1. Hãy tận dụng năng lực thị giác.

눈의 힘을 활용하도록 하십시오.

2. Chúng tôi tận dụng điều này triệt để, và đã tận dụng với hàng ngàn người, có lẽ là khoảng năm, sáu nghìn người.

그래서 우리는 이걸 잘 이용해야 한다는 것을 깨닫고 수많은 사람들에게 시험했습니다.

3. Hãy tận dụng bất cứ điều gì có thể.

자신이 할 수 있는 일은 무엇이든 하십시오.

4. Phải biết tận dụng nguồn tài nguyên ít ỏi

여러분은 희소한 자원을 사용할 필요가 있습니다.

5. Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

하지만 부모님은 제가 처한 상황에 잘 대처하도록 도와주셨어요.

6. Tận dụng thời gian dùng bữa chung để trò chuyện

가족이 함께 식사하면서 대화를 나누십시오

7. Tận dụng chính Kinh Thánh để trả lời câu hỏi.

질문에 대답할 때, 성서 자체를 잘 사용해야 한다.

8. Điều quan trọng là tận dụng tối đa khả năng của nó.

따라서 관건이 되는 것은 우리가 가진 것을 최대한 활용하는 것입니다.

9. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

인용되거나 참조된 성구들을 잘 활용한다.

10. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

어떻게 지나간 호 잡지들을 잘 활용할 수 있습니까?

11. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

전도인들에게 이 책의 다양한 특징들을 잘 활용하도록 권한다.

12. Cho đến lúc đó, ngài muốn tận dụng quãng thời gian còn lại.

그 기간이 끝날 때까지 남아 있는 짧은 시간을 예수께서는 온전히 사용하셔야 합니다.

13. Việc dùng nhưng không tận dụng tối đa thế gian có nghĩa gì?

세상을 이용하면서도 온전히 이용하지 않는다는 말의 의미는 무엇입니까?

14. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

충실한 종 반열이 마련한 출판물을 충분히 활용하십시오.

15. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

더욱이, 그는 장교인 자신의 지위를 잘 활용하였습니다.

16. Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

「날마다 성경을 검토함—2000」을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

17. Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

자신의 능력을 사용했나요? 아니면 그걸 골칫거리로 여겼나요?

18. Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi, và được tận dụng triệt để.

대부분의 이동에서 멋진 일이죠. 자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

19. Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

하지만 이곳의 생명들은 퍼붓는 비를 참아내야 합니다.

20. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 더 길어진 낮 시간을 이용하여 저녁 증거에 참여하십시오.

21. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

달리 말하자면, 이 식물은 불리한 환경을 최대한 활용하여 잘 성장합니다.

22. Tận dụng các chương trình chăm sóc sức khỏe của chính phủ hoặc địa phương.

정부나 지역 사회에서 제공하는 의료 서비스를 이용하십시오.

23. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10분: “시간을 잘 활용”하여 지혜로운 사람으로서 걸으십시오.

24. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

우리는 그처럼 사랑에 찬 마련들을 활용하고 있습니까?

25. Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.

영적 양식을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

26. Trái lại, hãy hướng dẫn nó tận dụng những điểm tốt trong cá nhân của nó.

오히려 아이가 자신의 훌륭한 특성을 최대로 살리도록 지도해 주어야 합니다.

27. Thay vì để mình bị đánh bại, những con cá này tận dụng dòng nước động.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

28. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

과도기간에 교육 시스템이나 직업 훈련 등을 갖출 방법이 있을까요?

29. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 당신은 우리 비디오들의 잠재력을 최대한 활용하고 있습니까?

30. Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

31. • Khi hoàn cảnh thay đổi, một số tín đồ Đấng Christ đã tận dụng như thế nào?

● 어떻게 일부 그리스도인들은 상황의 변화를 잘 활용할 수 있습니까?

32. Mấu chốt nằm ở việc thấu hiểu cấu tạo của bê tông, và tận dụng được nó.

이 문제의 핵심은 콘크리트가 어떻게 만들어지는지 이해하고 형성 과정을 이용해서 원하는 결과를 얻는 데에 있습니다.

33. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

실제로 그들은 유체의 흐름을 달팽이를 부수는 두번째 힘으로 사용하고 있습니다.

34. Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

학급 토의나 학교 글짓기 시간을 활용하여 증거를 해 보는 것은 어떻겠습니까?

35. Chúng ta có thể tận dụng microfluidics, như con chip được làm bởi Steve Quake tại Stanford.

우리는 이제 스탠포드의 Steve Quake가 만든 이 칩과 같은 미세 유체 공학 기술을 활용할 수 있습니다.

36. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

독수리는 상승 온난 기류 즉, 위로 올라가는 따뜻한 공기 기둥을 활용하여 여러 시간 동안 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다.

37. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

우리는, 여러분은 모두 의료 서비스에서 가장 사용되지 않은 자료입니다.

38. Trang Phát triển cho phép bạn khám phá các cơ hội để tận dụng hiệu quả Merchant Center.

성장 페이지에서는 판매자 센터를 보다 다양하게 활용할 수 있습니다.

39. Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

독신 그리스도인들은 자신의 시간을 활용하여 봉사의 직무를 확장할 때 기쁨을 누립니다

40. Thậm chí, cá hồi có thể tận dụng dòng nước động mà chính cơ thể chúng gây ra.

물고기들은 심지어 자기 몸에 의해 만들어지는 소용돌이를 이용하기도 합니다!

41. Nếu ta tận dụng cơ hội, ta sẽ có tăng trưởng bền vững trên toàn nền kinh tế.

제대로만 한다면 모든 경제에서 지속가능한 성장이 나타날 것입니다.

42. Tôi chợt hiểu cuộc đời phù du quá và tôi đã không tận dụng cuộc đời của mình.

나는 인생이 얼마나 덧없는 것인지를 그리고 내가 자신의 능력을 최대한으로 사용하지 않고 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

43. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

44. Bạn đang sử dụng khí cầu để mang cái gì đó nặng 2 tấn lên tới tận 40 km.

자 기구를 이용해서 2톤이나 되는 뭔가를 고도 40km까지 운반하는 거죠.

45. Mỗi khi một công nghệ mới đang được trình làng, tội phạm lộ diện để mà tận dụng nó.

새로운 기술이 도입될 때마다 범죄자들은 그걸 알아보려고 모입니다.

46. Bạn có thể đưa nhà đầu tư tư nhân đến với nước mình và tận dụng hiệu quả không?

실제로 민간부문을 국가로 끌어들여서 정말로 효과가 있도록 할 수 있을까요?

47. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.

48. Có thể tận dụng thì giờ quý báu bằng cách nghe Kinh Thánh được thu băng cassette khi đi đường

여행하는 동안 성서 카세트테이프를 들으면 가치 있는 시간을 활용할 수 있다

49. Sau đó chúng ta sẽ xem xét chiến thuật phòng thủ mà mình phải tận dụng để tự bảo vệ.

그런 다음 우리 자신을 보호하기 위해 사용해야 하는 방어 전략을 살펴볼 것입니다.

50. Ru-tơ đã tận dụng những quy định về việc cho phép khách lạ và người khốn khó mót lúa.

룻은 타국인과 괴로움당하는 사람들을 위해 제정된 이삭줍기 마련을 이용하기를 원하였습니다.

51. 13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

13 한 연로한 자매는 이른 아침 시간을 이용하여 그 지방 해변에서 증거합니다.

52. Bằng cách tận dụng dữ liệu đối tượng bên thứ ba trong các chiến dịch của mình, bạn có thể:

캠페인에서 타사 잠재고객 데이터를 활용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

53. Tìm hiểu cách xem và khắc phục lỗi để tận dụng tối đa tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.

Google 마이 비즈니스 계정을 최대한 활용할 수 있도록 오류를 확인하고 수정하는 방법에 대해 알아보세요.

54. Làm thế nào tín đồ Đấng Christ độc thân hoặc ở một mình có thể tận dụng những hoàn cảnh này?

그리고 독신 그리스도인이라면 독신 생활의 이점을 어떻게 온전히 활용할 수 있습니까?

55. 21 Bạn có đang tận dụng các sách báo của Hội bằng cách dùng để học hỏi và nghiên cứu không?

21 연구와 조사를 위해 협회의 출판물들을 사용함으로써 그러한 것들을 온전히 이용하고 있읍니까?

56. Người đàn ông đầu tiên cho thấy bản thân tôi cháy tại; bạn nên tận dụng thứ hai, và như vậy.

나와 함께. 나는 사격 자신을 보여주는 최초의 사람;

57. Chiếc Transition giúp bạn tận dụng nguồn lực đó một cách an toàn hơn, tiện lợi hơn và thú vị hơn.

트랜지션은 이 자원을 더 빠르고 편하고 재미있게 이용할 방법을 제공할 것입니다.

58. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

날마다 당신의 수중에 있는 신뢰할 만한 성서를 온전히 활용하십시오!—이사야 40:6-8.

59. Hàng triệu công bố trên khắp đất đã tận dụng Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Anh ngữ) để tra cứu.

세계 전역의 수많은 전도인들은 조사하고 싶은 점이 있을 때 「워치 타워 출판물 색인」을 잘 활용하고 있습니다.

60. Sa-tan thường dùng “mưu-chước” nào để gài bẫy chúng ta? Và các nhà quảng cáo tận dụng nó thế nào?

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

61. Để tận dụng tối đa tài khoản của mình, bạn nên cập nhật tùy chọn email để nhận thêm các email này.

계정을 최대한 활용할 수 있도록 이메일 환경설정을 업데이트하여 애드센스에서 보내 드리는 이와 같은 부가적인 이메일을 받아 보시기 바랍니다.

62. Bạn có thể triển khai hiển thị tùy chỉnh nâng cao để tận dụng tối đa chức năng của Android và iOS.

Android 및 iOS의 기능을 최대한 활용하는 고도의 맞춤 렌더링을 구현할 수 있습니다.

63. Hiện nay Grace đang tận dụng thời giờ tìm kiếm những người có thể đã ngộ nhận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

현재 그레이스는 여호와의 증인에 대해 잘못된 말을 들었을지도 모르는 사람들을 찾는 일에 시간을 바치고 있습니다.

64. Đức Giê-hô-va biết chúng ta cần được tôi luyện và rèn tập như thế nào để tận dụng tiềm năng mình.

여호와께서는 우리가 잠재력을 온전히 발휘하려면 어떠한 정련과 훈련이 필요한지를 아십니다.

65. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

(이사야 40:31) 독수리는 날아오를 때 상승 온난 기류 즉 솟구치는 따뜻한 공기 기둥을 활용합니다.

66. Thì giờ hai vợ chồng dành cho nhau rất quý và trôi qua nhanh chóng, cho nên chồng cần phải tận dụng nó.

아내와 함께 보내는 시간은 소중하며 빨리 지나가 버립니다. 그러므로 그 시간을 최대한 활용할 필요가 있습니다.

67. Như được nói ở trên, yếu tố thứ hai để tận dụng thì giờ quý báu của chúng ta là tránh bừa bộn.

앞서 언급한 바와 같이, 우리의 귀중한 시간을 잘 사용하는 데 도움이 되는 두 번째 요소는 잡다한 물건들을 두지 않는 것입니다.

68. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

이 관대한 낯선 사람의 자전거를 타고 가는 동안 나는 기회를 놓치지 않고 그에게 하느님의 왕국에 관해 말해 주었습니다.

69. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

그리고 같은 컨셉이 있는데요 태양을 가리는 태양 전지판 바람을 막는 태양 전지판 등, 계속 사용해서 여러분들이 만들 수 있는 태양의 장점을 충분히 활용해야합니다.

70. Nếu sử dụng một trong những nền tảng này, bạn có thể tận dụng lợi thế của Thương mại điện tử nâng cao bằng cách cài đặt một trong những tích hợp này.

이러한 플랫폼 중 하나를 사용하면 이러한 통합 서비스를 설정하여 향상된 전자상거래를 이용할 수 있습니다.

71. Tôi không biết có tàu lặn nào khác, mà tận dụng lợi thế, dù chỉ một chút, rằng đây là không gian ba chiều.

저는 이러한 삼차원 공간의 이점을 활용하는 어떠한 잠수정도, 심지어 무인 잠수정조차 본 적이 없습니다.

72. Vậy nó đòi hỏi phải tìm cách tận dụng những vật vô tri vô giác và điều chỉnh chúng theo ý muốn của tôi.

그렇게 하려면 어떤 것의 타고난 자산을 최대한으로 쓰는 방법을 생각할 수 있어야 해요. 그것을 자기 의지에 맞게 이용할 수도 있어야 하고요.

73. 2 Trong sinh hoạt hàng ngày: Chúa Giê-su tận dụng mối quan hệ giao tiếp hàng ngày để làm chứng cho người khác.

2 일상생활에서: 예수께서는 일상적으로 사람들과 만나는 기회를 활용하여 증거하셨습니다.

74. Ở tận ngoài khơi

바다로 나가기엔 너무 먼데

75. (Ê-phê-sô 6:11-18) Tận dụng mọi sự cung cấp này ngay từ bây giờ là điều cấp bách hơn bao giờ hết.

(에베소 6:11-18) 이러한 마련들을 온전히 이용하는 것이 그 어느 때보다도 지금 더 긴급합니다.

76. Hãy tận dụng sự cung cấp này để nâng cao kiến thức về cách cải thiện sức khỏe cũng như tránh những điều tai hại.

그런 것들을 활용하여, 건강을 해치는 일을 피하고 건강을 증진하는 데 도움이 되는 기본적인 방법들을 배우십시오.

77. Chúng ta có thể làm thế bằng cách tận dụng những sự cung cấp về thiêng liêng mà Ngài ban qua ‘đầy-tớ trung-tín’.

우리는 그분이 ‘충실한 종’을 통해 베풀어 주시는 영적 마련들을 온전히 이용함으로써 그렇게 할 수 있습니다.

78. Những người lớn làm việc trọn thời gian tận dụng các buổi chiều tối và những ngày cuối tuần để làm người tiên phong phụ trợ.

전 시간 직장을 가지고 있는 성인들도 이 동일한 활동에 저녁 시간과 주말을 활용합니다.

79. Người giúp đỡ tận tụy

헌신적인 보조자

80. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

동영상 대체(폭포식 구조 또는 클라이언트측 미디에이션이라고도 함)는 VAST 리디렉션을 사용할 때 노출 기회를 활용할 가능성을 최대화합니다.