1. Nhưng nếu một cặp trai gái trẻ thận trọng tránh sự vuốt ve mơn trớn thì sao?

하지만 청소년 남녀가 부당한 접촉을 조심스럽게 피한다면 어떻습니까?

2. 5) Bạn có thường cầm tay nhau hoặc vuốt-ve nhau, ngoài những lúc ái-ân tình-dục không?

(5) 성적 관계를 가질 때 외에도 손을 잡거나 서로 접촉하는 일이 얼마나 자주 있는가?

3. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

난 내 존슨 잡는 손이 부드럽고, 작고, 매니큐어 칠해져 있는게 좋은데

4. Kinh Thánh cho thấy hành động vuốt ve ấy chỉ dành cho vợ chồng.—Châm ngôn 5:18, 19.

성서는 가슴을 만지는 행위를 부부만이 누릴 수 있는 즐거움으로 묘사합니다.—잠언 5:18, 19.

5. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

일본의 한 요양 시설에서는 노인 환자들이 번갈아 가면서 귀엽게 생긴 복슬복슬한 아기 물개 로봇을 쓰다듬습니다.

6. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 이사야 66:12에서는 또한 어머니가 자신의 사랑을 표현하는 것—아이를 무릎에 올려놓고 귀여워하거나 옆구리에 안고 다니는 일—에 대해서도 언급하고 있습니다.

7. Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

늘 누군가가 다정하게 쓰다듬어 주기를 바라는 강아지 말이에요. 하지만 그렇게 해 주는 사람이 아무도 없었어요.”—마크, 아버지에게 멸시당한 남성.

8. Nên dạy chúng rửa tay thường xuyên, nhất là trước khi ăn, sau khi đi vệ sinh, chơi ở những nơi công cộng đông người, hoặc vuốt ve chó mèo.

자녀들이 자주 손을 씻도록, 특히 식사 전이나 화장실을 사용한 후에 또는 사람이 많은 공공 장소에서 있다 온 후나 동물을 만진 후에는 꼭 그렇게 하도록 가르쳐야 합니다.

9. Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.

「출산 전후 교육」(The Journal of Perinatal Education)이라는 학술지에서 저넷 크렌쇼 교수는 “산모가 갓난아기를 만지고 바라보고 젖을 먹일 때” 옥시토신이라는 호르몬의 분비량이 증가하면서 “모성애가 강해진다”고 설명합니다.

10. Vòng đời cả ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

11. Vòng đời của ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

12. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

13. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

14. Nhỡ chúng có răng nanh và vuốt thì sao?

날 할퀴고 물면요?

15. Nhưng rất nhiều cuộc nghiên cứu gợi ý rằng những đứa trẻ được ẵm, ôm, hôn, và vuốt ve thì khỏe mạnh hơn và chóng lớn hơn và trở nên thông minh hơn những đứa trẻ “không được nâng niu”, theo lời ghi nhận của tờ Polityka.

이러한 가정에서 양육받은 사춘기 청소년들은 성취도가 더 높고 더 행복하며, 따라서 반사회적인 행동을 하거나 범죄를 저지를 가능성이 더 적다고, 그 보도에서는 알려 준다.

16. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

17. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.

18. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

대개 이 등잔에는 올리브 기름을 담았습니다.

19. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.

20. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

여름에 하늘은 푸르렀고 매미는 노래하였습니다.

21. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

여자라면 머리가 헝클어졌을 때 매만질 수 있습니다.

22. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

23. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

24. Ở sở làm, một đồng nghiệp đẹp trai ve vãn chị.

잘생긴 직장 동료가 제니에게 추파를 던졌습니다.

25. Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

하지만 대부분의 경우 올리브기름은 풍족하였습니다.

26. A-si-ri vừa mất thủ đô là Ni-ni-ve.

아시리아는 불과 얼마 전에 수도인 니네베를 잃었습니다.

27. Ngành khảo cổ đã khai quật được gì ở Ni-ni-ve?

니네베에서 어떤 고고학적 발견이 있었습니까?

28. Khoảng một tuần sau khi xuất hiện, những con ve trưởng thành sẽ giao phối và ve cái sẽ đẻ từ 400 đến 600 trứng bên trong các nhánh cây.

땅속에서 나온 지 약 1주가 지나면, 성충이 된 주기 매미는 짝짓기를 하고 암컷이 나뭇가지 안에 400개에서 600개가량의 알을 낳습니다.

29. Lời ong tiếng ve giờ sẽ bị giám sát nội địa.

국내 감시를 위해서 이런 비슷한 것을 고려하고 있는 움직임이 있습니다.

30. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 그리고 니네베 전역에 이렇게 선포했다.

31. Cung điện đó hóa ra là một phần của Ni-ni-ve.

그 궁전은 니네베의 일부임이 판명되었다.

32. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.

33. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫ 정확히 바로 그때 네가 내 앞에서 꼬리를 흔들어주었어 ♫

34. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

35. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

그가 잘 들어 준 덕분에 나는 절망의 늪에 빠지지 않을 수 있었습니다.”

36. Còn thủ đô của A-si-ri là Ni-ni-ve thì sao?

그리고 아시리아의 수도 니네베는 어떻게 되었습니까?

37. Để mở các thông báo này, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay.

알림을 열려면 두 손가락으로 화면 위에서 아래로 스와이프합니다.

38. Ve bắt đầu bám vào con người, và từ đó người bị nhiễm bệnh Lyme.

진드기들이 인간을 찾아 기생하게 되었으며, 그리하여 인간이 라임병에 걸리게 되었습니다.

39. Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

40. (Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

(레위 24:2) 올리브기름은 요리를 할 때도 빼놓을 수 없는 것이었습니다.

41. Cái ve, hoặc cái bình da, là một thứ rất quen thuộc với Đa-vít.

다윗은 가죽 부대가 어떤 것인지 잘 알고 있었습니다.

42. Họ leo lên ngọn đồi gọi là núi Ô-li-ve và vào trong một vườn.

그들은 감람산이라는 언덕으로 와서 동산으로 들어가고 있는 중이예요.

43. Về ô-li-ve hay nho, họ không được trở lại hái những trái còn sót.

그들은 올리브나무나 포도나무를 한번 더 살펴서 남아 있는 열매를 거두어서는 안 되었다.

44. Thủ dâm là động tác vuốt hoặc xoa cơ quan sinh dục, thường dẫn đến cực điểm khoái lạc.

수음 즉 자위 행위는 손이나 다른 물건으로 자기의 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위이다.

45. + 11 Từ xứ đó, ông đi đến A-si-ri+ và xây các thành Ni-ni-ve,+ Rê-hô-bốt-i, Ca-lách, 12 cũng như Rê-sen, nằm giữa Ni-ni-ve và Ca-lách: Ấy là thành phố lớn.

11 그는 그 땅에서 아시리아로+ 가서 니네베,+ 르호봇이르, 갈라를 세웠고 12 니네베와 갈라 사이에 레센을 세웠는데, 이것은 큰 도시이다.

46. Vòng đời của loài ve sầu Magicicada là một sản phẩm của sự tiến hóa?

이처럼 정교한 생애 주기를 가진 주기 매미는 진화된 것입니까?

47. + Ni-ni-ve là một thành rất lớn, phải mất ba ngày mới đi hết.

+ 니네베는 걸어서 3일 길이나 되는 매우 큰 도시*였다.

48. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

오래된 올리브나무 둘레에 어린 가지들이 나 있는 모습

49. Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

오후의 해가 져 가는 때에 그분과 사도들은 올리브 산으로 올라갑니다.

50. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

지구상에는 100만 종이나 되는 곤충들이 윙윙거리거나 꿈틀거리며 활동하고 있습니다.

51. 2 Trong bài trước chúng ta đã thấy nhiều cành nguyên-thủy của cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma đoạn 11) bị chặt đi và thay thế bằng những cành lấy từ cây ô-li-ve hoang.

2 앞 기사에서 나오는 상징적 감람나무(로마 11장)의 원 가지 다수가 꺾여 나가고 돌감람나무의 가지들로 대치되었음을 살펴 보았읍니다.

52. Kiểm tra bản thân và con cái sau khi sinh hoạt ngoài trời để phát hiện ve.

야외에서 시간을 보낸 후에는 자신과 자녀의 몸에 진드기가 붙어 있는지 살펴보라.

53. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

• 로마서 11장에 나오는 올리브나무의 비유는 무엇을 알려 줍니까?

54. Thay vào đó, nó tấn công, làm con dingo phải chạy trốn, bằng một cú đá với móng vuốt sắc nhọn.

대신 화식조는 정말 날카로운 발톱으로 딩고를 후려쳐 도망가게 합니다.

55. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

공룡의 손을 보면, 벨로키랍토르는 멋진 외관의 손과 손톱을 가지고 있죠.

56. Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

‘바울’은 왜 한탄하며, 재배된 감람나무를 사용하여 무엇을 설명하였읍니까?

57. Nơi Rô-ma chương 11, sứ đồ Phao-lô nói về cây ô-li-ve tượng trưng.

사도 바울은 로마서 11장에서 상징적인 올리브나무에 관해 말합니다.

58. Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

성서 필자들은 올리브나무를 종종 상징적인 의미로 사용하였습니다.

59. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다.”—시 128:3.

60. Lưu ý: Nếu bạn có Pixel 2 hoặc Pixel (2016), hãy bật tùy chọn "Vuốt lên trên nút Màn hình chính".

참고: Pixel 2 또는 Pixel(2016)을 사용하는 경우 '홈 버튼에서 위로 스와이프'를 사용 설정하세요.

61. 8 Hãy tưởng tượng bạn là một con chim lắng nghe cuộc đàm thoại trên Núi Ô-li-ve.

8 당신이 새가 되어서 올리브 산에서 있은 대화를 듣고 있었다고 상상해 보십시오.

62. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

성경에서는 올리브기름이 문자적으로 사용된 경우와 상징적으로 사용된 경우를 언급합니다.

63. Ni-ni-ve là thủ đô của A-si-ri, và người A-si-ri nổi tiếng độc ác.

니네베는 아시리아의 수도였고 아시리아 사람들은 매우 잔인한 사람들로 잘 알려져 있었습니다.

64. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 일부 비평가는 니네베 사람들이 그처럼 짧은 기간에 마음을 바꾸어 회개했다는 사실에 의문을 제기합니다.

65. Ve trưởng thành thích sống ký sinh trên nai hơn, nơi chúng kiếm ăn và sinh sôi nảy nở.

하지만 다 자란 진드기는 사슴의 몸에 기생하면서 먹이를 먹고 번식을 하는 쪽을 더 선호합니다.

66. Tiếng vo ve đáng ghét bên tai bạn lúc trời tối có làm cho bạn phát điên lên?

밤중에 귓가에 울리는 그 끔찍한 윙윙대는 소리 정말로 미쳐버릴 것 같지 않습니까?

67. Vâng, bạn thấy đúng đó, đơn thuốc này cũng gồm có vỏ con ve sầu đã lột cánh.

그렇습니다. 지금 보고 있는 것처럼, 이 처방전에는 매미가 벗은 허물도 들어 있습니다.

68. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

그 도시는 높은 성벽 안에 안전하게 자리 잡고 있었으며, 니네베의 주민들은 그 도시가 서로 얽혀 있는 가시나무 같아서 그 누구도 뚫고 들어올 수 없다고 생각하였습니다.

69. York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu.

요크는 음악 홀에서 여자의 손에서 내 사촌 Gussie를 풀다 to 무대.

70. Để xem tên và nội dung mô tả về các biểu tượng này, hãy vuốt xuống hai lần từ đầu màn hình.

이름 및 설명을 보려면 화면 상단에서 아래로 두 번 스와이프합니다.

71. Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.

아시리아 제국의 수도인 니네베에는 경이로운 건축물이 많았습니다.

72. Giữ cho các con vật nuôi trong nhà mạnh khỏe và không có ve hay bọ chét.—Bắc Mỹ.

애완동물이 건강하고 애완동물의 몸에 곤충이 붙어 있지 않게 하라.—북아메리카.

73. Cây ô-li-ve hữu ích thích hợp để minh họa về những ân phước của Đức Chúa Trời.

그처럼 유용한 올리브나무는 하느님의 축복들을 설명하는 예로서 적절합니다.

74. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

마사지에는 아기의 발과 다리 그리고 등, 가슴, 배, 팔, 얼굴을 부드러우면서도 힘 있게 문질러 주는 일련의 동작이 포함됩니다.

75. Kinh-thánh nói tiếp: “Từ xứ đó người đến xứ A-si-ri, rồi lập thành Ni-ni-ve, Rê-hô-bô-ti, Ca-lách, và thành Rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành Ni-ni-ve và Ca-lách” (Sáng-thế Ký 10:8-12).

이것은 큰 성이다.” (창세 10:8-12, 「신세」) 이 성구에서 아시리아(앗수르)의 새로운 네 도시를 하나의 “큰 성”으로 묘사한 것에 유의하라.

76. 8:11—Nếu cây cối đã bị Nước Lụt tàn phá, chim bồ câu lấy lá ô-li-ve ở đâu?

8:11—나무들이 대홍수에 의해 파괴되었다면, 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 물어 왔습니까?

77. Theo cuốn Britannica, “ve truyền nhiều bệnh cho người hơn bất kỳ loài động vật chân đốt nào khác (trừ muỗi)”.

“진드기는 (모기를 제외한) 다른 모든 절지동물보다도 많은 수의 질병을 인간에게 옮긴다”고, 「브리태니커 백과사전」은 알려 줍니다.

78. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

사용자는 회전식 메뉴에서 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프하여 다양한 사이트링크를 탐색할 수 있습니다.

79. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

그는 작은 초막을 짓고 거기서 기다리며 니네베를 지켜보았습니다.

80. (Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

(나훔 2:2, 12, 13) “이 피흘림의 도시” 즉 니네베에 “화가 있습니다.”