1. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

그 후로는 어머니가 가족의 생계를 꾸려 나가느라 고생을 많이 하셨습니다.

2. Ánh sáng đó được tạo ra bởi song chiên tảo (tảo đơn bào hai roi) phát quang sinh học một loại tảo đơn bào.

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

3. Anh trỏ mấy cây tảo.

그는 해조류를 가리켰습니다.

4. Chúng tôi đang sản xuất loại robot mà có thể ăn tảo tiêu thụ tảo và làm nó an toàn.

우리는 조류를 먹어서 없애는 로봇을 만들려고 해요. 조류를 안전하게 없애는 로봇이죠.

5. Nhà cháu bị tảo biển bao quanh.

우리 집은 해초 밑에 있어요

6. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

( Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae )'미세조류 연안 양식장'의 앞글자를 따서

7. Nó bị bao phủ bởi các loại tảo.

그리고 조류로 덮여있습니다. 이것이 바로 엘니뇨에 의한 현상들이죠.

8. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

9. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

그 이유는, 성게는 켈프를 먹이로 하는데요

10. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

11. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

12. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

13. Tại sao tảo đơn bào cần có khả năng tạo ra ánh sáng?

이 단세포 조류는 왜 빛을 만들어냈을까요?

14. Tần Mục công vô cùng tức giận.

이명박 대통령이 매우 분노했다.

15. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

16. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.

17. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

주파수가 올라가면, 파장이 내려가죠. 파장이 올라가면, 주파수가 내려가죠.

18. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

19. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

20. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

21. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

22. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

23. Vi tảo là tảo cực nhỏ, tức là chúng vô cùng bé, như các bạn thấy ở đây bức ảnh của những sinh vật đơn bào đó so sánh với một sợi tóc của con người.

미세조류란 매우 작은 -- 그러니까, 극단적으로 작은, 사람의 머리카락과 단세포 생물인 미세조류를 비교한 이 사진에서도 볼 수 있듯이, 미세조류는 매우 작습니다.

24. Bạn có thể thấy rõ ràng GreenLab bên dưới, và tảo phía bên phải bạn.

아랫부분에 친환경 연구 시설을 보실 수 있고 오른쪽에는 바닷말을 보실 수 있습니다.

25. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

예. 게재빈도 설정이 고려됩니다.

26. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

27. Tần số vào khoảng 12 chu kỳ / phút.

파도 소리의 주파수는 대략 분당 12 싸이클입니다. 대부분의 사람들은 파도 소리를 듣고 평온을 느끼죠.

28. Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

29. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

30. Cũng không có gì trên tần số của họ.

그들의 군사응급신호 주파수에도 반응이 없습니다

31. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* 4x4 MIMO를 지원하는 대역입니다.

32. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

고주파 반사 신호들

33. Ngay bây giờ, vì vậy tôi biết tần số.

자, 그래서 저는 주파수을 알아요.

34. Tảo này, trong lúc phát triển, sẽ tạo ra khí oxi như tôi đã đề cập, và chúng cũng sản xuất ra nhiên liệu sinh học, phân bón, thức ăn, và những sản phẩm phụ khác có ích từ tảo.

게다가, 앞서 언급했듯이, 미세조류들은 산소, 바이오연료, 비료와 가축사료, 그밖의 유용한 바이오 물질을 만들어냅니다.

35. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

하지만 그곳에서는 “코끼리식 대화”가 한창 진행되고 있는데, 주파수가 낮은 울리는 소리에서부터 나팔 소리 같이 주파수가 높은 소리, 크게 외치는 듯한 소리, 울부짖는 듯한 소리, 짖는 듯한 소리, 콧김을 내뿜는 소리에 이르기까지 다양한 소리가 사용되고 있다.

36. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

아래 제시된 데이터는 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에 전송되는 최대 무선 주파수 출력입니다.

37. Phát sóng truyền thanh trên tần số FM 89,6 MHz.

주파수는 89.9 MHz FM이다.

38. Đây là một hệ thống ID tần số vô tuyến

이것은 라디오 주파수 ID 시스템이죠.

39. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

또한 초단파와 적외선 사이의 파장을 지닌 강력한 방사선을 생성하는 방법을 조사하고 있습니다.

40. cuốn sách xuất bản năm 1904 có nhan đề " Những trái tảo New York " và đây là chương 2.

" 뉴욕의 사과들" 이란 책이고요, 두 번째 출판본입니다.

41. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

42. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

클릭 점유율이 업데이트되는 빈도에 대해 자세히 알아보기

43. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

소리의 특성은 지속 시간, 주파수, 진폭의 세 가지로 설명할 수 있습니다.

44. Đối với cả hai loại giới hạn tần suất, bạn chọn số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng và sau đó đặt mức độ tần suất đạt đến giới hạn.

두 게재빈도 유형 모두 사용자당 최대 노출수를 선택한 다음 게재빈도를 선택할 수 있습니다.

45. Nếu tần số này khác nhau, sự tiến hóa đã xảy ra.

만약 이 비율에 변화가 생긴다면, 진화가 일어난 거죠.

46. Mỗi cấu trúc xuất hiện với tần suất tương đối tương đương.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

47. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5 무선 주파수 인체 노출

48. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

라벨 최대 게재빈도 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

49. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

하지만 사르가소해는 모자반 수초가 모이는 것과 유사하게, 그 지역 전체로부터 플라스틱이 유입되고 있습니다.

50. Do trong thành phố tiếng ồn ở tần số thấp lớn hơn nên một số loài chim hót vào ban đêm hoặc hót ở tần số cao để giọng của chúng được nghe rõ.

도시의 소음은 저음이 강하므로 어떤 새들은 자신의 소리가 더 잘 들리게 하기 위해 밤에 지저귀기도 하고 더 크거나 높은 소리로 울기도 한다.

51. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

나머지 1/4은 켈프(kelp)와 같은 대형조류에 의해 생성되고 해양미생물이 50%를 만드는 것이죠.

52. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

53. “Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

고막의 진동을 측정하고 청각 신경의 움직임을 기록해 본 결과, 꿀벌부채명나방의 고막은 주파수가 300킬로헤르츠나 되는 소리에도 반응하는 것으로 드러났습니다.

54. Tần suất, đúng như tên gọi, cho bạn biết mật độ của các làn sóng.

진동수는 말 그대로 파동이 얼마나 자주 나타나는지를 말하는 용어입니다.

55. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

캠페인의 게재빈도가 14일마다 노출 1회로 설정되어 있습니다.

56. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

게재빈도 설정은 개별 광고 또는 캠페인에 적용됩니다.

57. Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

이 드롭다운 목록에서 화면 주사율을 선택하십시오

58. Băng tần này sẽ quyết định loại điện thoại di động sẽ được sử dụng.

등장인물의 휴대 전화를 어떻게 사용하느냐에 따라 스토리가 구별된다.

59. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

60. Các cuộc thảm sát, tảo thanh chủng tộc, tàn sát bộ lạc—dù được gọi là gì đi nữa—đều gây ra nhiều đau khổ.

대학살, 민족 정화, 종족 말살은—사람들이 무엇이라고 부르든—커다란 슬픔을 초래합니다.

61. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

라벨을 사용하여 광고 소재에 게재빈도 설정을 적용할 수 있습니다.

62. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

제도하고 싶었어요 그리고 그 글자들은 분명히 대략 비슷한 빈도로 일관합니다

63. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“나는 창가에 서서 계속 밤하늘을 쳐다보고 있었다.

64. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

전체 유전자의 10/ 20인 50퍼센트가 됩니다.

65. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

얼음의 균열을 따라서 표면에서 자라는 켈프(해조류)처럼 자라는 식물들을 상상해볼 수 있습니다.

66. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

67. Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

곤충 역시 들을 수 있는 소리의 범위가 넓습니다. 어떤 곤충들은 인간의 귀로 들을 수 있는 범위보다 2옥타브 높은 초음파 대역의 소리를 들을 수 있으며 또 어떤 곤충들은 초저주파 대역의 소리를 들을 수 있습니다.

68. Giờ, sự thật B: không gì trên thế giới này có tần số đó ngoại trừ S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

69. Với cùng dữ liệu, ta có thể mô tả cách khác bằng tính toán tần suất làn sóng.

이런 정보는 파동의 진동수를 계산하는 방법을 써서 달리 표현할 수도 있습니다.

70. Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

해조류에 덮인 죽은 산호와 해초를 주로 먹기 때문에 산호를 깨끗하게 해 준다는 것입니다.

71. Điều đó nói rằng vi tảo đóng góp vào khoảng 18709 đến 46722 l / hecta một năm, so với 187 l / hecta mỗi năm từ đậu nành.

즉, 미세조류들은 에이커 당 연간 2, 000~5, 000 갤런의 바이오 연료를 생산합니다. 에이커당 연간 50갤런을 생산하는 대두와는 비교가 되죠.

72. Giới hạn tần suất có ảnh hưởng đến số lần hiển thị có sẵn cho một mục hàng.

최대 게재빈도 설정은 광고 항목에서 게재할 수 있는 노출수에 영향을 줍니다.

73. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

다음은 게재빈도 설정에 지정할 수 있는 최대값입니다.

74. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( 음악 소리 ) 노란색이 많고 또 주파수가 다양해서 매우 다채롭습니다.

75. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

그러고는 다시 생각했죠, "음, 이거 듣다 보니 주파수가 조금씩 변하네.

76. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

77. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

가장 낮은 진동수의 빛은 빨강으로 보이고, 가장 높은 진동수는 보라색이죠.

78. Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

듀공은 바다에 사는 초식성 포유동물로 3.4미터까지 자라고 400킬로그램 이상 나가기도 한다.

79. Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

그 코일이 공명하도록 하면 그 코일은 교류 주파수를 따라 펄스를 만들 것입니다. 참고로 교류 주파수는 꽤 높은 주파수대에 속합니다.

80. Giới hạn tần suất hoạt động theo cách khác nhau trên Chiến dịch hiển thị và Chiến dịch video.

최대 게재빈도 설정이 디스플레이 캠페인과 동영상 캠페인에 적용되는 방식은 서로 다릅니다.