1. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

2. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

3. Chúng ta sẽ gọi chúng là bút đỏ, bút xanh, những tấm ghi chú màu vàng.

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

4. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

크기에 따라 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변합니다.

5. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

그것이 바로, 빨강색과 녹색이 혼합된 빛을 받으면 노랑색으로 보이는 이유에요.

6. Các phương án phối màu đen-đỏ-vàng và đen-trắng-đỏ đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Đức và có các ý nghĩa khác nhau.

흑적금과 흑백적 삼색 도식은 독일의 역사에서 여러 가지 의미로 중요한 역할을 수행했다.

7. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

멜라닌의 양이 줄어들면서, 모발의 색도 검정색으로부터 갈색, 붉으스름한 색 혹은 금발로 변해 갑니다.

8. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

아기는 그레이스케일을 만졌고 부모님의 사진첩을 빨간색 풍선과 노란색 당의로 채웠습니다.

9. Bạn không có tế bào hình nón đặc hiệu để phát hiện màu vàng, nhưng màu vàng là loại gần với màu xanh lá và cũng gần với màu đỏ, vì vậy cả hai tế bào hình nón đỏ và xanh lá, đều được kích hoạt, và mỗi tế bào đều gửi tín hiệu đến não bạn.

사람의 눈에는 노랑색을 감지하는 추상세포가 없어요. 하지만 노랑색은 녹색에도 가깝고 또 빨강색에도 가까우니까 빨강색과 녹색을 감지하는 추상세포가 반응합니다. 각각의 추상세포는 자신이 색을 감지했다는 신호를 뇌로 보내요.

10. Khi khoa học hiện đại đặt câu hỏi về khái niệm chủng tộc, Đối với chúng ta, màu da đen, trắng, vàng, đỏ có nghĩa gì ?

현대 과학이 인종의 개념에 의문을 제기하는 때에 검은색, 흰색, 노란색, 빨간색이 무슨 의미가 있나요?

11. + 26 Vậy, tôi cân và giao nơi tay họ 650 ta-lâng* bạc, 100 vật dụng bằng bạc trị giá 2 ta-lâng, 100 ta-lâng vàng 27 cùng 20 bát nhỏ bằng vàng trị giá 1.000 đồng đa-riếc* và 2 vật dụng bằng đồng tốt, đỏ bóng, quý như vàng.

+ 26 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은 650달란트,* 2달란트 나가는 은 기구 100개, 금 100달란트, 27 1000다릭* 나가는 작은 금대접 20개, 금처럼 귀하고 붉게 빛나는 고급 구리 기구 2개였다.

12. 4 Người đàn bà ấy mặc y phục màu tía+ và đỏ, đeo trang sức bằng vàng, đá quý và ngọc trai,+ tay cầm ly bằng vàng chứa đầy những thứ gớm ghiếc cùng những thứ ô uế của sự gian dâm* mình.

4 그 여자는 자주색과+ 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 단장했으며,+ 손에는 혐오스러운 것들과 자기가 저지른 성적 부도덕*의 더러운 것들로 가득 찬 금잔을 가지고 있었다.

13. Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

14. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

녹색의 숲은 이상적인 배경이 되어, 숲 속의 공터를 훨훨 날아다니는 화려한 파란색·빨간색·노란색 나비들을 돋보이게 해 줍니다.

15. Tôi tách hình này thành màu lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,... màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại, và bạn có các bức tranh đặc biệt này.

그림을 시안 블루, 진분홍, 노랑, 검정으로 분리했습니다. 이 기본 인쇄용 색을 섞으면, 이런 독특한 그림을 보게 됩니다.

16. Chúa Giê-su cầm một ly rượu nho đỏ (vang đỏ).

(마태 26:27, 28) 예수께서 손에 들고 계셨던 잔에는 붉은 포도주가 담겨 있었습니다.

17. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

피투성이(적색)의 싸움을 통해 암흑(흑색)의 노예 상태를 벗어나 자유의 광명(금색)을 찾으리라.

18. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

19. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

금귀걸이 같고 정금 장식 같다.

20. Theo Kinh Thánh, Sa-lô-môn có một đoàn tàu được đóng tại Ê-xi-ôn-Ghê-be, trên Biển Đỏ, đã mang vàng từ Ô-phia về (1 Các Vua 9: 26).

성경에서는 솔로몬이 홍해에 있는 에시온-게벨에 선단을 만들어 오필에서 금을 가져왔다고 알려 줍니다.

21. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

22. 17 Vào Ngày Đại lễ chuộc tội, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên phải vào Nơi Rất Thánh và đốt hương trong một lư hương bằng vàng đựng than đỏ hực.

17 속죄일에, 이스라엘의 대제사장은 지성소에 들어가서 타오르는 숯이 들어 있는 금 향로에 향을 피워야 하였습니다.

23. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

24. Chúng ta không thể duy trì việc này nếu không có thước đo về sự thành công trong việc thật sự thay đổi số phận các loài trong danh sách vàng và danh sách đỏ.

노란색과 빨간색에 속해 있는 종들의 운명을 정말로 변화시키고 있는지 측정하지 않고는 이것을 지속할 수 없습니다.

25. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

26. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

27. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

28. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

29. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

30. “THỜI VÀNG SON”

좋았던 옛 시절

31. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

32. Nụ hoa đỏ xuất hiện

어찌하여 이는

33. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

34. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

35. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

36. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

37. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

38. Myanmar —“Miền Đất Vàng”

미얀마—“황금의 땅”

39. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

40. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

41. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

42. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

43. Có vàng ở trong đền.

신전에 금이 있어요

44. Nơi có nhiều vàng hơn?

더 많은 금은 어딨어?"

45. Xây dựng từng miếng vàng.

깃발은 금조각으로 만들었습니다.

46. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

47. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

하느님께서 홍해를 가를 때 사용하신 사람

48. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야

49. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

50. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

51. Quy tắc vàng của Gotham.

고담시의 황급률.

52. Tóc không đủ vàng à?

금발로는 충분치 않아서?

53. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

54. Anh là Máy Bay Vàng.

넌 골든 젯이라고

55. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

56. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

이러한 것은 ‘금 곧 많은 정금보다 더 사모할 만한 것’이다.—시 19:10.

57. Dubai là thành phố đắt đỏ thứ hai trong khu vực, và thành phố đắt đỏ thứ 20 trên thế giới.

두바이는 나라에서는 두 번째로 물가가 비싼 도시이며, 세계에서는 20번째로 물가가 비싼 도시이다.

58. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

노인은 돌무더기 쪽으로 걸어가면서 “아, 쓸 만한 금이야 있지.

59. + 24 Hãy dát nó bằng vàng ròng và làm một đường viền bằng vàng xung quanh nó.

+ 24 순금으로 그것을 입히고, 그 둘레에 금테*를 둘러야 한다.

60. Vì chúng ta yêu mến các điều răn của Ngài “hơn vàng, thậm-chí hơn vàng ròng”.

우리가 하느님의 계명을 “금보다도, 아니, 정련된 금보다도 더” 사랑하기 때문입니다.

61. Giữa vàng và đền thờ, là nơi làm cho vàng nên thánh, cái nào quan trọng hơn?

사실 어느 것이 더 중요합니까? 금입니까, 아니면 그 금을 거룩하게 하는 성전입니까?

62. + 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

21 솔로몬은 집 내부를 순금으로 입히고+ 맨 안쪽 방+ 앞에 금사슬을 드리웠으며 그 방을 금으로 입혔다.

63. Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

64. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

65. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

66. Chúng có màu vàng rất đẹp.

그렇게 아름다운 장미도 있었구나.

67. Vàng thi tôi có thể trộm.

금이라면, 훔칠 수 있죠.

68. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

그 연필이 노란색으로 보이는 이유는 다른 색들 중에서 노란색 빛만 반사시키기 때문입니다.

69. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

70. Màu đỏ càng đậm, chi phí càng cao.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

71. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

72. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

“그대의 목소리를 들려주오”

73. Tôi đã có một mỏ vàng.

그는 내게 이렇게 진짜 우승자 원하시 는건 뭐든 들어주지.

74. Tôi sẽ giành Võ sĩ Vàng.

골든 보이도 받을 거예요

75. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니 내 소출은 천은보다 낫다.

76. Pha-ra-ôn chết trong Biển Đỏ (15)

파라오가 홍해에서 죽다 (15)

77. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

78. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

79. Xứ có những thủ đô vàng

황금 수도들의 땅

80. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

‘내 열매가 금보다 나으니’