1. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM quadribande, CDMA, HSPA pentabande, LTE 4G

2. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

3. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

Dans ces pays, la bande 87,5 – 108 MHz est appelée bande CCIR.

4. Chó—thính giác tần số cao

Chien — ouïe hautes fréquences.

5. Băng tần này, đôi khi được gọi là băng tần OIRT, đang dần dần được loại bỏ ở nhiều quốc gia.

Cette bande, parfois appelée bande OIRT, est en cours d'abandon dans de nombreux pays.

6. Tín hiệu quét tần (hay di tần - chirp signal) kéo dài trong 0,2 giây, với tần số và biên độ tăng dần trong khoảng 8 chu kỳ từ 35 Hz đến 150 Hz.

Le signal a duré plus de 0,2 s, et a augmenté de fréquence et d’amplitude pendant environ huit cycles de 35 à 150 Hz,.

7. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

8. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

Elle ne doit pas être confondue avec la Bande V (600–900 MHz) du domaine de fréquences UHF.

9. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

10. Những bệnh lây nhiễm này tạo ra những vụ bùng phát tảo độc hại.

Et ces mêmes infections créent des éclosions d'algues dangereuses.

11. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

12. Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.

13. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indique les bandes de fréquences compatibles avec la technologie 4x4 MIMO

14. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Des échos haute fréquence.

15. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Ils sont presque comme des traders à haute fréquence.

16. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Elle voulait jouer " The Qin Huai View "

17. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

Quel est le lien avec le haut débit?

18. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Vous aviez promis de renverser Qin.

19. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Les archers de Qin sont légendaires.

20. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

Et en émetteur- récepteur HF

21. Vô Danh Kiếm sĩ đã đứng cách Tần Vương # bước

Plus de tueries

22. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Effet des radiofréquences sur la santé : votre téléphone émet des ondes radio lorsque vous l'utilisez.

23. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

J’étudie aussi la façon de produire un rayonnement superpuissant à une fréquence comprise entre celle des micro-ondes et celle des infrarouges.

24. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcule la bande passante effective à partir d' un spectre d' amplitude. Name

25. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Sur la gauche, vous voyez notre appareil photo femto.

26. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

27. Tần số của dòng điện xoay chiều trong lưới điện là 50 hoặc 60 Hz, nằm trong băng tần này, nên lưới điện là một nguồn bức xạ ELF không chủ ý.

La fréquence du courant alternatif dans les réseaux électriques (50 ou 60 Hz) est située dans la bande de ELF, ce qui fait des réseaux électriques une source involontaire de rayonnement ELF.

28. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

29. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Mais la mer des Sargasses tout comme elle rassemble l'herbe sargassum attire vraiment tout le plastique de toute la région.

30. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,

31. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

32. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Ils libèrent une impulsion à haute fréquence qui neutralise ta vitesse.

33. Đây là những cấu trúc nổi được trên mặt nước, được làm từ những loại chất dẻo rẻ tiền, cho phép tảo sinh trưởng.

L'aspect le plus important que nous avons donc dû développer, c'était ce qu'on appelle des photobioréacteurs, ou PBR.

34. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

Évidemment chacune de ces lettres apparaît en gros à la même fréquence.

35. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“Accoudée à la fenêtre, je cherchais à percer les ténèbres du ciel nocturne.

36. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La fréquence initiale du gène de la rousseur est donc de 50%, soit 10 des 20 gènes.

37. Tôi sẽ cho cho các bạn nghe 2 đoạn clip của Usher. một đoạn bình thường và một đoạn gẫn như không có tần số cao lẫn tần số thấp và thậm chí cũng không nhiều tân số vừa.

Je vais jouer deux morceaux de Usher, un normal et un qui n’a presque pas de hautes fréquences, presque pas de basses fréquences et pas non plus de moyennes fréquences.

38. Bằng chứng đầu tiên về thực vật trên cạn là các bào tử tảo vào Ordovic giữa (tầng Llanvirn sớm, ~470 triệu năm về trước).

Les premières traces certaines de plantes terrestres sont des spores datant du milieu de l'Ordovicien (au Dapingien inférieur, il y a 470 millions d'années),,.

39. Bậc cao nhất nằm sát tường phía tây dành cho các bà hoàng và cung tần mỹ nữ.

Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques.

40. Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

La DRM est une technique de radiodiffusion numérique adaptée aux bandes de fréquence inférieures à 30 MHz.

41. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

Et ils commencent à penser: "Eh bien ça alors, vous savez, nous remarquons de petites variations de fréquence ici.

42. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.

43. Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.

44. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

L'autre est plus flexible et vibre juste en présence de sons à basse longueur d'onde et fréquence.

45. Trong dashi, L-glutamat được chiết xuất từ tảo bẹ kombu (Laminaria japonica) và inosinat từ cá ngừ khô bào mỏng (katsuobushi) hoặc cá mòi khô (niboshi).

Dans le dashi, le L-glutamate est issu de l’algue kombu (Laminaire japonaise) et l’inosinate est issu des copeaux de bonite séchée (katsuobushi) ou de petites sardines séchées (niboshi).

46. Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

Le dugong est un mammifère marin herbivore pouvant mesurer près de 3,50 mètres et peser plus de 400 kilos.

47. Thần được biêt họ ẩn náu trong # thư viên gần biên giới Tần... dưới tên Cao Sơn, Lưu Thủy

Je découvris qu' ils se cachaient dans une école de calligraphie sous les noms de Haute Falaise et Source du Ruisseau

48. Giờ chúng đang chuyển sang dùng máy phát điện, các tần số dành cho chúng đang bị giới hạn.

Leurs fréquences d'émission sont maintenant limitées.

49. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Là- haut, ces lignes des variable indiquent l'acroissement des bruits dans cette gamme de fréquence des vent et des vagues.

50. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

51. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

En effet, les oiseaux vivant près “ des chutes d’eau ou des torrents chantent, eux aussi, à des fréquences plus élevées ”.

52. Nó gửi đi các xung cao tần... ghi lại thời gian phản hồi để vẽ sơ đồ một môi trường.

Qa envoie une impulsion haute fréquence, note Ie temps de réaction et cartographie.

53. Sau khi ta đấu với Vô danh... hãy cầm Phi Tuyết Kiếm của ta đi theo Vô Danh đến gặp Tần Vương

Après la bataille, prends mon épée, et suis Sans- Nom lorsqu' il ira voir le roi

54. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

Il recherche les plaisirs matériels, épouse beaucoup de jolies femmes et profite des meilleurs divertissements.

55. Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

C’est ainsi que l’on a assisté à de prétendues purifications ethniques dans des régions d’ex-Yougoslavie, et à des tentatives de génocide au Liberia, au Burundi et au Rwanda.

56. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

57. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

L'IRM utilise des champs magnétiques et des fréquences radio pour scanner le cerveau, ou n'importe quelle partie du corps.

58. Thật không may là ngòi nổ quả bom lại phản ứng với tần số sóng radio của bộ đàm cảnh sát và FBI.

Hélas, les fréquences de la police et du FBI les activent!

59. Ông nhận thấy rằng vị của kombu dashi (nước dùng nấu từ tảo bẹ kombu) rất khác biệt so với vị ngọt, chua, đắng và mặn, nên đặt tên vị này là umami.

Il a remarqué que le goût du bouillon dashi à base de kombu était différent des goûts sucré, acide, amer et salé, et il l’a appelé umami.

60. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant.

61. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Et vous savez tous que l'équation d'onde est: la fréquence fois la longueur d'onde de n'importe quelle onde ... est une constante.

62. 3 tháng sau đó, tôi tham gia show trình diễn cho Alexander McQueen trên đôi chân giả làm thủ công từ gỗ của cây tần bì

Trois mois plus tard, je participais à mon premier défilé de mode pour Alexander McQueen portant une paire de jambes sculptées en frêne massif.

63. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

Dans le palais, juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns.

64. Giới hạn tần suất quảng cáo xen kẽ cho phép bạn giới hạn số lần quảng cáo xen kẽ xuất hiện cho cùng một người.

La fonctionnalité de limitation du nombre d'expositions permet de limiter le nombre de fois que des annonces interstitielles sont diffusées auprès d'une même personne.

65. Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

Contrairement aux règles relatives aux annonces standards, les règles relatives aux annonces de type "session" se basent sur la fréquence et s'appliquent à plusieurs flux vidéo.

66. Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

Des expressions naguère inconnues, comme purification ethnique, sida, guerre bactériologique ou El Niño, suscitent désormais, chacune dans leur domaine, une inquiétude profonde.

67. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

La puissance rayonnée en sortie des modèles Pixel et Pixel XL est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada (IC).

68. Như vậy hai nốt nhạc cách nhau 2 quãng tám sẽ có tần số chênh nhau 4 lần, 3 quãng tám là 8 lần, và cứ thế.

Dès lors deux attributs divisent l'univers en quatre, trois attributs en huit, et ainsi de suite.

69. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

“ En Croatie, déclare la New Encyclopædia Britannica, le régime fasciste en place a mené une politique de ‘ purification raciale ’ à faire pâlir les nazis eux- mêmes. (...)

70. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

J'ai coloré les fréquences les plus basses en rouge, et les plus hautes en bleu, et les intermédiaires en vert.

71. Đặt giá trị cho mã do nhà xuất bản cung cấp để sử dụng trong việc giới hạn tần suất và các hoạt động khác dựa trên đối tượng.

Définit l'identifiant fourni par l'éditeur à utiliser dans le cadre de la limitation du nombre d'expositions et d'autres activités liées à l'audience.

72. Các thiết bị này đã được đánh giá và cho thấy tuân thủ các giới hạn về Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của Bộ Công nghiệp Canada.

Ces appareils ont été évalués et démontrés comme étant conformes aux limites d'exposition aux radiofréquences (RF) IC.

73. Quyển sách thế kỷ thứ hai của Ptolemy, Địa lý, phân chia vùng Đất Sắt (Serica) ở cuối con đường Tơ lụa trên đất liền của Tần (Sinae) bằng đường biển .

Au IIe siècle de notre ère, le géographe romain Claude Ptolémée sépare la terre de la soie (Serica), localisée à la fin de la route de la soie, de la terre de Qin (Sinae), située au bout d'une route maritime.

74. Tôi đã nghĩ: đây là cách thiên nhiên tạo hình, một bức hình cao tần tại một thời điểm, dĩ nhiên mắt các bạn thấy được kiến trúc tổng thể.

J'ai pensé: c'est ainsi que la nature représente une photo, une image - femto à la fois, mais bien sûr, nos yeux voient une composition intégrale.

75. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

La puissance rayonnée en sortie des modèles Pixel 2 et Pixel 2 XL est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada (IC).

76. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

J'ai découvert plus tard que j'avais de la difficulté à entendre, peut-être de façon congénitale, dans le registre aigu.

77. Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

Et ce que nous avons réalisé est qu'ils ne s'occupent plus du récif, fonçant attraper un petit peu d'algues et retournant dans leurs abris, mais aussi qu'ils s'éparpillent lentement puis disparaître de ces récifs.

78. Hàn là nước nhỏ nhất trong 7 nước thời Chiến quốc, trong lịch sử Hàn từng chịu đựng nhiều cuộc tấn công từ Tần khiến đất nước càng trở nên yếu ớt.

Han était le plus faible des sept royaumes et avait déjà subi de nombreuses attaques de Qin, ce qui l'avait encore plus affaibli.

79. Mục tổng quan của chiến dịch Thông minh sử dụng chỉ số "Số lần hiển thị" để cho bạn biết tần suất chia sẻ quảng cáo của bạn với khách hàng tiềm năng.

Dans la vue d'ensemble de la campagne intelligente, les "impressions" indiquent la fréquence à laquelle les clients potentiels ont pu voir votre annonce.

80. Tảo gai vôi (Coccolithophore) và động vật thân mềm (bao gồm cúc đá, Rudistes, ốc và trai nước ngọt, và các sinh vật mà chuỗi thức ăn của chúng bao gồm các loài tạo vỏ này) trở nên tuyệt chủng hoặc chịu tổn thất nặng.

Les coccolithophorides (des algues unicellulaires microscopiques) et les mollusques, incluant les ammonites, les rudistes, les escargots d'eau douce et les moules, ainsi que les organismes dont la chaîne alimentaire inclut ces animaux à coquilles, se sont éteints ou ont connu de lourdes pertes.