1. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

2. Tận dụng các sách cũ

Macht guten Gebrauch von älteren Büchern

3. Ta sẽ tận dụng phi thuyền này.

Dann werde ich es benutzen.

4. Tận dụng những khoảnh khắc thân mật.

Am besten nutzt man dazu spontane Gelegenheiten.

5. Rốt cuộc thần lại tận dụng được nó.

Schließlich habe ich es zu meinem Vorteil genutzt.

6. Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

Joseph bemühte sich, aus seinen persönlichen Umständen das Beste zu machen

7. Chính xác, tận dụng lấy cơ hội nghĩa là sao?

Was heißt das?

8. Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

Ich werde diese Gelegenheit nutzen um vollständig auszuruhen.

9. Tận dụng thời gian dùng bữa chung để trò chuyện

Mahlzeiten sind eine gute Gelegenheit, um miteinander zu reden

10. Làm thế nào để bạn tận dụng thông tin đó?

Wie organisiert man all diese Informationen?

11. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Sich positiven Gruppenzwang zunutze machen

12. Chúng ta hãy tận dụng những dụng cụ để đào sâu này cho có kết quả.

Wir wollen diese Schürfwerkzeuge für einen guten Zweck einsetzen.

13. Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

Bei welchen Berufen könnte ich meine Stärken gut einbringen? .....

14. 17 phút: Hãy tận dụng băng video và cassette thâu kịch.

17 Min. Macht guten Gebrauch von Videos und Hörspielen.

15. Hắn biết tận dụng sức mạnh của máy bay chiến đấu.

Er betont die Bedeutung der Kampfflugzeuge.

16. Và tận dụng cơ hội đó để phá hoại chiến dịch.

Und hast diese Gelegenheit benutzt, die Kampagne zu untergraben.

17. Chúng ta có tận dụng khả năng vô giá này không?

Überlege doch einmal: „Könnte ich diese erstaunliche Fähigkeit des Gehirns noch besser nutzen?“

18. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

Hast du dieses liebevolle Hilfsangebot schon angenommen?

19. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Mache guten Gebrauch von den zitierten und angeführten Bibelstellen.

20. Tận dụng mọi cơ hội để biết rõ gia đình của nhau.

Lernt die Familie des anderen kennen, wenn es sich einrichten lässt.

21. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Ruskov hat die zusätzliche Zeit genutzt, um seine Position zu verstärken.

22. Có, Phao-lô nói là chúng ta có thể xử dụng thế gian, miễn không “tận dụng” mà thôi.

Ja, Paulus deutete an, daß wir von der Welt Gebrauch machen können, aber nicht in „vollem“ Maße.

23. Những người công bố có thể tận dụng tạp chí như thế nào?

Wie können die Verkündiger besseren Gebrauch von den Zeitschriften machen?

24. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

Der Widersacher macht sich solche Gefühle nur zu gern zunutze.

25. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

Wie können wir ältere Ausgaben der Zeitschriften gut nutzen?

26. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Ermuntere die Verkündiger, das Buch gut zu nutzen.

27. (Sáng-thế Ký 1:27) Đa-vít đã tận dụng khả năng ấy.

Mose 1:27). David nutzte die Denkfähigkeit gut.

28. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Bringen Sie in der Zwischenzeit Material und Waffen auf Vordermann.

29. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Mache vollen Gebrauch von der Literatur der treuen Sklavenklasse!

30. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

Darüber hinaus nutzte er seine Stellung als Offizier, um Gutes zu tun.

31. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

Sammelt alles ein, was ihr könnt, auch die seismischen Ladungen.

32. Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

Ihr Jugendlichen — macht euch die Schulzeit zunutze

33. Tất cả những thay đổi này cần phải tận dụng mọi kỹ thuật.

All diese Veränderungen müssten die Errungenschaften der Technik voll ausschöpfen.

34. 8 Thánh linh của Đức Chúa Trời có tính đa dụng vô tận.

8 Gottes heiliger Geist ist unendlich vielseitig.

35. Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

Warum nicht diese besondere, feierliche Zeit genießen?

36. Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

Machen wir im Dienst guten Gebrauch von Handzetteln?

37. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Die längeren Tage für das Zeugnisgeben am Abend nutzen

38. Tôi sẽ cần TARS tháo dỡ và tận dụng vài bộ phận của KIPP.

TARS muss noch einige Komponenten von KIPP aus - und umbauen.

39. Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

Mit anderen Worten: Sie gedeiht, indem sie aus schwierigen Umständen das Beste macht.

40. Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà nó cho phép.

Ich habe oft nutzen Sie die Freiheit, die es gibt.

41. Tận dụng ngay cơ hội này là điều vô cùng quan trọng đối với bạn!

Es ist von entscheidender Bedeutung, diese Gelegenheit jetzt zu nutzen!

42. (b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

(b) Warum machen wir unter Umständen unsere Rechte als Bürger eines Landes geltend?

43. Dù thế nào chăng nữa, quân Y-sơ-ra-ên đã tận dụng tình thế.

Auf jeden Fall nutzten die Israeliten die Lage entschlossen zu ihrem Vorteil.

44. Máy bay chiến đấu của người Hoa, chúng tôi xoay sở để tận dụng nó

Ein geborgener chinesischer Jäger.

45. Chúng tôi tận dụng xe phóng thanh để rao truyền về Nước Đức Chúa Trời.

Wir verkündigten das Königreich Gottes oft mithilfe eines Lautsprecherwagens.

46. 7. (a) Tại sao tận dụng tối đa thế gian này là điều nguy hiểm?

7. (a) Warum ist es gefährlich, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen?

47. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 Min.: Gut überlegen, wie man die Zeit am besten nutzt.

48. Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

Ihre Gehirne sind nur einbisschen verrostet, weil sie es nicht benutzen.

49. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

Machen wir von alldem guten Gebrauch?

50. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

Überschüssige Exemplare können von den Pionieren der Versammlung genutzt werden.

51. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Erhabener, wenn du Überleben willst, musst du dich jetzt ausruhen.

52. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

Besteht die Möglichkeit für ein System der der beruflichen Ausbildung usw., während dieser Übergangszeit?

53. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 Nutzen wir unsere Videos auf die bestmögliche Weise?

54. Nếu còn trẻ và chưa kết hôn, bạn có tận dụng hoàn cảnh của mình không?

Wenn du noch jung und unverheiratet bist, frag dich doch bitte: „Mach ich das Beste aus meinen Möglichkeiten?“

55. Ông hợp tác và tận dụng hội thánh tín đồ Đấng Christ đã được tổ chức.

Paulus arbeitete mit der organisierten Christenversammlung zusammen, und er zog vollen Nutzen aus ihr.

56. Bất cứ khi nào có cơ hội, họ liền tận dụng ngay để chat với nhau.

Wann immer sie einen Moment Zeit haben, chatten sie miteinander.

57. (b) Các tín đồ trẻ có thể tận dụng tuổi thanh thiếu niên như thế nào?

(b) Welche Ziele können sich Jugendliche setzen, damit sie als Diener Jehovas „wachsen“?

58. Thi thoảng trong sự nghiệp ta vẫn thường tận dụng lợi ích của sắc phục mà.

Wir haben alle schon den Nutzen aus der Ostrander Suite an manchen Punkten unserer Karriere gezogen.

59. Điều này hàm ý hàng ngày tận dụng những cung cấp của Đức Giê-hô-va.

Sie deutet darauf hin, dass wir uns das, wofür Jehova sorgt, täglich zunutze machen müssen.

60. Nhưng các hệ thống cung cấp vẫn còn đây và chúng tôi đã tận dụng nó.

Aber hier gab es Vorräte und wir machten das Beste daraus.

61. Hãy tận dụng mọi cơ hội để cho các thiếu niên nói về kinh nghiệm của họ.

Nutzen Sie jede Gelegenheit, die Jungen Männer über ihre Erfahrungen sprechen zu lassen.

62. Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

Warum nicht Klassenbesprechungen oder Schulaufsätze nutzen, um Zeugnis zu geben?

63. Hãy tận dụng chương trình đào tạo và những đề nghị được nêu ở các buổi họp.

Nutzen wir die Schulung und die Vorschläge, die wir in christlichen Zusammenkünften erhalten.

64. Chúng ta có thể tận dụng microfluidics, như con chip được làm bởi Steve Quake tại Stanford.

Wir können jetzt von der Microfluidik profitieren, wie zum Beispiel dieser Chip von Steve Quake aus Stanford.

65. Chúng tôi tận dụng rất nhiều công nghệ hiện đại từ hàng không và từ xe đua.

Wir setzen viel Technologie aus der aktuellen Flugzeugtechnik ein und aus dem Motorrennsport.

66. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Mein Vater und meine Mutter nutzten emsig alle Gelegenheiten, gesellig Gemeinschaft zu pflegen.

67. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

Der Kopf ist in einer Linie mit dem Rückgrat gehalten, so, dass man den strategischen Wasserdruck nutzt um seine Beine nach oben zu strecken -- dies ist sehr wichtig, speziell für Menschen mit wenig Körperfett.

68. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

Wir sind, Sie sind die am meisten unterbenutzte Ressource im Gesundheitswesen.

69. Tín đồ thật của Đấng Christ tận dụng những nguồn lợi của các nước như thế nào?

Inwiefern nutzen wahre Christen das Vermögen der Nationen?

70. Đó là tất cả những gì tôi biết thời thơ ấu, nên tôi phải tận dụng nó.

Das war alles, was ich als Kind hatte.

71. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

72. Họ tận dụng những kỹ thuật và đồ trang bị mà đã được thử nghiệm và chứng minh.

Dabei wenden sie Methoden und Ausrüstungsgegenstände an, die bewährt und erprobt sind.

73. Có luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng, chúng ta nên tận dụng mọi dịp làm gì?

Was sollten wir nutzen, da wir Gottes Gesetz im Herzen haben?

74. Trang Phát triển cho phép bạn khám phá các cơ hội để tận dụng hiệu quả Merchant Center.

Die Seite Wachstum bietet Möglichkeiten, das Merchant Center optimal zu nutzen.

75. Sách hát mới có những cải tiến nào và làm sao để tận dụng tối đa sách này?

Was ist im neuen Liederbuch anders, und wie kannst du damit vertraut werden?

76. Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

Nutzen Sie Momente im Laufe des Tages, um sich mit einem Kind allein zu unterhalten.

77. Vậy, sao không tận dụng những lúc bất đồng để cho con thấy cách giải quyết hữu hiệu?

Vielleicht könntet ihr Meinungsverschiedenheiten ja dazu nutzen, euren Kindern vorzumachen, wie man Konflikte konstruktiv löst.

78. Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

Unverheiratete Christen, die ihre Zeit stärker für den Dienst nutzen, erleben viel Freude

79. Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.

Es ist eine Gelegenheit und er nutzt sie nicht.

80. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

(b) Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir bei jeder Gelegenheit beten?