1. Độ dài tối đa: 80 ký tự (hoặc 40 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

최대 길이: 80자(2바이트* 언어의 경우 40자)

2. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

두 번호는 서로 다른 것으로 VAT 등록 번호는 국가 ID와 최대 12자리의 숫자 또는 문자로 구성되어 있습니다.

3. Có ký tự đặc biệt không?

기호가 들어갔습니까?

4. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

최대 100자까지 허용됩니다.

5. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

정규식에서는 와일드카드 이용 및 유연한 검색을 위해 특수 문자가 사용됩니다.

6. Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

7. Tên doanh nghiệp: tối đa 20 ký tự

업체명: 최대 20자

8. URL hiển thị: tối đa 255 ký tự

표시 URL: 최대 255자

9. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

기본으로 사용할 인코딩을 선택하십시오. 일반적으로 ' 언어 인코딩 사용' 을 선택하는 것이 좋으며 굳이 변경할 필요는 없습니다

10. Các gói đăng ký trên Google Play sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy đăng ký.

Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

11. khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

는 앞의 문자와 0 또는 1회 일치합니다.

12. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

그러곤 스스로 궁금하더군요. 무엇이 상설 건물이고 임시 건물인가?

13. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

이 인코딩을 위한 글꼴 크기 조정(S

14. Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

15. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Google의 영구계정번호(PAN)는 AACCG0527D이며 TDS 증명서에 기재할 등록 주소는 아래와 같습니다.

16. Đặt con chạy để khớp với màu của ký tự dưới nó

커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다

17. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

정규 표현식은 정규 표현식 메타 문자를 포함할 필요는 없습니다.

18. Bảng chữ cái tiếng Ả Rập cơ bản chứa 28 ký tự.

아랍 문자의 알파벳은 총 28문자가 존재한다.

19. Vậy, làm sao có thể tự bảo vệ khỏi ký sinh trùng?

그렇다면 어떻게 우리 자신을 기생충으로부터 보호할 수 있습니까?

20. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

대회 프로그램에는 “JW”라는 글자가 인쇄되어 있었습니다.

21. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

더하기 기호(+)는 앞의 문자와 1회 이상 일치합니다.

22. Bốn ký tự tiếng Do Thái này gồm bốn chữ cái YHWH.

테트라그람마톤은 히브리어로 하느님의 이름을 나타내는 네 글자 즉 YHWH를 가리킨다.

23. Mật khẩu dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

비밀번호가 #글자 이상입니다. 몇몇 시스템에서 문제가 될 수 있습니다. 비밀번호를 #글자로 자르거나, 그대로 둘 수 있습니다

24. Phao-lô ở tù lần thứ hai này trong bầu không khí như thế và với viễn tượng tương tự.

바울은 이와 같은 분위기에서 다시 투옥되었으며, 그와 비슷한 일을 겪게 될 처지에 놓여 있었습니다.

25. Môi-se không quá tự tin (Xuất Ê-díp-tô Ký 4:10).

(출애굽 4:10) 백성을 재판해야 하였지만, 그는 때로는 여호와 앞에서 그들의 옹호자가 되었으며, 그들을 용서해 주시기를 간청하면서 그들을 위해 자신을 희생시킬 것을 제안하기까지 하였습니다.

26. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

길이가 긴 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

27. Bạn có thể tham khảo các ký tự đại diện này trong Khối mã lệnh bằng ký hiệu $A1, $A2, $B1, $B2.

이러한 데이터는 생성자에서 $A1, $A2, $B1, $B2 주석을 통해 참조할 수 있습니다.

28. Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

29. Mật mã này chỉ có hai “ký tự”, đó là chấm và vạch.

모스 부호에는 점과 선 두 “글자”밖에 없습니다.

30. Mật khẩu của bạn dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

비밀번호가 #글자 이상입니다. 몇몇 시스템에서 문제가 될 수 있습니다. 비밀번호를 #글자로 자르거나, 그대로 둘 수 있습니다

31. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

시청자는 특수문자, URL 또는 HTML 태그를 게시할 수 없습니다.

32. Chỉ định mã hoá ký tự nào để dùng cho việc gửi văn bản

본문 전달에 사용될 문자 인코딩을 지정하십시오

33. Trên lý thuyết, họ tự nguyện ký vào bản hợp đồng làm việc ba năm.

표면적으로는 일꾼들이 자의로 3년간의 계약을 맺었습니다.

34. Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

'낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

35. Chúng ta hãy xem thử Trung Quốc đang tự kiến lập lại hệ thống thứ bậc đó như thế nào ở viễn đông.

대개 중국인과 일본인이 그랬지요. 이제 다시 중국이 그렇습니다. 그럼 극동에서 중국의 계급 재설정

36. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

차례차례의 의미처럼 T자 처럼 생겼습니다.

37. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

사전 등록 리워드는 프로모션과 비슷하게 작동합니다.

38. Không thể sử dụng ký tự này trong mã đơn vị quảng cáo riêng lẻ.

이 문자는 개별 광고 단위의 코드에서 사용할 수 없습니다.

39. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

동그라미 안에 하느님의 이름이 흔히 YHWH로 음역되는 네 개의 고대 히브리 문자로 표기되어 있습니다

40. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

41. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

사전 등록 리워드는 프로모션과 비슷하기 때문에 동일한 방법을 사용해 테스트할 수 있습니다.

42. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

(신명 4:9) 실제 인물의 이야기에는 특별한 호소력이 있습니다.

43. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

44. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

45. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

이 콤보 상자는 문자 전달에 사용될 문자 인코딩을 지정합니다

46. Sau đó khi tài liệu này được dịch thành ngôn ngữ châu Âu phổ biến, ví dụ như tiếng La-tinh, họ đơn giản chỉ cần thay thế ký tự Kai của Hy Lạp bằng ký tự La-tinh X.

그 후에 이러한 스페인의 번역문이 유럽의 공통어인 라틴어로 번역되었는데 그 번역을 하던 학자들이 그리스어의 카이라는 알파벳을 라틴어의 X로 간단히 교체했죠.

47. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

그러나 이것은 허구입니다.

48. Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

여러분도 알다시피, 트위터와 복제 트위터에는 140글자 제한이 있습니다.

49. Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

하지만 저는 이와는 다른 황혼의 순간, 다시 말해 정말 감명 깊은 순간, 영원한 추억으로 남는 순간에 대해 말씀드리고 싶습니다.

50. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

51. Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.

은행 계좌 정보를 입력할 때는 영문자를 사용하세요.

52. Cách viết này giúp phân biệt bốn ký tự đó với từ ʹadonai cũng được dịch là “Chúa” ”.

“우리는 일반적으로 테트라그람마톤(YHWH)을 번역할 때, 영어 번역판들에서 흔히 사용하는 작은 대문자 형태를 활용하여 일관성 있게 ‘주’(LORD)로 표기했다.

53. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

여기 설명된 대로 URL에 안전한 문자를 사용하세요.

54. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

55. Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

비즈니스 이름: 이 이름은 제출하는 비즈니스 등록증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

56. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

이 형태는 하느님의 이름을 네 개의 히브리어 글자 요드, 헤, 와우, 헤로 표기한 것으로, 이것을 영어로 음역하면 일반적으로 YHWH가 됩니다.

57. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Google 크롤러는 그래픽에 포함된 텍스트를 인식하지 못합니다.

58. Dữ liệu được băm sẽ ánh xạ chuỗi ký tự gốc thành dữ liệu có độ dài cố định.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

59. Sau đây là danh sách các ký tự đại diện phổ biến nhất cùng với ý nghĩa của chúng.

다음은 가장 많이 사용되는 와일드카드와 그 의미입니다.

60. Lưu ý: Khi nhập thông số sự kiện, bạn chỉ được sử dụng các ký tự unicode hợp lệ.

참고: 이벤트 매개변수를 입력할 때는 유효한 유니코드 문자만 사용하세요.

61. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

참으로 놀라운 전망입니다!

62. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(역대 둘째 7:6) 또한 연주 실력을 인정받아 궁전에서 연주하도록 이스라엘 왕의 부름을 받기도 했습니다.

63. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

··· 흥분을 자아내는 발상이다.

64. Viễn cảnh đó luôn ở trong đầu tôi.

그 장면은 저에게 정말 강한 인상을 남겼습니다.

65. Chào mừng đến với Thế Giới Viễn Tây.

자유롭게 살아 보세요

66. Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

67. Nếu bạn không gia hạn miền thì tổ chức đăng ký tên miền sẽ tự động gia hạn cho bạn.

도메인을 갱신하지 않으면 등록기관에서 도메인을 자동으로 갱신합니다.

68. Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

69. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

70. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

(민수 25:1-9) 송아지 숭배는 ‘즐거운 시간을 보내는’ 방탕한 방종 행위로 특징을 이루었습니다.

71. Tương tự, những người làm tại MIT đang xây dựng việc đăng ký chuẩn cho các bộ phận sinh học.

한편 MIT에서는 신체부품 표준 규격를 만들고 있었어요.

72. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

도착 URL에서 처음 GLCLID(첫 번째 밑줄까지)의 첫 몇 글자만 수신하고 있습니다.

73. (Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

(창세 1:26; 2:15) 또한 그분은 그들에게 아주 매력적인 선물을 주셨는데, 그것은 바로 자유 의지입니다.

74. Tuy nhiên, đại từ tương tự nơi Sáng-thế Ký 1:26 và 3:22 cho chúng ta một manh mối.

하지만 창세기 1:26과 3:22에 나오는 표현들이 서로 유사하다는 사실이 실마리를 제공해 줍니다.

75. Bạn có thể sử dụng ký tự La Mã để nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ sau:

로마자를 사용하여 다음과 같은 언어의 단어와 문자의 소리를 입력할 수 있습니다.

76. Bộ công cụ Dịch yêu cầu UTF-8 do định dạng này hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ và ký tự.

번역사 도구함을 사용하려면 광범위한 언어와 문자를 지원하는 형식인 UTF-8이 필요합니다.

77. Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

그들은 메마른 광야에서 굶어 죽을까 봐 지레 겁을 먹은 나머지, ‘우리가 이집트 땅에 있을 때는 만족할 만큼 빵을 먹었다’고 불만을 터뜨렸습니다.—탈출기 16:1-3.

78. Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

그들의 삶은 영원히 변화됩니다.

79. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

80. Đăng ký là một quy trình để người đăng ký đăng ký miền với tổ chức đăng ký tên miền.

등록이란 등록자가 등록기관에 도메인을 등록하는 과정입니다.