1. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

2. Cô là loại người phụ nữ người sẽ " đứng không vô nghĩa từ những người trẻ. "

그녀가 여자 였다고 " 젊은 사람에서 아무 말도 참을 수 없다. "

3. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

광고 유형을 실수로 사용 중지하지 않도록 보다 포괄적인 기본 광고 규칙을 지정하는 것이 좋습니다.

4. Và cô bắt đầu vô vàn các loại điều đó sẽ xảy ra: " Hoa hậu Alice!

그리고 그녀가 일어날 것들을 fancying 시작: ́ " 미스 앨리스는!

5. Kẻ vô loại đó đang toan tính những mưu ác và luôn gây ra sự tranh cạnh.

그처럼 쓸모없는 사람은 악한 계교를 꾸미고 언제나 다툼을 일으킵니다.

6. Và cụ thể là, có bốn loại đổi mới vô hình đang diễn ra tại Ấn Độ.

자세히 말하자면, 인도에서 유발되는 보이지 않는 혁신에는 네 가지 유형이 있습니다.

7. Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

8. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

9. Cơ thể tôi ngập tràn trong loại hóa chất mà họ đổ vào EpiPen để hồi sinh người chết và tôi trở nên vô trọng lượng, vô chủng tộc.

마치 제 몸은 에피펜(Epipens) 아드레날린 치료제를 잔뜩 넣은 것처럼 화학 반응을 일으키며 아무런 중력도 느끼지 못하게 됩니다. 인종에 대한 생각도 사라지고요.

10. 4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

4 무가치한 신들에게로 향하거나+ 금속으로 주조한 신들을 만들지 마라.

11. Và đó là sự tương tác giữa đại loại là thứ dẫn dắt, trở nên vô cùng thú vị.

그리고 이런 서로간의 상호교류는 어떤 경우는 반작용이 재미있는 결과를 가져오는 효과를 내는데

12. TRIỀU ĐẠI Một Ngàn Năm của Đấng Christ sẽ mang lại vô số ân phước cho gia đình nhân loại.

그리스도의 천년 통치는 인간 가족에게 이루 헤아릴 수 없는 축복을 가져올 것입니다.

13. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA đã không cho nhân loại lòng mong mỏi những điều dơ bẩn và vô trật tự.

여호와께서는 인간에게 불결함이나 무질서를 갈망하는 마음을 주시지 않았다.

14. Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.

그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.

15. Chẳng bao lâu nữa theo giải pháp này mọi hình thức vô trật tự trong xã hội đều bị loại trừ.

그 해결책은 머지않아 사회의 다른 온갖 무질서도 제거할 것입니다.

16. 2 Ngày nay, ngôi nhà trái đất của nhân loại đang bị hủy hoại bởi sự ô nhiễm, bạo lực và vô luân.

2 오늘날 인류의 집인 지구는 오염으로 망가져 있고 폭력과 부도덕으로 더럽혀져 있습니다.

17. Giống như mọi loại điện thoại khác, thiết bị không dây của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến (RF) trong khi sử dụng.

다른 휴대전화와 마찬가지로 이 무선 기기를 사용할 때 무선 주파수(RF) 에너지가 방출됩니다.

18. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

제 기능을 하지 못하는 생식기관을 가진 개체는 후손을 생산할 수 없을 것이고, 그 개체의 유전자는 후대에 전해질 자격을 상실하게 됩니다.

19. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

90퍼센트가 물인 혈장만 해도 수십 가지 호르몬, 무기 염류, 효소, 그리고 무기질이나 당을 비롯한 영양소가 들어 있습니다.

20. Chúng ta cần phải tránh xa mọi ảnh hưởng vô luân, dù là từ âm nhạc, các loại hình giải trí, Internet, hoặc sách vở và báo chí.

우리는 음악이나 오락이나 인터넷을 통해서 혹은 책이나 잡지를 통해서 오는 모든 부도덕한 영향력을 멀리해야 합니다.

21. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

22. 14 Để giữ sự thanh-sạch chúng ta cần loại bỏ ý nghĩ vô-luân và lẳng lơ với những người không phải là bạn hôn-phối của chúng ta.

14 정결함을 유지하기 위해 우리는 또한 부도덕한 생각을 품거나 자신의 결혼 배우자가 아닌 다른 사람과 희롱하는 것과 같은 일들을 경계해야 합니다.

23. Một nhân viên điều tra cho rằng một số người trẻ đã bước vào sự huyền bí và vô đạo thờ Sa-tan vì đã nghe qua loại âm nhạc này.

한 조사가는 사단 숭배를 조금씩 즐기는 일부 청소년이 이 음악을 통해 신비술에 빠져들었다고 주장하였습니다.

24. Cũng có những băng đĩa đem lại niềm vui vô hại và sự thư giãn, nhưng loại hình thức giải trí này ngày càng mang tính chất mà Kinh Thánh lên án.

그런 오락물 중에는 해롭지 않고 재미있으면서도 기분을 새롭게 해 주는 것들도 더러 있지만, 성서에서 정죄하는 것을 다루는 내용이 갈수록 많아지고 있습니다.

25. Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

알 수 없습니다. 인도에서 나온 세 번째 " 보이지 않는 혁신" 은 우리가 흔히 ́과정 혁신'이라고 하는건데요,

26. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

물론, 몸을 물어서 고통을 주거나 단순히 떼로 모여 있는 것만으로도 인간과 동물을 성가시게 하는 곤충들도 있습니다.

27. Tại Ugarit, các thương gia từ Aegean, Ai Cập, Anatolia, Ba-by-lôn, và những nơi khác ở Trung Đông buôn bán kim loại, nông phẩm, và vô số sản phẩm địa phương.

바빌론, 아나톨리아, 에게 해, 이집트 그리고 중동 여러 지역의 상인들이 우가리트에서 금속과 농산물을 비롯한 온갖 토산물을 거래하였습니다.

28. Sự kiện này vô cùng quan trọng đối với tất cả chúng ta, vì đây chính là dân tộc được Đức Chúa Trời bổ nhiệm để làm chứng về Ngài cho nhân loại.

이 사실은 우리 모두에게 대단히 중요합니다. 그 나라는, 인류 앞에서 자신의 증인이 되도록 하느님께서 지정하신 나라이기 때문입니다.

29. Nó vô trách nhiệm.

무책임한 방식이에요.

30. Nhiều loại giải trí ngày nay, chẳng hạn như phim ảnh, trang web, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và âm nhạc, có nội dung vô luân, bạo lực hoặc ma quái.

오늘날 영화나 웹사이트, TV 프로, 컴퓨터 게임, 음악과 같은 오락물 중에는 부도덕과 폭력과 악귀를 소재로 한 것이 많습니다.

31. Nhào vô, mẹ kiếp!

덤비라고, 이 새끼야

32. Chúng em vô tội”.

우리는 잘못이 없어요” 하고 그 소녀는 말합니다.

33. Bị ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받으신다

34. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

35. Không phải vô cớ.

그럴만 하니까요

36. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

나는 러시아와 유라시아에서 열리는 대회에 참가하는 팀의 일원이었습니다.

37. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 그렇지만 우리를 돕는 분으로서 무한한 능력과 자원을 소유한 분이 계십니다.

38. Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

움직이지 않는 물체를 갖다가 생명을 불어넣는 일이 정말 재미있었습니다.

39. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

40. Loại: Chọn loại mục hàng mặc định cho mạng của bạn.

유형: 네트워크의 기본 광고 항목 유형을 선택합니다.

41. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

네 번째 흙은 다른 세 가지 흙과는 달리, “좋은 흙”입니다.

42. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

43. Làm sao người ta lại có thể thần tượng hóa những vật vô tri vô giác?

사람들이 어떻게 생명 없는 물체를 우상화할 수 있습니까?

44. Bị ghét vô cớ (19)

까닭 없이 미움을 받다 (19)

45. Dùng loại thuốc này cũng nguy hiểm y như các loại khác.

무연 담배를 사용하는 것은 다른 담배를 사용하는 것과 똑같이 위험합니다.

46. Vô số thực phẩm chúng ta thưởng thức, vẻ đẹp của bình minh lẫn hoàng hôn không cho thấy tình yêu thương ngài dành cho nhân loại sao?—Thi-thiên 104:24; Ê-sai 40:26.

또한 우리의 미각을 즐겁게 해 주는 다양한 음식 그리고 일출과 일몰의 아름다운 광경은 인류에 대한 그분의 사랑을 보여 주지 않습니까?—시 104:24; 이사야 40:26.

47. Trái đất sẽ có muôn vàn sinh vật đẹp lạ kỳ sống trong biển, những đàn chim chóc yêu kiều và vô số gia súc và thú rừng, mỗi loài đều sanh sản “tùy theo loại”.

그리고 각기 “종류대로” 번식하면서, 수많은 진귀한 바다 생물과 날개 달린 예쁜 새들의 떼, 갖가지 가축과 야생 동물들로 가득 차게 되었습니다.

48. Ai bị thương vô cớ?

누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

49. Bị thù ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받음

50. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

51. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

52. Những niềm vui vô song!

비길 데 없는 기쁨!

53. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

54. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

예수 그리스도는 죄 없는 삶을 살았으며, 온 인류의 죄를 위해 완전한 속죄를 이루셨다.( 앨마서 7:11~13 참조) 그분의 삶은 온 인류가 어떻게 살아야 하는지에 관한 완전한 모범이 된다.(

55. Em vô cùng buồn thảm.

그는 참담한 심정이었습니다.

56. Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

인피니티 베리얼 프로젝트는 몇 년 전 새로운 합성 버섯인 '인피니티 머쉬룸'을 만들고자 하는 꿈을 가지고 시작하였습니다 그 버섯은 우리의 몸을 부패시키고 독소를 정화하며 식물의 뿌리에 영양소를 제공하고 깨끗한 비료를 남깁니다

57. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.

58. Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

그리고 이는 인체 내의 체액에 풍부하게 존재하기 때문에 피, 소변, 타액과 같은 것도 비외과적 액체 생검 샘플로 아주 적절합니다.

59. Đại loại thế.

그래, 비슷한 뜻이야.

60. Acinetobacter là loại bọ bẩn trong bệnh viện và carbapenem là loại kháng sinh mạnh nhất có thể đánh bại loại bọ này.

아시네토박터는 아주 지독한 병원균이고, 카르바페넴은 쉽게 말해 우리가 이 병균에 사용할 수 있는 가장 강력한 등급의 항생제입니다.

61. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

62. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

미륵 부처님도 안나오시고 모든게 다 절망적이야.

63. Như thế quá vô lương tâm

그건 너무나도 끔찍하게 비양심적인 행위겠지요.

64. Cha anh là người vô thần.

아버지는 무신론자였다.

65. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

66. Liên lạc với cõi vô hình

영계와 접촉하는 일

67. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

68. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

믿지 않음의 휘장”) 믿지 않음은 어떻게 휘장과 같은가?

69. hằng vô vọng và lầm lạc.

우리의 눈물을

70. Cõi vô hình —Ai ở đó?

영계에 사는 존재—과연 누구인가?

71. Tôi thấy vô cùng bình an.

마음이 평온해졌어요.

72. Và nó là vật vô tri.

이것은 죽었는데 말이지요.

73. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

74. Vậy tại sao ngài lại phạm tội nghịch cùng máu vô tội mà giết Đa-vít cách vô cớ?”.

그런데 왜 까닭 없이 다윗을 죽여+ 무고한 피를 흘리는 죄를 지으려 하십니까?”

75. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(“깊은 안도의 한숨” 제하의 내용 참조)

76. CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

77. Để đặt loại biến:

변수 유형을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

78. Bốn loại yêu thương

네 종류의 사랑

79. Hậu quả là hàng triệu nạn nhân vô tội phải chịu đựng vô số nỗi đau và hãi hùng.

그로 인해, 수많은 무고한 피해자들이 이루 말할 수 없는 불행과 참사를 겪게 됩니다.

80. Đại loại như vậy.

그런게 있어요.