1. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Usatelo in ogni occasione

2. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

3. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Prendere un terreno e sbatterci tutte queste cose non è necessariamente il modo più efficace in cui si possa lavorare.

4. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste?

5. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Incoraggiare i proclamatori a valersi appieno delle varie caratteristiche del libro.

6. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Valetevi pienamente delle pubblicazioni provvedute dalla classe dello schiavo fedele.

7. Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

Se sono disponibili nella tua lingua, usa le appendici della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.

8. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Approfittate delle giornate più lunghe per dare testimonianza serale.

9. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Min. 10: Fate buon uso dei volantini.

10. 12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

12. (a) In che modo Anna, dopo essere rimasta vedova, affrontò la sua nuova situazione?

11. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10 min: Camminate da saggi riscattando il tempo opportuno.

12. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

Possiamo creare corsi di formazione, o quant'altro, durante la transizione?

13. Bất cứ khi nào có cơ hội, họ liền tận dụng ngay để chat với nhau.

Quando hanno un attimo libero chattano insieme.

14. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Fa buon uso del libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande, volume 2.

15. Hãy tận dụng chương trình đào tạo và những đề nghị được nêu ở các buổi họp.

Avvaletevi dell’addestramento e dei suggerimenti che vengono dati alle adunanze cristiane.

16. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Un’aquila può librarsi in volo per ore usando le correnti ascensionali di aria calda.

17. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

I miei genitori coglievano ogni opportunità per stare in compagnia dei fratelli.

18. Mời cử tọa cho biết họ tận dụng tờ chuyên đề như thế nào trong khu vực.

Chiedere ai presenti di dire in quali circostanze hanno trovato efficace l’uso dei volantini.

19. Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật trong thánh chức?

Come possiamo presentare i volantini di casa in casa?

20. Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

Trova dei momenti durante la giornata per trascorrere del tempo con i tuoi figli individualmente.

21. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

22. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.

Una giovane taverniera che incontra durante il viaggio lo incoraggia a godersi questa vita, perché non troverà mai la vita senza fine che cerca.

23. Bất Tận

Infinito

24. Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8).

Valetevi pienamente ogni giorno del fidato testo biblico che avete in mano! — Isaia 40:6-8.

25. Bạn thấy cách mà vệ tinh này tận dụng những điều tốt nhất từ khoa học, dữ liệu và công nghệ không?

Vedete come il satellite sfrutta il meglio della scienza, dei dati e della tecnologia?

26. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

Per risparmiare sui costi e ottimizzare l’impiego delle nostre strutture, quando è pratico varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno.

27. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

Mentre questo sconosciuto soccorrevole pedalava colsi l’occasione di parlargli del Regno di Dio.

28. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

E lo stesso concetto: protezione dal sole, protezione dal vento, e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole, la cui energia si può imbrigliare sul posto.

29. Cái chuỗi ấy là bất tận.

E questa catena e'imperitura.

30. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

31. Đó là trò chơi bất tận.

Quello è il gioco infinito.

32. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

33. Vô Tận đáp: "Chính gọi là thiền."

Immagino si possa chiamarlo... gelosia".

34. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

ed Ècron verrà sradicata.

35. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

36. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

37. Paradise Pizza: Nơi tận cùng cầu vồng

Paradise Pizza, la fine del mondo.

38. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Voglio divertirmi.

39. (Giăng 18:37) Trong thời gian thực hiện sứ mạng trên đất, ngài đã tận dụng một số biến cố cụ thể để tiết lộ lẽ thật về sự chết.

(Giovanni 18:37) E nel corso del suo ministero pubblico approfittò di determinate situazioni per rivelare la verità sulla morte.

40. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

L’eternità non sarà noiosa

41. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

È stato eradicato?

42. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

Ma perche'sbatterglielo in faccia?

43. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

I maghi hanno capito come utilizzare specchi di grandi dimensioni per deviare la luce al fine di creare illusioni e sparizioni.

44. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Andare alla radice dei nostri problemi

45. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

A questo punto, ne estrarrò le radici.

46. Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.

Incoraggiare i presenti a cogliere le occasioni di dare testimonianza informale e a usare i moduli Rivisitare (S-43-I) per segnalare chi ha mostrato interesse.

47. Trận chiến ở New York đã là tận thế.

La Battaglia di New York... e'stata la fine del mondo.

48. Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

dall’Egitto sino al Fiume,*

49. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

50. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Ho camminato tantissimo, quella sera.

51. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

L’elenco è quasi infinito.

52. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Il processo di apprendimento è interminabile.

53. " Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

" E mentre lungo sonno il mondo piombar vedrà,

54. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Impronte fin sulle pareti della cucina.

55. Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

Èsbon sarà distrutta fino a Dibòn;+

56. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

E i politici che ne sono a capo, semplicemente non pensano a come queste strutture potrebbero essere utilizzate per sostenere una nuova era dei mercati.

57. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

# Quando c'e'un sorriso nel tuo cuore #

58. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

Siamo stati in spiagge dove il topless era permesso.

59. Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

estirpa la mia speranza come si estirpa un albero.

60. Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

Lotterò al tuo fianco fino alla morte.

61. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Parent supplicò Watson: "Per favore, non farmi male.

62. Bà rất tận tình giúp đỡ trẻ em vô gia cư.

Da allora ha mostrato solidarietà con i senzatetto.

63. Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

I suoi consigli su come risolvere i problemi andavano alla radice.

64. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

65. Anh còn 5 năm ăn chơi trác tán để tận hưởng.

Ho cinque anni di sregolatezza da recuperare.

66. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Anche adesso, ogni giorno pensa sempre solo a questo.

67. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ne traggo solo... un vantaggio unico, e dei privilegi.

68. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.

69. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

70. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

71. Chữ ký tận mãi đây cơ à, chuyện nhỏ như con thỏ.

La firma è un po'fuori posto, ma okay.

72. Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

Questo dimostra la dedizione di queste persone.

73. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

Per 25 cents vedranno l'ultimo spazio vuoto sulla mappa.

74. Hãy tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ với những người hiền lành tạp chí quan trọng này, có tác động trên đời sống của người ta, và ủng hộ mạnh mẽ cho lẽ thật Nước trời.

Valiamoci di ogni opportunità per offrire alle persone mansuete questi importanti periodici che influiscono sulla loro vita e difendono le verità del Regno.

75. Lúc nào mày cũng muốn tới tận cùng của cầu vồng, đúng không?

Hai sempre voluto arrivare alla fine dell'arcobaleno, no?

76. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

Voglio proprio sentire come rigiri cio'che ho visto con i miei occhi.

77. Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

Le persone vanno in giro armate in questo periodo.

78. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Perché è importante estirpare i desideri materialistici?

79. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

E l’elenco potrebbe continuare molto a lungo.

80. Chúng bắt những người sống sót và chôn sống họ tới tận cổ.

Seppellirono vivi i sopravvissuti con fuori solo la testa.