1. Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

Significa che sei un esperto nel lasciare indietro i più deboli.

2. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

3. “Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

«Il suo interesse è eterno come la verità, universale come l’umanità.

4. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

5. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza.

6. Cơ thể tôi ngập tràn trong loại hóa chất mà họ đổ vào EpiPen để hồi sinh người chết và tôi trở nên vô trọng lượng, vô chủng tộc.

Il mio corpo è inondato dalla sostanza che si trova nelle Epipen e fa resuscitare i morti e sono senza peso, senza razza.

7. UV khử trùng không loại bỏ các chất hữu cơ hòa tan, các hợp chất vô cơ hoặc các hạt trong nước.

La disinfezione UV non rimuove i composti organici, inorganici e le particelle presenti nell'acqua.

8. Với lại vì anh đã bị tước danh hiệu... nên người ta sẽ tổ chức một giải đấu loại để tìm ra nhà vô địch mới.

Dato che ti è stato tolto il titolo, devono fare una serie di incontri per nominare il nuovo campione.

9. “Kẻ vô-loại” không chỉ dùng đến “miệng giả-dối” nhưng cũng tìm cách che giấu động lực của mình qua điệu bộ, như “nheo mắt”.

“L’uomo buono a nulla” può non solo ricorrere a ‘parole perverse’ ma anche cercare di nascondere i suoi motivi con il linguaggio del corpo, come ad esempio “ammiccando con l’occhio”.

10. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Il plasma stesso — che è per il 90 per cento acqua — contiene una quantità di ormoni, sali inorganici, enzimi e sostanze nutritizie, fra cui minerali e zucchero.

11. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

12. Chăm chú vô.

Concentrati.

13. Một số loại virus sinh sản được bên trong vi khuẩn cổ; chúng là những virus DNA sợi đôi với hình dáng bất thường và đôi khi là độc nhất vô nhị.

Alcuni virus si replicano all'interno archeobatteri: questi sono virus DNA a doppia elica con forme insolite e talvolta unici.

14. Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

Il terzo tipo di innovazione invisibile, è la cosidetta innovazione dei processi aziendali, a cui numerose compagnie indiane hanno contribuito.

15. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Innegabilmente ci sono insetti che infastidiscono uomini e animali con le loro dolorose punture o semplicemente con la loro presenza in gran numero.

16. Trong năm 2014, Ủy ban thi đấu AFC phê chuẩn đề xuất hợp nhất vòng sơ bộ vòng loại của các Giải vô địch bóng đá thế giới với Cúp bóng đá châu Á.

Nel 2014, l'AFC ha ratificato la proposta di unificare i turni preliminari delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio con quelle della coppa delle nazioni asiatiche.

17. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

18. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

19. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

20. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

21. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

22. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

23. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

24. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

25. Loại thứ hai là loại "có thể bẻ cong được".

Il secondo singolo è "I'm So Fly.

26. Có nhiều anh chị em đang cố gắng rất nhiều để lối ăn mặc chải chuốt của mình là vô song nhằm lôi cuốn người khác, điều mà Chúa xem là loại chú ý sai.

Tanti di voi stanno cercando eccessivamente di essere unici nell’abbigliamento e nell’aspetto, al fine di attirare quelle che il Signore considererebbe attenzioni sbagliate.

27. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

28. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

Il primo tipo di terreno è duro, il secondo è poco profondo e il terzo è ricoperto di spine.

29. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

30. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

31. Tháng 6 năm 1955 ông được bổ nhiệm chức giáo sư Hóa vô cơ ở Imperial College London, và từ đó hầu như đã hoàn toàn nghiên cứu về phức kim của kim loại chuyển tiếp.

Nel giugno del 1955 venne nominato direttore del dipartimento di chimica inorganica all'Imperial College dell'Università di Londra e da allora si occupò quasi esclusivamente dei complessi dei metalli di transizione.

32. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

33. Chuyện đó thật vô lý.

Ma non ha senso.

34. Đây là chuyện vô lý!

Che sciocchezza!

35. Bình an vô sự ư?

Incolume?

36. Chuyện này vô lý quá.

Questo... non ha per niente senso.

37. Bọ chét trâu vô địch

Super Insetti.

38. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

39. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

40. CHuyện này tHật vô lý

Non ha senso

41. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

42. Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).

Egli visse una vita immacolata e compì una perfetta espiazione per i peccati di tutta l’umanità (vedere Alma 7:11–13).

43. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una e'alla vaniglia, una con un pizzico di noce moscata e la terza e'al limone.

44. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

45. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

46. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

47. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

48. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

49. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Se mi ci porta Lorenzo.

50. Chuyện này thật là vô lý.

Questo non ha senso.

51. Chuyện này quá là vô lý.

È una cosa troppo assurda!

52. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

53. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

54. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

55. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" sto contemplando il nulla ".

56. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

Ma... non ha senso.

57. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

58. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Mettiti la tuta.

59. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

60. Chú, chuyện này thật vô lý.

Zio, questo è ridicolo.

61. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Non c'è niente di logico in questa storia.

62. Loại bùa chú nào?

Quale incantesimo...

63. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

64. Loại xịn nhất là đồ rẻ tiền, nó chỉ hơn các loại còn lại thôi.

Qui e'come quella economica,

65. Chuyện này thật vô lý, thưa ông.

Non ha senso, signore.

66. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

67. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Gratta Palle, sei pesante.

68. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance viene in città...

69. Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

Per non spararmi nei piedi!

70. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

71. Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

Metti questo per il colloquio.

72. Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

I nsolente, incapace figlio di una bestia selvaggia!

73. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

74. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Aspetta, non ha senso.

75. Đừng nghe những chuyện vô lý đó.

Non faccia caso a quelle stupidaggini.

76. Matthew, lết cái mông mày vô đây!

Matthew, porta qui il tuo culo ossuto.

77. Vô Tận đáp: "Chính gọi là thiền."

Immagino si possa chiamarlo... gelosia".

78. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

79. Nếu anh chôm đồ, vô nhà đá.

Se ruba gli attrezzi, gattabuia.

80. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Capito, campione?