1. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

손을 높이 들어 올렸습니다.

2. Là vì chúng ta vung tiền.

왜냐하면 그만큼 우리가 흥청망청 했기 때문입니다.

3. 11 Ngài sẽ vung tay đập Mô-áp,

11 그분은 헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 내뻗듯이

4. Khi ngài vung cánh tay để giao chiến.

그분은 전투에서 그들을 향해 팔을 휘두르실 것이다.

5. Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay,

하사관이 손을 번쩍 들며 명령한다.

6. Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

7. Ai nấy sẽ vung gươm đánh anh em mình.

주권자인 주 여호와의 말이다. ‘저마다 자기 형제를 칼로 칠 것이다.

8. + Ông đã vung giáo giết 800 người một lúc.

+ 그는 창을 휘둘러 한 번에 800명을 죽였다.

9. 13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

13 수확할 것이 익었으니 낫을 휘둘러라.

10. 3 Thật lắm lần, ngài vung tay nghịch lại tôi suốt ngày dài.

3 손을 들어 온종일 나를 치고 또 치시는구나.

11. 6 Một thanh gươm sẽ vung lên nghịch lại các thành của nó,+

6 그들이 계략을 꾸몄으므로

12. Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.

그들의 왕들은 내가 그들 앞에서 칼을 휘두를 때에 너 때문에 겁에 질려 떨 것이다.

13. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

14. + 16 Đấng ngồi trên mây vung lưỡi liềm xuống đất, và trái đất được gặt hái.

땅의 열매가 다 익어 거두어들일 시간이 되었기 때문입니다.” + 16 구름 위에 앉아 있는 이가 낫을 땅에 휘두르자 땅의 열매가 거두어졌다.

15. Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định.

문. 그리고는 원형 흔들다 및 접근 특정 열망 빠르기와 테이블.

16. Vì vậy, chúng ta nên vung trồng tình yêu thương sâu đậm với Đức Giê-hô-va.

따라서 우리는 여호와에 대한 강한 사랑을 키워 나가야 합니다.

17. 29 Vừa khi lúa chín, ông vung lưỡi liềm mà gặt vì mùa thu hoạch đã đến”.

29 곡식이 익으면 곧 낫을 댑니다. 수확할 때가 되었기 때문입니다.”

18. Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.

19. Đức Giê-hô-va vung gươm chống lại ai trong nước Giu-đa, và Y-sơ-ra-ên?

여호와께서는 유다와 이스라엘에서 누구에게 칼을 휘두르셨읍니까?

20. Hương dân tộc Vinh Hưng

국민께 드리는 말씀 존경하는 국민 여러분!

21. Đức Giê-hô-va sẽ “làm cạn-tắt giải biển Ê-díp-tô” và “vung tay trên Sông cái” như thế nào?

여호와께서는 어떻게 “이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고” “‘강’에다 손을 휘두르실” 것입니까?

22. Đem đến sự vinh hiển

영광에 이르게 되다

23. “Ngước lên cách vinh-hiển”

“영광으로 높여진다네”

24. Ý của tôi là, như quý vị có thể thấy, mọi thứ dường như vung vãi một cách vô ý khắp nơi.

보시다시피 모든 것들이 정처 없이 주변에 흩어져 있군요.

25. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* 달의 영광은 별의 영광보다 뛰어남, 교성 76:91.

26. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

“오게 해 주소서,

27. Cha đáng kính thờ, tôn vinh.

정당함 알리리.

28. Vì thế, em thường vung tay một cách không kiểm soát, thậm chí tự đánh vào mặt, khiến chính em bị đau và bất ngờ.

그래서 팔을 이리저리 흔들다가 자기 얼굴을 때리고는 얼떨떨해하거나 깜짝 놀라기도 합니다.

29. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

30. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

31. Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

하나님 큰 선물 주시니

32. Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

바빌론은 “왕국들 중의 장식”, 다시 말해서 번영하는 종교·상업·군사의 중심지였습니다.

33. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

모든 영광은 네 아비에게 가겠지만

34. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

그 명성 증거하며

35. họ tôn vinh biết bao tà thần.

참하느님 모르네.

36. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

기쁨, 위력이 넘치시는 왕,

37. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘자신을 위한 아름다운 이름’

38. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

그의 영광스러운 이름이 한정 없는 때까지 찬송받기를. 그 영광이 온 땅에 가득하기를.

39. Chào mừng Đấng Ki-tô, Vua vinh hiển!

영광스러운 왕이신 그리스도를 열렬히 맞이하십시오!

40. Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.

겸손하면 영광이 따른다.

41. “Nguyễn Lân Tuất - một vinh danh nước Việt”.

베트남 인민군 베트남 인민 육군 Oath of Honor".

42. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

43. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

우리 아버지의 영화로운 계획

44. và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

대적 멸하시리이다.

45. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

하느님의 이름이 영광스럽게 되다

46. Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

아들 기름부으셨네,

47. Hiện Ra trong Vinh Quang: Sự Biến Hình

영광 중에 나타나심: 변형

48. Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

그 이름 널리 전하라.

49. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 은혜로운* 여자는 영광을 얻지만,+

50. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

하느님께 영광을 돌리는 영적 열매

51. Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

자기 영광을 구하는 것도 영광스러운 일이 아니다.

52. 8 Ban sự vinh hiển cho kẻ ngu muội+

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

53. Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

각자 자기 무덤*에

54. + Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

+ 그분에게 영원무궁토록 영광이 있기를 바랍니다.

55. 18 Mồ mả* không thể nào tôn vinh ngài,+

18 무덤*은 당신에게 영광을 돌릴 수 없고,+

56. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!

57. Sự vinh hiển chỉ dành cho Đức Chúa Trời

하느님께만 영광이 돌아가야 한다

58. + 11 Nếu điều phải bị loại bỏ được ban ra trong sự vinh hiển+ thì điều còn lại càng được vinh hiển hơn biết dường nào!

+ 11 없어질 것도 영광 중에 생겨났다면,+ 계속 남아 있을 것은 훨씬 더 영광스러울 것입니다!

59. 12 Ngôi vinh hiển được tôn cao từ ban đầu

12 영광스러운 왕좌는 처음부터 높이 있었으며,

60. 8:9—“Đất vinh-hiển” tượng trưng cho điều gì?

8:9—“장식”은 무엇을 의미합니까?

61. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

그러자 그 응답으로 영광스러운 시현이 열렸습니다.

62. Gia đình cô đến xem - đó là một vinh dự.

에이미는 완전히 흥분했죠. 가족들이 다들 내려오고 이건 정말 큰 사건이었죠

63. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

“여호와여 신 중에 주와 같은 자 누구니이까 주와 같이 거룩함에 영광스러[운] ··· 자 누구니이까.”

64. “Đức Chúa Trời vinh hiển cất tiếng sấm rền” (3)

‘영광스러운 하느님의 천둥 같은 음성’ (3)

65. Sẽ tìm được sự sống, công chính và hiển vinh.

생명과 의와 영광을 얻는다.

66. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

67. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

68. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

69. Giáo lý vinh quang này là một bằng chứng khác về tính chất vinh quang bao quát của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

이 영화로운 교리는 예수 그리스도의 속죄가 모든 것을 아우르는 특성이 있다는 또 다른 증거입니다.

70. 17 Nguyện Vua muôn đời,+ đấng bất tử+ và vô hình,+ là Đức Chúa Trời duy nhất,+ được tôn vinh và vinh hiển muôn đời bất tận.

17 영원하신 왕,+ 곧 부패하지* 않으시고+ 보이지 않으시며+ 오직 한 분이신 하느님께+ 영원무궁토록 영예와 영광이 있기를 바랍니다.

71. (b) Ai đáng được tôn vinh vì chiến thắng đó?

(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까?

72. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

치욕이 네 영광을 덮을 것이다.

73. Hiển vinh, oai nghi thuộc riêng Cha đến muôn đời.

만물을 새롭게 하셨으니,

74. Thật là vinh dự lớn để có mặt tại đây.

이 자리에 서게 되어 매우 영광입니다.

75. Họ không ngoảnh mặt làm ngơ tin mừng vinh hiển.

그들은 영광스러운 좋은 소식으로부터 돌아서지 않았습니다.

76. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

하늘이 하느님의 영광을 선포하네

77. “Hãy chiếu ánh sáng” để tôn vinh Đức Giê-hô-va

‘여러분의 빛을 비추어’ 여호와께 영광을 돌리십시오

78. Đức Giê-hô-va ban phước những ai tôn vinh ngài

여호와께서는 자신을 공경하는 사람들을 축복하신다

79. Đó là công việc và sự vinh quang của Ngài.2

그것이 그분의 사업이자 영광입니다.2

80. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài.

민족들의 신들은 모두 무가치한 신이지만, 여호와는 하늘을 만드신 분.