1. Công việc lương cao là công việc tốt.

흔히 사람들은 보수가 높으면 좋은 직업이라고 생각합니다.

2. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

3. Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

다시 이 백성에게 놀라운 일을 행하리니,+

4. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

성실하게 일하는 많은 성인들은 실직을 당하지 않을까 염려합니다.

5. Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

6. Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.

그분은 낚시, 출산, 들판에서 일하는 것에 대해서 말씀하셨다.

7. “Tôi bận việc”?

“나는 바빠요”

8. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

가족 모두 집안일을 분담할 수 있습니다.

9. Việc gì chứ?

무슨 부탁이야?

10. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

11. Đối với họ, "làm việc xấu" nghĩa là làm những việc chống đối đáng kể đến việc thực thi quyền lực của họ.

그들한테 "나쁜 짓을 한다"는 말은 보통 자신의 힘을 휘두르는데 의미있는 도전을 한다는 뜻입니다.

12. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

함께 일할 때 종종 노래를 부르면서, 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

13. “Những việc xưa đã qua đi, và mọi việc nay đã đổi mới”

“옛 것이 지나가고 모든 것이 새로워졌다”

14. Phao-lô nhấn mạnh việc chăn chiên, chứ không phải việc trừng phạt.

(사도 20:28, 「신세」) 바울은 처벌이 아니라 양치는 일을 강조합니다.

15. Việc tốt nghiệp đại học có đảm bảo sẽ có việc làm không?

대학 교육을 받으면 직업을 보장받을 수 있는가?

16. Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

아무도 없을때 일자리를 찾아보는게 어때?

17. Nếu ảnh hưởng đến việc học hành, có lẽ bạn cần giảm bớt giờ làm việc thêm hoặc thậm chí nghỉ việc luôn.

학업이 지장을 받고 있다면, 아마 일하는 시간을 줄이거나 일을 아예 그만둘 수 있을 것입니다.

18. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

19. Vậy, rất có thể việc “ép linh-hồn mình” nói đến việc kiêng ăn.

그러므로 “영혼을 괴롭게” 하는 일은 단식을 가리키는 것임이 분명한 것 같습니다.

20. Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

동료들이 서로 잘 지내면 일이 잘됩니다.

21. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

앤드루는 자신이 몸담고 있던 직업에 자부심이 대단했지만 그 일을 그만두었습니다.

22. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

증인들은 매번 결정을 내리는 일이 마치 운전자가 혼잡한 교차로에 진입하는 것과 같다고 생각합니다.

23. “Chớ quên việc lành”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

24. Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

광고 수익 증대부터 설정, 최적화, 유지관리를 비롯한 여러 영역에서의 전략 수립까지 모든 분야에서 도움을 받을 수 있습니다.

25. + 9 Chẳng lẽ các ngươi đã quên việc ác của tổ phụ mình, việc ác của các vua Giu-đa,+ việc ác của vợ chúng,+ cũng như việc ác của chính các ngươi và việc ác của vợ các ngươi,+ là những việc đã phạm trong xứ Giu-đa và trên đường phố Giê-ru-sa-lem rồi sao?

+ 9 너희는 유다 땅과 예루살렘 거리들에서 저지른 너희 조상의 악행과 유다 왕들의 악행과+ 그 아내들의 악행,+ 그리고 너희 자신의 악행과 너희 아내들의 악행을+ 잊었느냐?

26. Trì hoãn việc gì?

무엇을 미루고 있다는 말입니까?

27. Đương khi công việc tiến triển, thì Sa-phan đến tâu trình một việc.

그 공사가 한창 진행 중일 때, 사반이 보고를 하러 옵니다.

28. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 일자리를 구할 때, 일부 사람들은 시간제 직업을 택하였습니다.

29. Tất cả mọi việc.

그는 자신에게 달렸어

30. Chung sức làm việc

한 팀으로서 일함

31. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

일부 사람들은 방종한 행위를 장난 혹은 오락으로 생각하며, 그저 “재미” 삼아 그러한 행위를 저지릅니다.

32. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

다른 사람들에게 아이를 돌보고 집 안 허드렛일을 하고 심부름하는 일을 도와달라고 부탁한다.

33. Vậy nên việc lường trước sự việc không phải là bản năng của con người.

그러므로 우리는 본래 미리 대책을 세우지 못합니다.

34. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng hoặc cấm ngặt việc này.

전파 활동에 제한을 가하거나 완전히 금지해 온 정부들도 있습니다.

35. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

36. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

오늘날 가장 긴급한 일은 무엇이며, 누가 그 일을 수행하고 있습니까?

37. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“잘못에 대해 벌을 받는 것도 가슴이 아프지만 잘못을 숨기려고 하면 더 큰 고통을 겪게 됩니다.”—도나

38. Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

39. Việc làm không phải theo kiểu phá hoại, mà vun trồng vườn Ê-đen là việc tốt, và người đàn ông hoàn toàn đã làm việc.

에덴 동산을 황폐시키는 것이 아니라 경작하는 일이 선이었으며, 완전한 사람은 그 일을 하였습니다.

40. Nhưng ít ai nghi ngờ việc Jerome xem việc đó quan trọng như thế nào.

하지만 제롬이 이 일을 어떻게 보았는지에 대해서는 의문의 여지가 거의 없습니다.

41. Việc làm nào cũng đáng trọng dù làm việc bằng tay chân hoặc trí óc.

모든 성실한 일은 영예로운 것이며, 육체 노동이든지 사무직 일이든지 그러합니다.

42. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

양치는 일에는 형제들의 집을 방문하는 것이 때때로 포함됩니다.

43. □ Ta có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

□ 식물 재배와 자녀 양육이 어떻게 비교될 수 있습니까?

44. Hãy nhớ rằng khi còn đang làm việc, bạn sẽ dễ tìm việc khác hơn.

아직 직업을 갖고 있을 때 다른 직장을 찾기가 더 쉽다는 점을 기억하십시오.

45. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

브레이크 밸브 부품이 없는 상황을 5일만에 정상화시킨 겁니다.

46. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

오늘날 전파 활동을 진척시키는 일은 이전 어느 때보다도 훨씬 더 긴급합니다.

47. Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

나쁜 짓을 하고 나서 숨기기가 점점 어려워지니까요.

48. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

많이 제시될 것입니다. 모든 방면에서 문제를 바라보도록 하면 좋겠습니다. 알파부터 오메가까지 모든 방면에서 말입니다.

49. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

저는 제 시간에 시작하는것과 제 시간에 끝내는것을 중요시했습니다.

50. Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

재활용가능한 옷을 디자인하는 것은 분명히 전문가들에게 맡겨야겠죠.

51. Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.

책임에는 해야 할 일이 따르는 것은 사실이지만, 그러한 일은 만족을 가져다 줍니다.

52. Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.

그리고 또한 추출하는 것에서 축적하는 방향으로 나아갈 겁니다.

53. Giờ tôi muốn gợi ý các bạn rằng việc làm vườn là thứ việc phá hoại

이제 저는 여러분께 소개할까 합니다. 정원을 가꾸는 일은 파괴적인 활동이라고.

54. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

하지만, 전구를 바꾸는 것 보다도 법을 바꾸는 것이 훨씬 더 중요합니다.

55. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

56. Bận rộn trong công việc

보람 있는 일을 하며 바쁘게 지낸 나날들

57. Việc quản trị tư pháp

공의를 시행하는 일

58. Thứ ba là công việc.

세번째, 과제에 대해 이야기 하겠습니다.

59. Anh yêu việc đan len.

그는 뜨개질을 좋아했죠.

60. Cậu giỏi việc này thật.

잘 하는 것 같아

61. Tôi được đặc ân tham gia vào việc giám thị công việc xây cất, hoàn toàn do những người tình nguyện làm việc không lĩnh lương phụ trách.

나는 그 건축 공사를 감독하는 일에 참여하는 특권을 누렸는데, 그 모든 공사는 무보수로 일하는 자원 봉사자들에 의해 이루어졌습니다.

62. Bận rộn trong các “công-việc chết” hay trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

무슨 일에 바쁜가—죽은 행실에, 아니면 여호와의 봉사에?

63. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

" 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

64. Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

여러 직장에서 일할 수 있었지만 오래도록 할 수 있었던 일은 없었습니다.

65. Coi thường việc làm ơn

은혜를 하찮게 여김

66. Ông đuổi việc tôi à?

날 해고한다고요?

67. Một công việc quý báu

가치 있는 봉사

68. Một công việc tẩy sạch

깨끗케 하는 일

69. Chúng ta bỏ qua việc đó để đi xử lí việc tiếp theo thôi, trời đất ơi.

다른 주제로 넘어가서 이거 씨바나 좀 넘겨 주자고

70. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

71. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“가장 작은 것에 충실한 사람은 큰 것에도 충실[합니다].”—누가 16:10.

72. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

그들은 교제하기 어려워지고 협력하기도 훨씬 더 어려워졌습니다..

73. 15 Còn những kẻ nào chai đá trong lòng akhông chịu tin và chối bỏ công việc này thì công việc này sẽ đưa đến việc kết tội họ—

15 그러나 ᄀ믿지 않음으로 자기 마음을 완악하게 하고, 이를 거절하는 자는 그것이 돌이켜져 그들 자신의 정죄가 되리니—

74. Ngài giải thích: “Vì ấy là cốt tại việc đó [việc rao giảng] mà ta đã đến”.

그분은 그에 대해 “나는 바로 이 목적[즉 전파하려는 목적]으로 나왔습니다”라고 말씀하셨습니다.

75. Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

그 자매는 고등 교육을 받고 좋은 직장을 구해서 출세하는 데 힘을 쏟았습니다.

76. Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

77. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

78. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

79. Tránh phóng đại sự việc.

상황을 확대 해석하지 않는다.

80. Đừng xem nhẹ việc này.

이 점을 과소평가하지 마십시오.