1. Tự xưng là một Đấng cứu thế mới.

Autoproclamé le nouveau Messie.

2. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Mais on préfère le terme de soldats de l'indépendance.

3. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

Un prétendu légat impérial demande audience.

4. Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.

Il clame qu'il est le messie le roi tant attendu des juifs.

5. Những vấn đề nào gây chia rẽ trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ?

Quelles questions divisent la chrétienté ?

6. Nhiều người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ bám vào hy vọng nào?

À quel espoir de nombreuses personnes de la chrétienté s’accrochent- elles?

7. 7. a) Tại sao Giê-su chối bỏ nhiều kẻ tự xưng là tin nơi ngài?

7. a) Pourquoi Jésus renie- t- il beaucoup de gens qui disent avoir foi en lui?

8. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

De quoi la chrétienté est- elle avertie, et par qui ?

9. b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

b) Quel est le point de vue des religions de la chrétienté en général?

10. Ông là ẩn sĩ đầu tiên có thế lực thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Il fut le premier ermite influent de la chrétienté.

11. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

En quel sens la chrétienté a- t- elle amassé “violence et spoliation”?

12. Đặc biệt những nước tự xưng theo đấng Christ là đáng khiển trách trước mặt Đức Giê-hô-va.

Les nations qui se disent chrétiennes sont particulièrement répréhensibles aux yeux de Dieu.

13. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Se faisant appeler les Nixon, ce groupe a commis une vague de violents hold-up armés...

14. Cai-pha biết người Do Thái rất kỵ khi nghe ai đó tự xưng là Con Đức Chúa Trời.

Il sait que les Juifs ont tendance à réagir vivement quand quelqu’un prétend être le Fils de Dieu.

15. Họ không xuất thân từ các trường thần học của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ và họ không dùng những chức tước cao kỳ hay danh từ thần học như giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Ils n’ont pas fréquenté les séminaires de la chrétienté, et, contrairement au clergé, ils ne prennent pas de titres ronflants ni n’emploient un jargon théologique.

16. Mỉa mai thay là chính các đạo tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho thuyết vô thần bành trướng!

Comble de l’ironie, la chrétienté a stimulé la croissance de l’athéisme!

17. Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

La légende dit que seul le chef des gardiens peut être appelé " Aigle du Désert ".

18. Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

Incontestablement, la chrétienté, constituée de religions qui divisent les humains, ne brille pas comme un foyer de lumière.

19. Ở nhiều xứ, họ bị bắt bớ, thậm chí sát hại bởi chính những người tự xưng là thờ Đức Chúa Trời.

En bien des endroits ils ont été persécutés, et même tués, par des gens déclarant servir Dieu.

20. 3, 4. a) Những kẻ tự xưng theo đấng Christ mà cổ võ cách mạng thì vi phạm các nguyên tắc nào?

3, 4. a) Quels principes les soi-disant chrétiens qui encouragent la révolution transgressent- ils?

21. Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

Au cours des premiers siècles d’apostasie de la chrétienté, leur augmentation ralentit sensiblement.

22. 14 Augustine được một số người trong đạo tự xưng theo đấng Christ coi là nhà tư tưởng vĩ đại nhất thời xưa.

14 Augustin est considéré par certains membres de la chrétienté comme le plus grand penseur de l’Antiquité.

23. Tại sao việc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phản bội không có nghĩa là luật pháp của đấng Christ không còn nữa?

Pourquoi la trahison de la chrétienté ne signe- t- elle pas la fin de la loi du Christ ?

24. Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

L’apostasie donna naissance à la chrétienté, un élément majeur de Babylone la Grande (2 Thessaloniciens 2:3, 7 ; Révélation 17:5).

25. Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

Mais comment la croyance à l’immortalité de l’âme s’est- elle glissée dans les doctrines des Églises de la chrétienté?

26. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ En quel sens une plaie de sauterelles afflige- t- elle la chrétienté depuis 1919?

27. 22 Vào thế kỷ thứ tư, Hoàng Đế La Mã Constantine công nhận tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ là quốc giáo.

22 Au IVe siècle, l’empereur romain Constantin accorda au christianisme apostat la reconnaissance officielle.

28. Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

Malheureusement, après la mort des apôtres, la vraie religion recula.

29. Một người thân bên nhà chồng kết hôn, và lễ cưới được tổ chức ở nhà thờ thuộc khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

Un des membres de la famille de ce dernier prévoit de se marier, et la cérémonie aura lieu dans une église de la chrétienté.

30. Một số việc mà các giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã làm giúp ích công việc chài lưới bắt cá tốt như thế nào?

En quel sens l’œuvre effectuée par les Églises de la chrétienté a- t- elle d’une certaine manière contribué à la prise d’excellents poissons?

31. Giữa các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ và các nước ủng hộ “sự gớm-ghiếc” mối bang giao đang thay đổi như thế nào?

Comment les relations entre les religions de la chrétienté et les nations qui soutiennent “la chose immonde” évoluent- elles?

32. Cuối thế kỷ đó, nhiều người tự xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đã từ bỏ những dạy dỗ của ngài và các sứ đồ.

À la même époque, de nombreux prétendus chrétiens abandonnaient les enseignements de Jésus et de ses apôtres.

33. Mối bang giao của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ với thế gian này chắc chắn sẽ thất bại, không thể che chở chúng được.

L’alliance conclue par les religions de la chrétienté avec le monde ne leur sera d’aucune protection.

34. + 7 Người Do Thái trả lời: “Chúng tôi có luật, và chiếu theo luật đó thì hắn phải chết,+ vì hắn tự xưng là con Đức Chúa Trời”.

» 7 Les Juifs lui répondirent : « Nous avons une loi, et d’après cette loi, il doit mourir+, parce qu’il s’est fait fils de Dieu+.

35. Nhưng dân Do Thái đáp lại: “Chúng tôi có luật, chiếu luật đó hắn phải chết; vì hắn tự xưng là Con Đức Chúa Trời”.—Giăng 19:4-7.

” Mais les Juifs ont répliqué : “ Nous avons une loi, et d’après la loi il doit mourir, parce qu’il s’est fait fils de Dieu. ” — Jean 19:4-7.

36. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

” (1 Corinthiens 10:14). En se mêlant de politique, la chrétienté ‘ commet la fornication avec les rois de la terre ’.

37. □ Nhân-chứng Giê-hô-va đã công bố lời cảnh cáo nào về các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, và họ đã gặp phải phản ứng nào?

□ Quel avertissement les Témoins de Jéhovah ont- ils fait connaître relativement à la chrétienté, et quelle réaction ont- ils rencontrée?

38. 4 Tương phản với nhiều kẻ trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, Nhân-chứng Giê-hô-va không liên can gì đến sự hung bạo võ trang.

4 Contrairement à de nombreux membres de la chrétienté, les Témoins de Jéhovah ne prennent aucune part à la lutte armée.

39. Người cùng đạo trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đối mặt nhau nơi bãi chiến trường và chém giết lẫn nhau vì bất đồng chủ nghĩa quốc gia.

Les pratiquants des mêmes religions de la chrétienté se sont affrontés sur les champs de bataille et se sont massacrés en raison de différends nationalistes.

40. Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.

Si vous recevez un appel indésirable de la part d'un individu qui prétend représenter Google ou travailler avec Google, n'hésitez pas à raccrocher à tout moment.

41. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

Pensez seulement à tous les fruits pourris, mauvais, dont parlait l’article précédent.

42. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

Les pays de la chrétienté ont fourni la majeure partie des près de mille milliards de dollars qui ont été dépensés pour l’armement dans les années 80.

43. 9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

9 Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah avertissent leurs contemporains qu’un flot d’armées exécutant un jugement va sous peu s’abattre sur la chrétienté.

44. Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

De plus, ces religions ont engendré des individus qui, à l’exemple des zélotes juifs, encouragent la violence.

45. Tương tự thế, ngày nay người ta dùng những loại chim và thú rừng để biểu tượng các nước tự xưng theo đấng Christ và người ta sùng bái các biểu tượng đó.

De façon comparable, certains pays de la chrétienté sont symbolisés par des oiseaux et des animaux sauvages que vénèrent les gens.

46. Và trước khi anh biết chuyện gì, ông ấy đã ở buổi hội chợ trò chơi ở Toledo, lấy tiền anh đem cho thằng cha nào đó tự xưng là Milton Bradley đấy.

Et avant que tu t'en rendes compte, il sera à un salon du jeu à Toledo, donnant l'argent de ton dentiste à un gars qui dit être Milton Bradley.

47. 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

12 Le roi du Nord a accompli ces paroles prophétiques : il a rejeté le “ Dieu de ses pères ”, notamment la divinité trinitaire de la chrétienté.

48. Ê-xê-chi-ên nhìn thấy 25 người Y-sơ-ra-ên bội đạo làm gì, và có hành động tương tự nào xảy ra trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

Que faisaient les 25 Israélites apostats vus par Ézéchiel, et quelle chose semblable se pratique dans la chrétienté?

49. Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

En Irlande du Nord et au Liban, les religions de la chrétienté ont rendu plus brûlants encore les problèmes relatifs à la paix et à la sécurité.

50. Ngày nay nhiều người trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ từ chối dùng danh riêng của Đức Giê-hô-va, thậm chí loại danh Ngài ra khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh.

Aujourd’hui, dans la chrétienté, beaucoup refusent d’utiliser le nom de Jéhovah ; ils l’enlèvent même de bien des traductions de la Bible.

51. Những tác phẩm và bài bình luận của họ đã đóng vai trò chủ chốt trong việc biến thuyết này thành một giáo lý nổi bật của Giáo Hội tự xưng theo Đấng Christ.

Leurs écrits et leurs sermons contribuèrent dans une large mesure à faire de la Trinité une doctrine fondamentale de la chrétienté.

52. Nhà xác Palm thuộc 1 công ty nước ngoài... sau 17 lần thay hình đổi dạng hóa ra là của Bà Maria Tapia... mẹ của Hector Juan Carlos Tapia, hay tự xưng là Johnny.

Morgue des Palmiers, société offshore. Sous 17 couches de conneries... on apprend qu'elle appartient à Maria Tapia.

53. Khi tự nâng mình lên và rồi bị hạ xuống, ông giống như các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, nhưng có lẽ ông đã học được bài học từ sự trừng phạt.

S’il rappelle la chrétienté en ce qu’il s’élève, puis est destitué, néanmoins il tire peut-être leçon de la discipline reçue.

54. Sách này đã mạnh dạn phơi bày các lãnh tụ tôn giáo và chính trị thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ, nhưng nhiều lời giải thích được trích từ những nguồn khác nhau.

Il démasquait hardiment les chefs religieux et politiques de la chrétienté, mais bien des explications étaient empruntées à différentes sources.

55. 5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

5 Bien qu’elle possède la Bible, le Livre qui annonce tous ces événements, la chrétienté elle- même se laissera leurrer.

56. 5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?

5. a) Pourquoi la chrétienté se laissera- t- elle leurrer, et comment le Dieu de la Bible la considère- t- il?

57. Cuộc chạy thoát ra khỏi Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đang diễn ra; hễ ai nhận thức được sự báo hiệu “sự gớm-ghiếc” đang hiện hữu, tất phải chạy thoát càng sớm càng hay.

Cette fuite hors de la chrétienté se poursuit encore, chaque personne étant avertie pour qu’elle agisse ainsi dès lors qu’elle discerne que “la chose immonde” est en place.

58. 6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

6 Les serviteurs de Dieu revivifiés ont rejeté l’idolâtrie répugnante qui se pratique au sein des religions de la chrétienté et du paganisme.

59. 11 Như tại Sa-ma-ri thời xưa, các chính-trị-gia và viên-chức chính-quyền thuộc các nước tự xưng theo đấng Christ thời nay, từ lớn chí nhỏ, đều “không biết làm sự ngay-thẳng”.

11 Comme dans l’antique Samarie, les hommes politiques et les notables, grands et petits, “n’ont pas su faire ce qui est probe”.

60. Dưới bóng của sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời, các hiệp ước với các lãnh tụ chính trị sẽ chẳng cung cấp sự an ủi nào cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Sous le coup des actes de jugements imminents de Dieu, les alliances que la chrétienté a conclues avec les chefs politiques ne lui procureront pas la chaleur douillette qu’elle espère.

61. Khi đấng Christ đến thanh tra nhà của Đức Chúa Trời năm 1918, tại sao ngài đã không thấy các nhà thờ của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ cung cấp đồ ăn thiêng liêng đúng giờ?

Quand le Christ est arrivé pour inspecter la maison de Dieu en 1918, pourquoi n’a- t- il pas trouvé les Églises de la chrétienté en train de dispenser la nourriture spirituelle en temps voulu?

62. Một quan niệm như thế có thể tìm thấy nơi chiêm tinh học, trong thuyết nghiệp chướng của đạo Ấn Độ và đạo Phật, cũng như giáo lý tiền định trong Giáo Hội tự xưng theo đấng Christ.

On retrouve ce concept tant dans l’astrologie et dans le karma de l’hindouisme et du bouddhisme que dans la doctrine de la chrétienté dite de la prédestination.

63. Họ đã loại bỏ sự dạy dỗ gây chia rẽ của các đạo tự xưng theo đấng Christ và tìm cách thờ phượng Đức Chúa Trời theo lẽ thật của Lời Ngài (Giăng 8:31, 32; 17:17).

Ils ont rejeté les enseignements conflictuels de la chrétienté et s’efforcent d’adorer Dieu conformément à la vérité exposée dans sa Parole. — Jean 8:31, 32; 17:17.

64. John I xứ Gaeta có thể mở rộng lãnh thổ công quốc của mình đến tận Garigliano, và đón nhận danh hiệu patrikios từ Byzantium đã dẫn gia tộc của ông đi đến chỗ tự xưng là "công tước".

Jean Ier de Gaète peut élargir son duché au passage du garigliano, et reçoit le titre de patrice de Byzance permettant à sa famille de s'auto-proclamer ducs.

65. Trong những năm vừa qua, chúng ta chứng kiến sự leo thang của nạn phá thai, thiếu nữ có chửa và gia đình tan vỡ trên khắp thế giới, nhất là tại các nước tự xưng theo Giê-su.

Ces dernières années, on a enregistré une montée en flèche du nombre des avortements, des grossesses chez les adolescentes et des foyers brisés, notamment dans les pays dits chrétiens.

66. Khác với người Pha-ri-si tự xưng mình có quyền hành nhờ trình độ học vấn và lòng mộ đạo, người Sa-đu-sê lấy tổ tông và địa vị làm căn cứ cho đặc quyền của họ.

Contrairement aux Pharisiens, qui revendiquaient l’autorité au nom de la connaissance et de la dévotion, les Sadducéens fondaient leurs prérogatives sur la généalogie et le rang social.

67. Các tôn giáo giả, kể cả các đạo tự xưng theo Đấng Christ, từ lâu đã quan hệ bất chính với “các vua trong thiên-hạ”, nhưng điều này sẽ chấm dứt khi những tôn giáo đó bị tàn phá.

Les fausses religions, chrétienté y comprise, entretiennent depuis longtemps des relations illicites avec “ les rois de la terre ”, mais ces relations se termineront avec la désolation de ces religions (Révélation 17:2, 5).

68. Tương tự như vậy, tai họa cũng sẽ đổ trên các tôn giáo bất trung tự xưng theo Đấng Christ mà các hội viên của họ tự nhận là thờ Đức Chúa Trời nhưng qua việc làm thì từ chối Ngài.

De la même manière, le malheur frappera la chrétienté infidèle, dont les membres prétendent adorer Dieu, mais en réalité le renient par leurs œuvres (Tite 1:16).

69. Nhiều người vô tội đã bị giết một cách kinh khủng trong hai trận thế chiến do các nước tự xưng theo đấng Christ khởi đầu và trong các cuộc chiến tranh sau đó ở Đại-hàn, Đông Dương và các nơi khác.

L’horrible destruction d’innombrables vies innocentes causée par les deux guerres mondiales qui éclatèrent dans la chrétienté s’est poursuivie avec les guerres de Corée, d’Indochine et bien d’autres qui sévissent dans divers pays.

70. Theo nghĩa thiêng liêng, họ bị đày đi Ba-by-lôn Lớn, là đế quốc tôn giáo giả thế giới trong đó các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là thành phần cốt cán và phải chịu trách nhiệm lớn nhất.

Ils ont subi un exil spirituel au sein de Babylone la Grande, l’agglomérat mondial des fausses religions, dont la chrétienté est l’élément à la fois le plus en vue et le plus répréhensible.

71. (Khải-huyền 17:6, 16; 18:7, 8) Khi “con thú sắc đỏ sậm” tấn công dâm phụ tôn giáo, “sự gớm-ghiếc” sẽ đứng một cách đe dọa trong chỗ gọi là nơi thánh của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

Lorsque la “ bête sauvage de couleur écarlate ” attaquera la prostituée religieuse, “ la chose immonde ” se tiendra d’une manière menaçante dans le prétendu lieu saint de la chrétienté*.

72. Vào năm 1918, áp lực từ thế gian của Sa-tan—do khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, thành phần chính của Ba-by-lôn Lớn, kích động—đã khiến công việc rao giảng tin mừng hầu như tới chỗ bị đình chỉ.

En 1918, en raison des pressions du monde de Satan (suscitées par la chrétienté, la partie principale de Babylone la Grande), la prédication organisée de la bonne nouvelle a été presque interrompue (Révélation 11:5-10).

73. Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).

Contrairement à l’excellent Berger, Jésus Christ, les chefs politiques des pays de la chrétienté s’engraissent en dépouillant les “brebis”.

74. Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.

Le christianisme apostat composa avec le monde romain. Il adopta ses fêtes païennes et sa philosophie, et accepta d’accomplir non seulement le service civil, mais aussi le service militaire.

75. Nhưng rồi họ ý thức rằng lễ ngày 25 tháng 12 thật sự bắt nguồn từ tà giáo và các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã chọn ngày ấy để khiến người tà giáo cải đạo một cách dễ dàng hơn.

Mais on comprit alors que la célébration du 25 décembre était en fait païenne et avait été retenue par la chrétienté apostate pour faciliter la conversion des païens.

76. 12 Khung nơi trang chót của tờ phụ trang này là bảng liệt kê hiện hành các ấn phẩm mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã cung cấp để chúng ta làm chứng cho những người không thuộc đạo tự xưng theo đấng Christ.

12 Le tableau de la dernière page du présent supplément dresse une liste à jour des publications que l’organisation de Jéhovah fournit pour la prédication auprès des personnes ayant une religion non chrétienne.

77. Vì vậy mà những người có chức phận cao trọng trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ khinh thường họ, nghĩ rằng họ phải biết thân phận mình và tỏ kính trọng nhiều hơn đối với những nhà lãnh đạo tôn giáo kia.

Aussi les grands de la chrétienté les méprisent- ils, pensant qu’ils devraient rester à leur place et accorder davantage de respect aux chefs religieux.

78. Những nhà tư vấn hôn nhân và gia đình, những bình luận gia, những kẻ tự xưng là nhà trị liệu, những nhà chiêm tinh, những ông đồng, bà cốt và nhiều kẻ khác sẵn sàng cho lời khuyên—để nhận tiền thù lao.

Conseillers matrimoniaux et familiaux, chroniqueurs, thérapeutes prétendus tels, astrologues, médiums et autres ne demandent qu’à donner des conseils... moyennant finances, bien entendu.

79. Bởi thế cho nên ngựa chiến của Ê-díp-tô, biểu hiệu cho sức mạnh quân sự và chính trị của các nước ngày nay, sẽ không bảo vệ cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ trong ngày hoạn nạn của chúng.

(Jérémie 10:14, 15). Par conséquent, les chevaux de guerre de l’Égypte antitypique, c’est-à-dire la puissance politico-militaire des nations actuelles, ne protégeront pas le domaine religieux de la chrétienté au jour où elle sera en crise.

80. 16 Nếu bạn gặp một người không tự xưng theo đạo đấng Christ và bạn cảm thấy chưa sẵn sàng để làm chứng ngay tại chỗ, hãy nhân cơ hội đó để làm quen, để lại một tờ giấy nhỏ và trao đổi danh tánh.

16 Si nous avons affaire à une personne d’une religion non chrétienne et que nous ayons le sentiment de ne pas être capables de donner un témoignage sur-le-champ, profitons de l’occasion simplement pour nous renseigner, laissons un tract, donnons notre nom et notons celui de la personne.