1. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

2. Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

Hart produced Free to Be...

3. Việc đó khá dễ khi so với việc của kiến trúc sư hay công việc thủ thư.

Easy to do, actually, compared with architecture and being a librarian.

4. Cá nhân thì làm việc nào ăn việc nấy.

Everybody was busy doing their own thing.

5. Noel, đừng lôi việc đời tư vào nơi làm việc.

Noel, I do not find it difficult to keep my work and my social life separate.

6. Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

It's just a few stitches.

7. Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

With wonder upon wonder;

8. Cứ việc!

Go ahead!

9. Cứ việc.

Go ahead.

10. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

Many hardworking adults are afraid of losing their jobs.

11. Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

The good you do must far outweigh the bad.

12. Đó là về việc làm việc cùng nhau như một đội.

It's about working together as one team.

13. Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

Make learning a lifelong habit.

14. bằng việc công việc kinh doanh được niêm yết anh ko cần phải làm việc ở chợ hoa quả này nữa.

By then business will be listed you won't have to stay in the fruit market.

15. Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

Do it well and get used to it.

16. Việc cấy ghép.

The implants.

17. Việc kết quả ở đây ám chỉ việc rao truyền về Nước Trời.

The bearing of fruitage in this case refers to making expressions about the Kingdom.

18. Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

The principle of work is part of self-discipline.

19. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

You must devote your life to your work —nothing but your work.

20. Tôi không dùng nó vào việc gì nhưng tôi nhớ việc viết lách.

I didn't have any use for it, but I missed writing.

21. Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .

Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .

22. Chúng ta muốn đi thẳng từ việc gieo trồng đến việc thu hoạch.

We want to go directly from planting to harvesting.

23. Anh thấy việc gấp quan trọng hay là việc quan trọng cần gấp?

What's urgent is important or what's important is urgent for you?

24. Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

How do we find jobs when there are none?

25. Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

If you like your work, it’s not work".

26. Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

27. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

28. Trong công việc hàng ngày của tôi, tôi làm việc trên Firefox Marketplace.

In my day job, I work on the Firefox Marketplace.

29. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

How might raising plants and rearing children be compared?

30. Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

Finding a job requires persistence and thorough research

31. Ông ấy giúp chúng có việc làm trong bệnh viện hay việc kinh doanh.

He's getting them jobs in hospitals and businesses.

32. Điều sẽ giúp anh giữ được việc, hay điều sẽ khiến anh mất việc?

The one that's gonna keep you working, or the one that's gonna get you fired?

33. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

34. Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

They’ll help with everything from growing ad revenue to strategizing across many areas including setup, optimization, and maintenance.

35. Việc bất đắc dĩ.

Necessary evil.

36. Việc kế cùng tờ

NextJobOnSameSheet

37. Khởi đầu công việc

Getting the Work Started

38. Làm việc theo ca.

Shift work.

39. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

TRANSLATION WORK

40. Công việc tuyệt lắm.

Nice job.

41. Bắt đầu làm việc.

Let's go to work.

42. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

43. Tôi muốn bàn việc...

I'd like to discuss making a...

44. Công việc của Chúa?

God's work?

45. Đười ươi giúp việc?

Helper monkey?

46. Giải thích sự việc.

Explanation.

47. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”

48. Đương khi công việc tiến triển, thì Sa-phan đến tâu trình một việc.

As the work progresses, Shaphan comes to make a report.

49. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

50. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Emphasize regular use of magazines in field service.

51. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Ask others to help you with child care, household chores, and errands.

52. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

What is the most urgent work today, and who are doing it?

53. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“The despair of being disciplined for wrongdoing isn’t as bad as the pain of trying to hide it.” —Donna

54. Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

I'm an apprentice, and I work with the people who do the jobs in question.

55. Với việc phiên mã bị chặn, việc dịch RNA thành protein cũng là không thể.

With transcription blocked, the translation of RNA into proteins is impossible.

56. Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

They also protested against employment sex discrimination.

57. Năm 1947, bà làm việc cho việc thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Argentina.

In 1947, she worked for the creation of the Women's Union of Argentina.

58. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

59. Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

Praise and reward any accomplishment, however small.

60. Thế nhưng, còn một công việc khác có thể khó khăn hơn việc đóng tàu.

There was another aspect to the work that might have been even more challenging than ark-building.

61. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

From having no braking valves to complete recovery in five days.

62. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Do something that's actually in your job description.

63. Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.

Occasionally I was hired for what I loved best —harvesting.

64. Chúng ta là nhân chứng về việc Ngài gấp rút làm công việc của Ngài.

We are witnesses of His hastening of His work.

65. Anh mất việc rồi?

Did you lose your job?

66. Làm việc chăm chỉ!

Work hard!

67. Việc khiêu vũ ấy

Dancing.

68. Hỏng hết cả việc.

What a sure way to screw up.

69. Nô-ê còn công việc nào có thể khó khăn hơn việc đóng tàu? Người ta phản ứng thế nào khi Nô-ê làm việc đó?

What aspect of Noah’s work may have been more challenging than ark-building, and how did people respond to it?

70. Việc sản xuất những chiếc xe này tiếp tục sau việc chuyển nhượng cho Anschluss.

Manufacture of the vehicle continued after the Anschluss.

71. Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.

His aim was to make the production as effective as possible.

72. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

He supervised temple worship as well as what may be called a temple police force.

73. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

Today, there is greater urgency than ever before to move ahead with the preaching work.

74. Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.

75. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

76. Theo dõi # triệu người, việc này không có trong danh sách những việc phải làm

Spying on # million people isn' t part of my job description

77. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

Did becoming one of Jehovah’s Witnesses help you in your work?

78. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.

79. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

I believe starting on time, and I believe closing on time.

80. Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”