1. Bận việc riêng.

其去私也力。

2. Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

沒 工作 我們 又 上 哪 去 找 呢

3. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

你这条命已经是公司的啦,除了工作,啥也别想!

4. Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

5. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

6. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

见证人作每一个决定的时候,都好像一个司机来到繁忙的十字路口,如果他只是跟着前面的车辆冲过路口,就可能会造成严重的交通事故。

7. “Chớ quên việc lành”

“不要忘记行善”

8. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

9. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

10. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

11. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

强调要经常运用杂志从事外勤服务。

12. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

牧养工作有时包括到弟兄家里探访他们。

13. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

守殿官的助手负责监督守门人每天早晚开关圣殿的大门,也要防止人进入禁区和守护圣殿的宝库。

14. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

现今,传道工作比以往任何时期更为紧急。

15. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

禁令对于 正在做这些事的人 基本没什么用。

16. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

17. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”

18. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

但是,就像和换灯泡一样, 更重要的是修订法律 当我们改变我们日常生活的行为模式的时候, 我们间或忘记了“公民” 和“民主”这些部分。

19. Công việc bị trì trệ.

進度 停 擺 , 我 需要 你 回來

20. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

21. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

22. Xăng dầu là việc làm.

全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

23. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

24. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心。——路加福音16:10

25. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

马所拉学士将准确地抄写圣经视为神圣的工作。

26. Anh không biết việc đó.

你們 不 知道 怎么 并肩 作戰

27. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

罗夏 和 我 联手 之后 , 黑帮 问题 已经 有 了 进展

28. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

29. Nhưng nếu anh đang bận việc gì khác, thì chúng ta có thể bàn lại việc này sau.

但 如果 你 在 写 别的 报道 我们 可以 以后 再谈

30. Ông làm việc tại trạm xăng.

在加油站工作。

31. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

32. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

33. Làm những việc mờ ám ấy.

做 一些 秘密 工作 。

34. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

35. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

36. Nguồn gốc và việc trồng mía

原产地和种植法

37. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

帮 他们 干脏 活儿

38. Bà rút lui khỏi việc gì?

你 要 退出 什么

39. Nguy hiểm của việc bành trướng

核武器扩散的危险

40. Ai chả làm được việc đó.

這活 兒 誰 都 能干

41. Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

例如,妇女可以在圣所里供职,也许做点打水的工作。(

42. Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

43. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

44. Sau khi học xong cấp 2, cô làm nhiều việc như làm việc ở quán cafe, bán hàng rong,...

中學畢業之後做過許多工作,例如咖啡館、銷售員的工作。

45. Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.

忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。

46. Anh biết, nhưng chừng nào anh còn làm việc với FBI, có những việc anh không thể kể được.

我 知道 但是 只要 我 還在 聯邦 調查局 工作

47. Tôi rất vui và nhận ngay công việc ấy vì vào thời buổi đó rất khó kiếm việc làm.

我欣然接受了,因为当时找工作一点不容易。

48. Công việc lần này: chăn cừu.

今天的工作是 - 牧羊。很好。

49. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

50. và rất giỏi về việc đó!

喜歡 智勝 強者 而 我 所 擅長 的 也 正 如此!

51. Công việc của tôi hiện nay

我今天的工作

52. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

要是没有味觉,吃东西就不过像给汽车加油般毫无趣味可言。

53. Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

54. Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。

55. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

要记住,“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”——路加福音16:10。

56. Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

57. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

58. Không cày đêm, việc làm không xong.

不开夜车,工作搞不完。

59. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" 生意 做 得 很 好 "

60. Mày đã làm việc chăm chỉ đấy.

我 一直 以為 自己 是 個 玻璃 , 但 我 錯 了

61. Chúng ta chưa bàn về việc này.

可 没谈过 这个 。

62. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

63. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

你 胜利 的 纪念品?

64. Tôi không thể kham nổi việc này.

我 處理 不了 這么 多

65. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

66. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

67. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

68. tôi chẳng còn gì trừ công việc

在我生活中 除了工作,没有别的。

69. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人

70. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

71. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

72. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

太棒了 , 我 从来 没有 强奸 她 。

73. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

74. (Câu 16) Vì việc buôn bán này sinh lợi nhuận nên nàng cảm thấy “công-việc mình được ích-lợi”.

16节)由于“生意很好”,她的经营活动都有利可赚。(

75. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。”

76. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

这可能是一件需要逐步渐进的工作,但却不必很枯燥。

77. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

78. Việc không tuân thủ các chính sách này có thể dẫn đến việc tạm ngưng danh sách và/hoặc tài khoản.

因此,您必須遵守以下政策,否則可能會導致商家資訊和/或帳戶遭到停權。

79. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

布德内没有因此气馁,他立即着手修订原来的译本,并在两年之后大功告成。

80. Chung sức làm việc bao gồm việc giao cho con cái những trách nhiệm thiêng liêng khi chúng đủ khả năng.

整家人群策群力也意味着,只要儿女有能力,就授予他们若干属灵的责任。