1. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

2. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

Por eso, debido a la luz, rojo más verde es amarillo.

3. Chúng ta vẫn phải gom hết số vàng còn lại, chúng ta đang trong tình trạng báo động đỏ đó.

Hasta no recuperar el resto del oro, estamos en alerta.

4. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

La bebita desbalanceó la escala de grises, llenó los álbumes de fotos de sus padres con globos rojos y glaseados amarillo.

5. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A diferencia de los espejos de hoy, los de tiempos bíblicos solían ser de metal muy pulido, normalmente de bronce, aunque también los había de cobre, plata, oro y electro.

6. Griffin được miêu tả như là bảo vệ cho các mỏ vàng trong các vùng đồi khô cằn và các thành hệ sa thạch đỏ của vùng hoang vu.

Los grifos fueron descritos como guardianes de los depósitos del oro en las colinas áridas y las formaciones de piedra arenisca roja de las tierras yermas.

7. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

8. Báo động đỏ.

Alerta roja!

9. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

10. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

11. Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.

La Bruja ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro elementos críticos para ella: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la sangre, cabello amarillo como el maíz, y una zapatilla pura como el oro.

12. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

13. Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.

14. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

15. Bông màu vàng.

Flores doradas,

16. “THỜI VÀNG SON”

LOS VIEJOS TIEMPOS

17. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

18. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

19. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

No les pongas la alfombra roja.

20. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

21. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

22. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

23. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

24. Bạn đang vội vàng?

¿Tiene prisa?

25. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

26. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

27. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

28. Anh cần nhiều vàng hơn?

¿Quieres más oro?

29. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

30. Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

Las sombras del atardecer se extendía hacia el este, y la ronda de sol rojo se puso pensativo el horizonte y sus rayos brillaron amarillos y la calma en el pequeño dormitorio donde George y su esposa estaban sentados.

31. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

32. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

33. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

34. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

35. Anh có muốn vàng không?

¿Quieres el oro?

36. Đừng bày đặt tìm vàng.

No intentéis buscar oro.

37. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

38. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)

39. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

40. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

41. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

42. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

43. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

44. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

45. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

46. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

47. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

48. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

49. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

50. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

51. Các bạn có tìm thấy vàng không?

¿Encontraron el oro?

52. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

53. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

54. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

55. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

56. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

57. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

58. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

59. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

60. Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

Es el que tiene el oro.

61. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

El omnipresente polvo rojo se filtraba por todos los rincones.

62. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

63. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

64. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

65. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

66. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

67. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

68. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

69. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

70. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

71. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

72. Chúng ta sẽ bàn về vấn đề vàng

Sí, tenemos que hablar del oro.

73. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

74. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

75. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

76. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

77. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Sus manos permanecen firmes su postura...

78. “Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

“Las planchas de oro”, por P.

79. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Debí haberle prevenido sobre las espaldas-rojas.

80. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.