1. LHQ tự xưng là sứ giả đưa tin bình an như thế nào?

유엔은 어떻게 평화의 사자로 자처해 왔습니까?

2. Việc họ tự xưng là tín đồ đấng Christ có xác thực không?

그리스도교를 믿는다는 그들의 공언은 참된 것인가?

3. Đấng Christ lên ngôi Vua 1914 Các nước tự xưng theo đấng Christ

그리스도 왕이 됨 1914 그리스도교국 1차 세계 대전 일으킴

4. Đẩy mạnh việc rao giảng 1919 Giáo hội tự xưng theo đấng Christ

왕국 전파 강화 1919 그리스도교국 국제 연맹 후원

5. Những kẻ nghe giảng làm giáo-hội đấng Christ tự xưng bị bẽ mặt

귀를 기울임으로써 그리스도교국을 수치스럽게 만든 사람들

6. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ góp phần vào sự ô nhiễm

그리스도교국이 더욱 오염시키다

7. Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

8. Đạo thật Đấng Christ dần dần bị đạo tự xưng theo Đấng Christ lấn át.

참 그리스도교는 소위 그리스도교국이라는 위조품에 의해 점차 가려지게 되었습니다.

9. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ đã làm trái đất đẫm máu người

그리스도교국은 땅을 피로 물들여 왔다

10. Những vấn đề nào gây chia rẽ trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ?

어떤 문제들이 그리스도교국에 속한 사람들을 분열시키고 있습니까?

11. Có, đặc biệt là những tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

그렇습니다. 특히 그리스도교국의 종교들이 그러하였읍니다.

12. Nhiều người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ bám vào hy vọng nào?

그리스도교국의 많은 사람들은 무슨 희망에 매달리고 있읍니까?

13. Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

그리스도교국을 멸망시키는 일에서 누가 도구 역할을 할 것입니까?

14. Ma thuật phát triển mạnh ngay cả trong những xứ tự xưng theo đạo đấng Christ.

영매술은 소위 그리스도교 국가에서까지 번성하고 있습니다.

15. Nhưng khối đạo tự xưng theo Đấng Christ bị xấu hổ, y như đã báo trước.

하지만 예언된 대로 그리스도교국은 수치를 당하였습니다.

16. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo một xã hội duy vật.

그리스도교국은 물질 지향적 사회를 산출하였다.

17. Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian

그리스도교국이 이 세상에 속하게 된 경위

18. Cái lưới kéo cá tượng trưng bao gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

상징적인 그물에는 그리스도교국이 포함되었습니다.

19. ◆ Đạo tự xưng theo Đấng Christ có đại diện cho Chúa Giê-su của Phúc Âm không?

◆ 오늘날의 그리스도교는 복음서에 나오는 예수를 대표하는가?

20. Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

그리스도교국의 어떤 상태가 유다의 상태와 유사합니까?

21. Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

그리스도교국 내에서 “언약”이라는 단어는 종종 어떻게 사용됩니까?

22. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

그리스도교국은 무슨 경고를 받아 왔으며, 누구에게서 경고를 받아 왔습니까?

23. Dĩ nhiên, không phải chỉ các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mới làm đổ máu.

물론, 그리스도교국의 종교들만이 유혈죄를 저지른 것은 아닙니다.

24. Chẳng phải các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, qua hàng giáo phẩm của họ sao?

그리스도교국에서 교직자들을 통해 그렇게 해 오지 않았습니까?

25. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ “bước đi trong sự giả-dối” qua những cách nào?

□ 그리스도교국은 어떤 면에서 ‘거짓으로 행’하였습니까?

26. Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

하지만 지금 그리스도교국은 거의 다 타버린 나무토막과 비슷합니다.

27. Tất cả những điều này áp dụng cho khối đạo tự xưng theo Đấng Christ như thế nào?

이 모든 것이 그리스도교국에게는 어떻게 적용됩니까?

28. Một số người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã muốn với lấy sự tự do nào?

그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

29. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ có tội trong việc đàn áp và bắt bớ ai?

그리스도교국은 어떻게 압제와 박해의 죄를 저질러 왔습니까?

30. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

□ 그리스도교국은 어떻게 허위 아래 자신을 숨기려 하였습니까?

31. Cuộc thanh tra ấy đưa đến việc loại bỏ hẳn khối đạo đồi bại, tự xưng theo Đấng Christ.

그 검사 결과 마침내 부패한 그리스도교국을 버리는 일이 있었습니다.

32. Ngày nay cũng vậy, công cụ để hủy diệt Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã xuất hiện.

그와 마찬가지로 오늘날에도 그리스도교국을 멸망시킬 도구가 등장해 있읍니다.

33. 3 Tuy nhiên, các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung không có nghĩ như vậy đâu.

3 그러나, 일반적으로 그리스도교국의 종교 제도들은 그러한 견해를 가지고 있지 않습니다.

34. □ Làm sao người ta có thể tránh khỏi số phận của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

□ 사람들은 어떻게 그리스도교국이 당할 운명을 피할 수 있습니까?

35. Năm 312 CN, Hoàng Đế La Mã ngoại giáo Constantine bắt đầu ưu ái đạo Đấng Christ tự xưng.

기원 312년에, 이교도인 로마 황제 콘스탄티누스가 명목상의 그리스도교에 대해 호의적이 되었습니다.

36. Đặc biệt những nước tự xưng theo đấng Christ là đáng khiển trách trước mặt Đức Giê-hô-va.

(스바냐 3:8) 그리스도교를 믿는다고 주장하는 그 나라들은 특히 하느님 보시기에 질책받아 마땅합니다.

37. Ngay tại các xứ tự xưng là dân-chủ, người dân hưởng được sự an-ninh đến mức nào?

심지어 민주주의가 시행되고 있다고 하는 나라에서도 시민들은 얼마나 안전을 느끼고 있읍니까?

38. Các tu sĩ của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã xuyên tạc về chúng tôi quá nhiều!

그리스도교국의 교직자들이 우리에 관한 허위 사실을 유포하기 위해 무척 애를 썼던 모양입니다!

39. Họ không xuất thân từ các trường thần học của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ và họ không dùng những chức tước cao kỳ hay danh từ thần học như giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

증인들은 그리스도교국의 신학교에 다니지 않았으며, 교직자들처럼 거창한 칭호나 신학 용어를 사용하지 않습니다.

40. Các dây tói buộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ càng ngày càng chặt hơn thế nào?

그리스도교국의 결박은 어떻게 더욱 심하게 죄어들 것입니까?

41. Có điểm tương đồng nào giữa khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa thờ hình tượng?

그리스도교국은 어떤 면에서 우상 숭배를 하는 유다와 비슷합니까?

42. 15 Làm sao một người có thể tránh khỏi số phận của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

43. Hạnh kiểm của những người thuộc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã bôi nhọ Kinh-thánh thế nào?

그리스도교국의 행실이 어떻게 성서에 모독을 돌려 왔습니까?

44. □ Nhân-chứng Giê-hô-va khác biệt với các tín đồ tự xưng theo đấng Christ bằng những cách nào?

□ 어떤 면에서 여호와의 증인은 명목상의 그리스도인들과 다릅니까?

45. Các cuộc chiến tranh của các đạo tự xưng theo đấng Christ cho thấy chúng mạo nhận theo đấng Christ

그리스도교국의 전쟁들은 그들의 그리스도교가 거짓임을 증명해 준다

46. (b) Tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ dạy những giáo lý nào khác với các Học Viên Kinh Thánh?

(ᄀ) 현대에 하느님의 이스라엘을 틀잡는 일이 어떻게 진행되었습니까? (ᄂ) 그리스도교국과 진실한 성경 연구생들 사이에 어떤 대조가 되는 가르침들을 볼 수 있었습니까?

47. Những biến cố lịch sử nào chứng tỏ các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mang tội đổ máu?

그리스도교국에 피흘린 죄가 있음을 어떤 역사적 사건들이 증명해 줍니까?

48. Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

분열을 초래하는 종교들을 가진 그리스도교국은 확실히 빛을 비추는 일을 하고 있지 않습니다.

49. Hãy xem những cách khác mà các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã bóp méo các lời Kinh-thánh.

그리스도교국의 종교들이 성서의 내용을 잘못 알려 온 그 밖의 몇 가지 부면에 대해 고려해 보십시오.

50. Họ quả khác biệt với những kẻ mạo nhận là sứ giả của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

그들은 그리스도교국의 거짓 사자들과는 참으로 다릅니다!

51. Tuy nhiên, nếu quả thật một người tự xưng là tín đồ đấng Christ mà lừa đảo chúng ta thì sao?

하지만 그리스도인이라고 하는 사람이 실제로 우리를 사취하였다면 어떠합니까?

52. 4 Như vậy, trong các giáo hội tự xưng theo Đấng Christ, đặc ân làm người truyền giáo rất hạn chế.

4 그러므로 그리스도교국의 교회들에서는 봉사자가 되는 특권이 매우 제한되어 있습니다.

53. Có sự khác biệt nào giữa phần đông những người tự xưng theo đấng Christ và Nhân-chứng Giê-hô-va?

그리스도인이라고 공언하는 대부분의 사람들과 여호와의 증인 사이의 무슨 차이점을 주목할 만합니까?

54. Những kẻ này tội nặng hơn trước mắt Đức Chúa Trời bởi vì chúng tự xưng là tín đồ đấng Christ.

이들은 그리스도인이라고 주장하기 때문에 하나님 보시기에 더 비난받아 마땅합니다.

55. Rõ ràng là các dân và các nước—đặc biệt các nước theo đạo tự xưng theo Đấng Christ—đã “dấy loạn”.

의문의 여지 없이, 사람들과 나라들—특히 그리스도교국에 속한 나라들—은 “심하게 거역”하였습니다.

56. Bằng cách sống trong lều, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”

아브람과 그의 집안 사람들은 천막에서 생활함으로써, ‘자기들이 나그네와 임시 거주자임을 공개적으로 선언’하였다

57. Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

그러다가 그리스도교국이 배교하고 나서 처음 몇 세기 동안 그 성장 속도가 느려지더니 미미할 정도가 되었습니다.

58. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

주민 대다수가 그리스도인임을 공언함에도 불구하고, 부족간의 무차별 살육이 시작되었습니다.

59. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã bôi nhọ danh hiệu đạo đấng Christ trong thế kỷ 20 này thế nào?

20세기중에 그리스도교국은 어떻게 그리스도교의 이름에 모독을 돌려 왔습니까?

60. 14 Augustine được một số người trong đạo tự xưng theo đấng Christ coi là nhà tư tưởng vĩ đại nhất thời xưa.

14 그리스도교국의 일부 사람들은 아우구스티누스를 고대의 가장 위대한 사상가로 간주합니다.

61. 10 Lần này lại là các nhà lãnh đạo tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ. Họ đặt tin tưởng vào chính trị.

10 오늘날에는 그리스도교국의 종교 지도자들이 정치에 신뢰를 둡니다.

62. Nhiều người cho rằng Nhà Thờ Thánh Mộ là thánh địa quan trọng nhất của các giáo hội tự xưng theo Đấng Christ.

많은 사람들은 성묘 교회가 그리스도교국에서 가장 거룩한 지역이라고 여깁니다.

63. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

(ᄂ) 특히, 그리스도교국의 종파들은 어떻게 예언을 성취시켜 왔읍니까?

64. Tuy nhiên, chẳng phải nhiều người tự xưng theo đạo đấng Christ gạt qua một bên các tiêu chuẩn đạo đức hay sao?

* (계시 2:18-23) 그렇지만 그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들이 도덕 표준을 내버리고 있는 것이 사실이 아닙니까?

65. Khác với nhiều nhà thờ tự xưng theo đấng Christ, Phòng Nước Trời không phải là câu lạc bộ để gặp gỡ nhau.

그리스도교국의 많은 교회와는 달리, 왕국회관은 사교 클럽이 아닙니다.

66. Không phải riêng một cá nhân nào, nhưng đúng hơn, đó là lớp tu sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ.

일개인이 아니라 그리스도교국의 교직자 반열이다.

67. 18 Nếu các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ để tâm áp dụng kỷ luật theo nguyên tắc của đấng Christ là khai trừ, hay rút phép thông công, đối với tất cả những việc làm phi pháp mà những người tự xưng là hội viên vi phạm, điều gì sẽ xảy ra?

18 그리스도교국의 종교들이 그 성원들이라고 주장하는 사람들이 저지른 모든 불법한 행동에 대해 그리스도교의 징계인 제명 처분 즉 파문을 성실하게 시행한다면, 어떻게 되겠습니까?

68. Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

배교로 인해 결국 큰 바빌론의 주요 부분인 그리스도교국이 생기게 되었습니다.

69. Ông / Bà có thấy lạ không, vì hầu hết mọi người ở chung quanh đây tự xưng mình theo đạo Phật (hay đạo Chúa)?

이상하다는 생각이 들지 않으십니까? 이웃 사람들 대부분이 그리스도인이라고 주장하는데요.

70. Tại sao việc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phản bội không có nghĩa là luật pháp của đấng Christ không còn nữa?

그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

71. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 이러한 원칙이 그리스도교국 내에서는 으례 수혈을 시행하는 일을 통해 뻔뻔스럽게 범해져 왔읍니다.

72. Vậy thì dựa vào căn bản nào mà các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ thực hành sự kiêng ăn vào Mùa Chay?

그러면 사순절에 단식하는 그리스도교국의 관습에 대한 근거는 무엇입니까?

73. 10 Bất chấp sự dạy bảo rõ ràng này, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã đắm mình trong sự vô luân.

10 이러한 분명한 가르침이 있는데도 불구하고, 그리스도교국은 부도덕으로 물들어 있읍니다.

74. Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

그 결과, 오늘날 그리스도교국에서 볼 수 있는 것과 같은, 배교한 형태의 그리스도교가 발전하였습니다.

75. Đấng mê-si này tự xưng là thần; ông còn bán cả nước tắm mình cho các môn đồ uống như là nước thánh vậy.

이 메시야는 자칭 신이라고 하면서 자신의 목욕물을 추종자들이 성찬용으로 마시도록 팔기까지 하였다!

76. Hàng giáo phẩm của các đạo tự xưng theo đấng Christ thường được mô tả thế nào qua các phương tiện truyền thông đại chúng?

그리스도교국의 교직자들은 보도 매체에 종종 어떻게 묘사됩니까?

77. 9 Những lời được soi dẫn này khiến chúng ta liên tưởng đến lịch sử đẫm máu của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

9 이 영감받은 말씀은 우리에게 그리스도교국의 유혈 기록을 생각나게 해 줍니다.

78. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

그리스도교국의 일부 군대들은 자기들이 하느님의 군대라고 주장할지 모릅니다.

79. Và phải chăng giữa những kẻ tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) rõ ràng là có sự gây gỗ, thù nghịch và giả hình?

그리고 그리스도교인이라고 주장하는 사람들 가운데서도 분쟁, 적의, 위선을 많이 볼 수 있지 않은가?

80. 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

6 유다의 불의와 폭력과 놀라울 정도로 유사한 것을 그리스도교국에서 발견할 수 있습니다.