1. Vung tay trái...

Linker Arm raus...

2. Vung chày và trượt!

Schwung ins Nichts.

3. Máu và bánh quy vung vãi.

Überall sind Blut und Kekse verteilt.

4. Vỏ đạn vung vãi ở đây.

Scheint, es gab eine Menge Schüsse.

5. Là vì chúng ta vung tiền.

Weil wir überkonsumiert haben.

6. Đừng vung kiếm khi được gọi.

Erhebt die Waffen nicht, wenn ihr aufgerufen werdet.

7. Thầy Strickland đang vung 1 vũ khí.

Mr. Strickland führt eine Waffe mit sich.

8. Ồ, anh sẽ không vung kiếm vào tôi.

Auf mich werdet Ihr nicht einschlagen.

9. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Du bewegst deinen Zauberstab zu viel.

10. Rồi Bao cũng vung tay trả đũa tát tai lại chồng.

Jemanden hinters Ohr führen.

11. Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.

Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.

12. Ko kịp la hét Chỉ có máu me vung vãi.

Nur sehr viel Blut.

13. Nếu tính xử tử tôi thì, làm ơn, cứ vung rìu đi.

Wenn mir die Axt bestimmt ist, so schwing sie doch.

14. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Zu viel Gewicht kostet Kraft beim Schwungholen.

15. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

Viel bringen wird das nicht mehr.

16. Ỏ nhà, tất nhiên, anh vung vẩy nó như lá cờ của Nam quân.

Sicherlich, zu Hause hast du sie wie eine Konföderiertenflagge umhergeschwenkt.

17. Nhưng mà tôi biết mã tổ hợp Đừng có vung vẩy tay đấy!

es wäre unglaublich.

18. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

In einer Hand hatte ich die Pistole, in der anderen die Winchester.

19. Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

Wedel nicht mit deiner Made vor ihrem Gesicht herum.

20. Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.

Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.

21. Đừng vung vẩy cánh tay to tổ bố của cháu có được không hả?

Behalt deine Riesenarme bei dir.

22. Tôi sẽ la hét và vung tay, nhưng lại sợ tôi ói ra mất.

Ich würde gerne brüllen und mit den Armen wedeln, aber ich befürchte, dann übergebe ich mich.

23. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Du wedelst mit dem feuerroten Ruder herum und machst alle aufmerksam.

24. Câu hỏi đầu tiên đặt ra là, liệu cái càng này vung nhanh đến mức nào?

Nun war die erste Frage die mir in den Sinn kam, na ja, wie schnell bewegt sich sein Schenkel?

25. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Von Jehova, dem wahren Gott,

26. Thông thường, người ta hay vung phí vô ích phần lớn số tiền kiếm được.

Oftmals wird ein großer Teil des Verdienstes sinnlos vergeudet.

27. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

28. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Die Menschen schlagen seit Jahren auf mich ein, aber scheinbar verfehlen sie mich immer.

29. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

Lassen Sie sich nicht einschüchtern von den Waffen, die er spazieren trägt.

30. Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

Thoros von Myr brach alleine los und schwenkte sein flammendes Schwert.

31. Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

Ich würde nicht darauf wetten, daß es Briten sind, selbst wenn sie uns mit Roastbeef bewerfen.

32. Ông còn bắt đầu vung vẩy hai tay, như thể ông đang hướng dẫn nhạc cho họ hát.

Er fing sogar an, mit den Armen zu wedeln, als leite er den Gesang.

33. Không ai trong tụi bây được phép vung vẩy đũa phép hay niệm chú ngu ngốc trong lớp này.

Zauberstabgefuchtel und kindische Hexereien wird es hier nicht geben.

34. Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.

Selbst Henry Irving kann Ihre Höhen rhetorischer Schnörkel nicht erreichen.

35. Khi rao giảng trong khu vực, làm thế nào chúng ta có thể “vung nắm đấm” cách khôn ngoan?

Was kann uns helfen, unser Gebiet gezielt zu bearbeiten?

36. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

37. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

38. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

39. Sự thuần khiết, vinh dự.

Die Reinheit, die Ehre.

40. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

41. Phồn vinh và yên bình.

Friedlich und Wohlhabend.

42. Thi thoảng, anh ấy mượn áo giáp của ngài, nhảy dựng lên quanh sân, vung kiếm, và nói, " Ta là Fabious! ",

Manchmal borgt er sich Eure Rüstung und stolziert im Hof rum, schwingt Euer Schwert und ruft: " Ich bin Fabious!

43. Chúng ta muốn “cú đấm”, tức nỗ lực của mình, được vung ra cách khôn ngoan để mang lại hiệu quả tối đa.

Statt in die Luft zu schlagen oder uns umsonst abzumühen, wollen wir so viel Gutes wie möglich erreichen.

44. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

45. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

46. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

Jehova, lass dein Reich

47. Bệ hạ vinh danh thần quá.

Eure Hoheit erweist mir eine große Ehre.

48. Hiện Con trên ngôi vinh hiển.

Jehova, lass dein Reich

49. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Ave, mächtiger Cäsar!

50. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

51. Họ muốn tôn vinh Chúa hay tôn vinh gia đình họ, nhưng họ có một bản đồ khác nhau.

Sie wollen Gott ehren oder die Familie ehren, aber sie haben unterschiedliche Landkarten.

52. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tôn-vinh” hay “vinh-hiển” có nghĩa là nặng.

In den Ursprachen der Bibel vermitteln die mit „Herrlichkeit“ wiedergegebenen Wörter den Sinn von Schwere.

53. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

54. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

55. Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

Sie ist „die Zierde der Königreiche“ — ein blühendes religiöses, kommerzielles und militärisches Zentrum (Jesaja 13:19).

56. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

57. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

58. DANH VINH HIỂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

GOTTES ERHABENER NAME

59. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

Der ganze Ruhm wird Ihrem Vater zuteil.

60. Vinh quang của hắn lụi tắt rồi

Sein Ruhm verblasst

61. Thật là một lời hứa vinh quang!

Ist das nicht eine herrliche Verheißung?

62. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

wolln Jehovas Ruhm vermehrn.

63. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Der Name Jehovas, heilig ist er,

64. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

Eure Nation ist stolz auf euch.

65. * Xem thêm Mức Độ Vinh Quang, Các

* Siehe auch Grade der Herrlichkeit

66. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Sich selbst einen herrlichen Namen gemacht’

67. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

hoch in Herrlichkeit und Licht,

68. họ tôn vinh biết bao tà thần.

Das kann nicht das Rechte sein.

69. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

Und gesegnet sei sein herrlicher Name auf unabsehbare Zeit, und seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde.

70. Quả là vinh hạnh, bạn hiền à.

Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.

71. Với quyền năng và trong vinh quang.

mit Macht und Herrlichkeit.

72. cùng với vinh quang và nguyệt quế.

Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

73. * Vinh quang, vinh dự và thiên ân được sắc phong qua giáo lễ trong ngôi nhà thánh của ta, GLGƯ 124:39.

* Die Herrlichkeit, die Ehre und das Endowment sind durch die Verordnung meines heiligen Hauses verordnet, LuB 124:39.

74. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

Der Bauer hält mit der einen Hand einen Beutel Gerste und streut mit der anderen die wertvolle Saat mit ausholenden Bewegungen vor sich aus (2).

75. Thật vinh sự khi có ngươi nhập hội.

Wie schön, dass du zu uns gekommen bist.

76. Thật vinh dự khi cậu tham gia TED.

Es ist eine Ehre dich hier in TED zu haben.

77. Ta phục vụ cho vinh quang của Rome.

Ich diene dem Ruhme Roms.

78. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

Es ist ein Ehre, in deiner Gegenwart zu sein.

79. Ngài là Đấng vinh quang, Đấng phục sinh.

Er ist ein herrliches, auferstandenes Wesen.

80. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Der herrliche Plan unseres Vaters