1. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

저는 돌아다니며 지도를 만드는 전통적인 이미지의 - 탐험가가 아닙니다.

2. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

선생님들이 교실 안에서 뛰어다니질않나, 교실치고는 너무 활기에 넘쳤죠.

3. Có lẽ còn đáng kinh ngạc hơn nữa, mỗi năm, loài chim nhàn bắc cực bay từ Vòng Cực Bắc đến Nam Cực và trở lại, một chặng đường khoảng 60.000 dặm (97.000 km).

더 놀라운 경우도 있습니다. 북극 제비갈매기는 북극권 한계선에서 남극까지 매년 왕복하는데 그 거리가 97,000km에 달합니다.

4. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

웨이스 디바이드는 눈밭에 텐트가 원형으로 배치된 모습을 하고 있습니다.

5. Vòng Bắc Cực là một trong 5 vĩ tuyến chủ yếu được thể hiện trên bản đồ Trái Đất.

북극권(北極圈)은 지도 위에 표시된 지구의 주요 다섯 위선 중 하나이다.

6. Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

북극권 북쪽에 있는 드넓은 고원 지대인 핀마르크스비다에 가서 사흘 동안 전도 봉사를 할 것이기 때문입니다.

7. Knut là con gấu trắng bắc cực đầu tiên được sinh ra và sống sót ở Sở thú Berlin trong vòng 30 năm.

크누트는 베를린 동물원에서 태어난 북극곰 가운데 30년 만에 유아기를 넘겨 살아남은 유일한 북극곰이기도 했다.

8. Thành lập năm 1987, Irriducibili Lazio là nhóm cổ động viên cực đoan lớn nhất của câu lạc bộ trong vòng 20 năm qua.

1987년에 설립된 이리두치빌리 라치오(Irriducibili Lazio)는 20년이 지난 라치오의 가장 큰 울트라스 단체이다.

9. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

분노와 비난의 소용돌이의 종말은 파괴적이고 유혹적인 충동에 빠지는 걸 거부하는 한 명의 사람으로부터 시작됩니다.

10. " Anh ấy đi vòng vòng prowling.

" 그는 둥근거야 - 헤메 돌고. 그는 악마처럼 좋을거야. "

11. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

로알과 엘세베트는 당시 열여덟 살이었던 파비안과 함께 북극권 위쪽 핀마르크 주에 있는 노르킨 반도로 갔습니다.

12. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

13. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

14. 9 Có những người tiên phong phụ trợ, đều đều và đặc biệt hoạt động tích cực trong vòng chúng ta gieo một tinh thần hăng say mới trong hội thánh.

9 보조, 정규, 특별 파이오니아들이 우리 가운데서 활동하게 되면, 회중 내에 활기 넘친 신선한 영이 감돌게 됩니다.

15. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

두번째로 우리는 안좋은 소문을 만들어내서 검색어 순위를 올리려는 것들을 그만 검색해야 합니다.

16. Vòng tròn.

원이었습니다.

17. Nam Cực là châu lục nằm ở cực Nam Trái Đất, và bao gồm cả Cực Nam địa lý.

남극 대륙은 지구에서 가장 남쪽에 있는 대륙이고 남극을 포함하는 대륙이에요.

18. Tại đó tôi lại phụng sự với tư cách là giám thị vòng quanh ở phần cực nam của Chi-lê—tôi được phái đi đến tận cùng trái đất theo nghĩa đen.

그 곳에서는 칠레의 최남단 지역에서 또다시 순회 감독자로 봉사하였습니다. 그야말로 땅 끝으로 파견된 것입니다.

19. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

극성은 이런 전자들이 공평하지 않게 분배되는 것을 의미합니다 물의 경우, 산소원자가 음전하를 띠고

20. Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.

우리는 사람들의 허리 둘레를 구하여 그들의 엉덩이 둘레와 비교하였습니다.

21. Chúng không biết gì cả, những kẻ khiêng tượng chạm đi vòng vòng

조각한 형상을 가지고 다니는 자들은 아무것도 모르며,

22. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

23. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

24. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

그녀는 악순환에서 빠져나와 선순환으로 들어간 것입니다.

25. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

분명히, 유행에는 긍정적인 면이 있는가 하면 부정적인 면도 있습니다.

26. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

27. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

28. Thế giới Cực Lạc.

아아, 불행한 인생이여.

29. Chúng cực kỳ cứng.

그들은 견고하며 거의 늘어나지 않습니다.

30. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

31. Trong vòng 5 năm, tôi dùng đèn tia cực tím cố khôi phục lại những dấu vết ghi chép và công nghệ thời đó giúp tôi làm được chừng nào thì tôi tận dụng hết chừng ấy.

5년 간 저는 자외선램프를 이용하여 글씨의 흔적을 복원하려 했고 그 당시 기술로 가능한 모든 수단을 동원했습니다.

32. Do có cực ít năng lượng, chúng cực nhạy với những dao động trong môi trường.

아주 적은 에너지를 가졌기 때문에 이 차가운 원자들은 환경의 변동에 무척 민감합니다.

33. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

34. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

35. Hãy đi xem một vòng.

한 번 둘러 보시죠.

36. Nên đừng vòng vo nữa.

콩클린은 돌기 직전까지 맹렬하게 그들을 훈련시켰어

37. Vậy mình sẽ đi vòng.

걸어다녀보자.

38. Thật là một cực hình”.

괴로운 일이지요.”

39. Anh cực kỳ dũng cảm.

엄청 용감해요.

40. Trở lại với chủ đề ban đầu: Băng tan chảy ở Bắc cực và Nam Cực.

자, 문제의 시작점인 북극과 남극의 얼음 용해에 대해 얘기해봅시다.

41. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

전자를 가져오는데 실패하고 산소와 공유할 수 있는 전자쌍보다 훨씬 적은 전자만을 가지기 때문입니다

42. Bạn có đón taxi và bảo tài xế chở đi vòng vòng đến khi hết xăng không?

택시를 타고서 기름이 떨어질 때까지 계속 같은 길을 왔다 갔다 할 사람이 있겠습니까?

43. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

44. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

45. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

46. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

47. Chưa ai từng đi bộ trên bờ biển Nam Cực đến Cực Nam và quay trở lại.

어느 누구도 지금껏 남극 대륙 해안의 가장자리에서 남극까지

48. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

49. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

50. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

51. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

52. Trong một thời gian dài, các cuộc nghiên cứu cho biết nhạn biển Bắc Cực bay chặng đường dài 35.200km từ vùng Bắc Cực đến Nam Cực và trở về.

오랫동안 연구가들은 북극제비갈매기가 북극과 남극을 오갈 때 왕복 약 3만 5200킬로미터를 비행하는 것으로 알고 있었습니다.

53. Vòng đời của ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

54. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

음악은 매우 강력합니다. 그래서 불행스럽게도

55. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

56. Tôi bay vòng quanh thế giới.

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

57. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

58. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

여전히 “사슬에 매여” 있다

59. Vòng đời cả ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

60. Nó là một vòng luẩn quẩn.

이것은 악순환입니다.

61. bằng tia phóng xạ cực tím

우리는 거기에 자외선을 사용했죠.

62. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

신세」) 질투에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 있으므로 약간의 설명이 필요합니다.

63. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

64. Tôi bị đau đầu cực kỳ.

나 머리 아파 죽겠어

65. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

66. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

당신은 아주 잘했거든요당신의 퍼포먼스는 실패한게 아니에요

67. Freud đã phản ánh phần nào cấu trúc của hệ thống cảm xúc con người bao gồm mặt tích cực và tiêu cực và hệ thống tiêu cực lại rất nhạy cảm.

그래서 부분적으로 프로이드는 인간 정서 시스템의 구조는 우리가 긍적적이고 부정적인 시스템을 둘 다 갖고 있으며, 그리고 이 부정적인 시스템이 극단적으로 예민한 것을 반영합니다

68. Để tôi đưa ông đi 1 vòng.

여기 있는 물건들은 다 뭐야?

69. Khi Đa-vít cuộn nó như thế này, Ông đã xoay cái trành có lẽ lên đến 6 hoặc 7 vòng mỗi giây, thế có nghĩa là khi đá bắn ra, nó sẽ bắn đi cực nhanh, có lẽ 35 mét một giây.

다윗이 이런 식으로 물매를 돌릴 때, 아마 그는 1초에 약 6-7번의 속도로 돌렸을 거에요. 그 말은 물맷돌이 발사 됐을 때 돌의 속도가 엄청나게 빠르다는 의미입니다. 초속 약 35미터쯤 됐을 겁니다.

70. Và đó là chương trình, cực kỳ đơn giản, nhưng như chúng ta sẽ thấy, là cực kỳ hiệu quả.

이게 저희의 프로그램입니다. 민망할 정도로 단순하지만, 우리가 보게 될 것처럼, 극도로 강력하기도 합니다.

71. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

그것은 이중 나선 구조입니다.

72. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

73. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

74. Một cái chết đau đớn cùng cực

몹시 고통스러운 죽음

75. Và vòng tròn này là nhược điểm.

그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

76. Củng cố và trừng phạt có thể tích cực hoặc tiêu cực nhưng không có nghĩa là tốt hay xấu.

강화제와 처벌제는 긍정적이거나 부정적일 수 있지만, 이것은 좋은것이나 나쁜것을 의미하는 것은 아닙니다.

77. Lầu bạn ở như cực hình vậy.

이곳 계단은 짜증나는군.

78. Đó là chính trị và phân cực.

정치적이고 극단적이었죠.

79. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

80. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.