들을 위한 위로

52. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

괴로워하던 사도가 위로를 발견하다

53. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

54. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

55. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

56. Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

57. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

나만 그런 경험을 한 것이 아니라는 것을 아는 것도 위로가 되었습니다.”

58. Những người đang đầu buồn cần sự an ủi loại nào?

슬퍼하는 사람들에게는 어떤 유의 위로가 필요합니까?

59. Đem sự an ủi đến mọi nơi đổ nát của nó. +

그가 그 모든 폐허를 위로하여,+

60. Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.

내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.

61. Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

62. Kinh Thánh cho chúng ta lời cam kết đầy an ủi này.

성서에는 위안이 되는 이러한 보증의 말씀이 들어 있습니다.

63. HÌNH BÌA: Tại một ga xe lửa ở New Delhi, Ấn Độ, nơi có hơn 300 chuyến xe lửa đi qua mỗi ngày, các anh chị làm chứng cho hành khách đến từ mọi miền đất nước

표지: 매일 300회 이상 열차가 드나드는 인도 뉴델리의 역에서, 형제 자매들이 전국 각지에서 오는 출퇴근자와 여행객들에게 증거합니다

64. (Ê-sai 49:25a) Quả là sự đảm bảo đầy an ủi!

(이사야 49:25ᄀ) 참으로 위로가 되는 보증의 말씀입니다!

65. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

66. Chữ Hy Lạp dịch là “an ủi” ám chỉ đến điều gì?

“위로”로 번역된 그리스어 단어에는 무슨 뜻이 내포되어 있습니까?

67. “Ngươi từng san sẻ khi ta đang cần an ủi, đỡ nâng.

“내가 굶주리고 목말라 힘들 때,

68. Một nữ tu nhận sự an ủi từ Đức Giê-hô-va

수녀가 여호와께서 주시는 위로를 받아들이다

69. Các phương tiện di chuyển có thể là xe lửa, xe đạp, xe ngựa hay xe ô-tô.

여행은 기차나 자전거나 마차나 자동차로 할 수 있었읍니다.

70. Đức Giê-hô-va an ủi những người nản lòng như thế nào?

여호와께서는 낙담한 사람들을 어떻게 위로해 주십니까?

71. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 또한 욥이 가진 선한 양심도 그에게 위로가 되었습니다.

72. “Ông / Bà sẽ được an ủi qua câu trả lời của Kinh-thánh.

라는 질문에 대한 답을 제시한다는 점을 지적하십시오. “그 질문에 대한 성서의 대답이 크나큰 위로가 된다는 사실을 알게 되실 것입니다.

73. Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

우리와도 관련 있는 위로의 소식이 담긴 예언의 말씀

74. Việc lắng nghe mang đến niềm an ủi, thông cảm và chữa lành.

경청은 위안과 이해와 치유를 불러옵니다.

75. Vấn đề ngày càng nghiêm trọng và khó tìm được niềm an ủi.

더 큰 문제들을 겪게 되고, 위로를 얻기도 더욱더 어려워집니다.

76. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

위로와 평화의 위대한 근원이신 분을 계속 가까이함으로써 그렇게 할 수 있읍니다.

77. Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

화물차와 기차와 배와 비행기는 성서 출판물을 세계 전역으로 신속하게 운송할 수 있게 해 줍니다.

78. Khởi hành lúc bốn giờ sáng từ thành phố Durango, chúng tôi lái xe tám tiếng trên một con đường đất bụi bặm, qua núi.

새벽 4시에 출발하여 8시간 동안 먼지투성이인 산길을 달려갔더니 그 길이 끝나더군요.

79. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

베티 자전거 구매: 저렴하고

80. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

대다수의 사람들은 자가용이나 버스나 열차나 비행기를 타고 도착하였습니다.