1. Người ta phải tản cư.

사람들은 집을 떠나 도피하지 않을 수 없다.

2. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

걱정과 혼란으로부터 화평과 자유를 누림.

3. Biết rõ tuyến đường di tản.

가족을 준비시키고 대피로를 알아두십시오

4. Thần dân ngươi tản mác trên núi,

네 백성이 산에 흩어져 있는데,

5. Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

우리는 즉각 대피했습니다.

6. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

이건 보너스로 보여드릴 동영상입니다. 진보된 기술의 결함에 대한 것이죠.

7. Bởi chúng đã làm dân ta tản mác giữa các nước

그들이 내 백성을 민족들 가운데 흩어지게 하고

8. Xin hãy giữ bình tĩnh, bắt đầu quy trình di tản.

가장 가까운 계단으로 이동하여

9. Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

다른 생각을 하거나 산책을 한다.

10. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

예수께서 예고하신 대로 그들은 “각자 자기 집으로 흩어”졌습니다.

11. 4 Hỡi Mô-áp, nguyện dân tản mác của tôi được trú giữa ngươi.

4 모압아, 나의 흩어진 사람들이 네 안에서 살게 해 주어라.

12. Mọi người bắt đầu tản ra và sống rải rác trên khắp cả đất.

사람들은 그곳을 떠나서 땅 여기저기에 흩어져 살았어요.

13. Vì chiến tranh, chị Waltraud phải di tản đến một nước khác ở Phi Châu.

발트라우트는 전쟁 때문에 어쩔 수 없이 자신이 살던 나라를 떠나 아프리카의 다른 나라로 이주하였습니다.

14. Đó là cuộc tản cư lớn nhất và nhanh nhất trong lịch sử hiện đại.

이 일은 현대사에서 가장 큰 규모로 최단 시일 내에 진행된 난민 대이동이었습니다.

15. Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

당신이 국경을 넘어 일단 보트 구조는 72 시간으로 설정됩니다.

16. *+ 19 Ta phân tán chúng ra các nước và làm chúng tản mác giữa các xứ.

+ 19 내가 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고, 여러 나라 가운데 흩어지게 하였다.

17. 8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

8 백성은 흩어져서 그것을 주워 모아 맷돌에 갈거나 절구에 찧었다.

18. Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.

소련군이 동쪽에서 진군해 오자 우리는 서쪽으로 강제 이송되었습니다.

19. Vì các tội lỗi đó mà dân thành Giê-ru-sa-lem phải bị tản lạc.

그러한 범죄로 인하여 예루살렘 주민들은 흩어지게 되었읍니다.

20. Khoảng 2.000 Nhân-chứng và những người chú ý đến thông điệp Nước Trời đã phải di tản.

증인들과 왕국 소식에 관심을 가진 사람들 약 2000명은 난민이 되었습니다.

21. Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.

몇 주 동안 우리의 대회 회관은 집을 잃은 사람들을 위한 센터로 사용되었습니다.

22. Các gia đình này được giúp bàn tính việc di tản khỏi vùng nguy hiểm trước khi có biến.

이러한 가정들은 폭발이 있기 전에 위험 지구에서 이주하는 일을 고려해 보도록 도움을 받았습니다.

23. Tuy nhiên, bạn có thấy những lời liên tục kêu gọi đóng góp tiền bạc là phiền toái, có lẽ còn là điều gây khó chịu không?

하지만 당신은 끊임없이 돈을 내라고 호소하는 일로 인해 혼란을 느끼거나 어쩌면 불쾌감마저 느낍니까?

24. 26 Khi cả hai vợ chồng sẵn sàng nhận lỗi và tìm cách sửa chữa thì có thể tránh biết bao điều phiền toái và cãi cọ.

26 부부가 모두 기꺼이 자신의 잘못을 시인하고 그러한 잘못을 시정하려고 노력한다면 많은 논쟁과 마음의 고통을 피할 수 있습니다.

25. Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.

26. Cuộc tản cư này lan rộng đến nỗi chính phủ phải chính thức kêu gọi dân hãy bình tĩnh.

피난민이 얼마나 많았던지, 사람들을 진정시키기 위해서 정부가 공고문을 발표해야 할 정도였다.

27. Không thể nói chuyện với nhau nữa, họ bỏ công trình xây tháp và tản mát “ra khắp trên mặt đất”.

더는 서로 의사 소통을 할 수 없게 되자, 그들은 그 계획을 포기하고 “거기서부터 온 지면으로” 흩어졌습니다.

28. 12 Thế là dân Y-sơ-ra-ên phải tản mác khắp xứ Ai Cập để tìm rạ thay cho rơm.

그러나 너희의 일은 조금도 줄지 않을 것이다.’” 12 그래서 백성이 이집트 온 땅으로 흩어져 짚 대신 쓸 곡초 그루터기를 모았다.

29. Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.

배의 주인은 이 성가신 생물들을 배에서 긁어 내기 위해 많은 시간과 노력을 들이는데, 이 생물들이 배의 속도를 떨어뜨리고 배에 칠해진 녹방지용 페인트를 손상시키기 때문입니다.

30. Điều này giúp tản nhiệt quanh xích đạo, đại dương thì đầy ắp nguồn dinh dưỡng và điều khiển hiệu suất chính.

바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

31. Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

1986년에 이곳의 부두로 내려가는 구불구불한 계단에서는 배를 타고 피난하려는 수백 명의 사람들이 대기하고 있었던 적이 있습니다.

32. Tôi nhớ mẹ đã gói theo bữa ăn trưa giống như chúng tôi đi tản bộ và ăn ngoài trời trên núi.

어머니가 마치 산행이나 소풍을 준비하듯 점심을 꾸리시던 모습이 떠오릅니다.

33. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

물론, 몸을 물어서 고통을 주거나 단순히 떼로 모여 있는 것만으로도 인간과 동물을 성가시게 하는 곤충들도 있습니다.

34. Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

그는 괴로움을 주는 그 장애를 제거해 달라고 세 번이나 여호와께 간청하였으며, 그 장애를 자신을 계속 때리는 “사탄의 천사”라고 묘사하였습니다.

35. Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.

그들이 여러 곳으로 흩어진 덕분에 좋은 소식이 그 광활한 지역에 끊임없이 전파될 수 있었습니다.

36. Đức Giê-hô-va khôi phục số người sót lại thuộc dân sự của Ngài tản mát khắp đất trong hai dịp nào?

어느 두 경우에, 여호와께서는 온 땅에 흩어져 있는 자신의 백성의 남은 자들을 회복시키십니까?

37. Một cặp diều hâu đen từ trên trời xà xuống tấn công trong khi đàn gà chạy tản loạn tìm chỗ ẩn núp.

두 마리의 검은 독수리가 미친듯이 꼬꼬댁거리며 피할 곳을 찾아 허겁지겁대는 뿔닭들의 위를 날아다니다 내리덮친다.

38. Nhưng Đức Giê-hô-va giúp họ thêm sức mạnh để họ không bao giờ như đàn chiên bị tản-lạc lần nữa.

그러나 여호와께서는 그들을 강화시키심으로 그들이 다시는 흩어진 양떼가 되지 않게 하셨읍니다.

39. Khi tản bộ vào giờ nghỉ, nhiều người trong số các bạn đã gặp những thành viên trong bộ lạc của mình.

쉬는 시간에 돌아다니면서 많은 분들이 자신이 속한 부족원들과 만나 이야기를 하지요. 또한 많은 분들이 위대한 부족 지도자들이 하는 일 즉 부족의 멤버인 사람을 찾기 위한 일과

40. Một số nông dân đã di tản khỏi nhà nhưng trở lại để xem xét tài sản và đồng ruộng của họ.

어떤 농부들은 집을 떠나 대피해 있다가 자신의 소유물과 밭이 어떤지 확인하려고 돌아갔습니다.

41. Vì mải mê suy nghĩ và quên hết cảnh vật xung quanh nên Marilynn đã đi tản bộ ngang qua đường rầy.

메럴린은 깊은 생각에 잠겨 주위를 의식하지 못한 채 철로 위를 걷고 있었습니다.

42. Nhưng mối liên kết tế nhị này giữa tôn giáo và chính trị không thể che khuất sự kiện là tôn giáo đã từng gây trở ngại và phiền toái cho Liên Hiệp Quốc.

그러나 종교와 정치 사이에 이러한 밀월 관계가 있다고 해서 종교가 국제 연합에 장애이자 성가신 존재라는 사실이 숨겨질 수는 없습니다.

43. Bạn có thể thấy những yêu sách cực đoan mà họ đòi hỏi nơi người khác có thể gây ra nhiều phiền toái, tạo một bầu không khí bất mãn và chán nản.

그런 사람들이 남들에게 극단적인 요구를 하는 까닭에 여러 가지 문제가 발생하고 불만과 낙담에 휩싸인 분위기가 생길 수 있음을 볼 수 있습니다.

44. Một buổi chiều nọ, trong khi đi tản bộ với chồng tôi, chúng tôi đi ngang qua một buổi tiệc cưới đang tiến hành ngoài trời.

어느 날 저녁, 남편과 함께 걷다가 야외 결혼 피로연이 한창인 곳을 지나가게 되었습니다.

45. 13 Từ khi dân Y-sơ-ra-ên bị tản mác sang các xứ khác, những người tham dự các kỳ lễ đến từ nhiều nước.

13 이스라엘 사람들이 외국으로 널리 흩어진 후로는, 사람들이 축제에 참석하러 여러 나라에서 왔습니다.

46. “‘Sáng hôm sau ... cả xóm được di tản khỏi chỗ đó trong bốn mươi tám giờ đồng hồ và cuối cùng trái bom được lấy đi. ...

다음날 아침 ... 48시간 동안 온 마을 사람들이 다른 곳으로 대피했고 마침내 폭탄은 제거되었습니다. ...

47. Thay vì tản mát cư trú trên đất, người ta quyết định xây một thành tên Ba-bên và một cái tháp để làm rạng danh họ.

사람들은 땅 전역으로 퍼져 나가 사는 것이 아니라, 자기들의 이름을 떨치려고 바벨이라는 이름의 도시를 세우고 탑을 쌓기로 합니다.

48. Ông Lovell nói: “Nếu vũ trụ nở rộng nhanh thêm một phần triệu triệu, thì bây giờ mọi vật thể trong vũ trụ đã tản mát hết....

“우주가 1조분의 1만큼만 더 빨리 팽창했더라도, 우주 내의 모든 물질은 지금쯤 산산이 흩어지고 말았을 것이다.

49. Vì những người chăn về thiêng liêng của dân Y-sơ-ra-ên không cầu hỏi Đức Giê-hô-va nên dân chúng bị tản lạc

이스라엘의 영적 목자들은 여호와께 묻지 않았고, 그 결과 백성은 흩어지고 말았습니다

50. Giáo khu là nơi tụ họp cho những người còn sót lại trong nhóm dân Y Sơ Ra Ên tản lạc (GLGƯ 82:13–14; 101:17–21).

스테이크는 흩어진 이스라엘의 남은 자들을 위한 집합 장소이다(교성 82:13~14; 101:17~21).

51. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

왕국회관이 있는 지역에 대한 대피령이 해제되어 형제들이 돌아가 보니 왕국회관은 비스듬하게 기울어진 채 금이 가고 부서져 있었습니다.

52. CÁC sứ đồ chắc hẳn đã sững sờ khi Thầy yêu dấu của họ, Chúa Giê-su, nói với họ rằng họ sẽ tản mát ra và bỏ ngài.

사도들은 사랑하는 주인이신 예수께서 그들 모두가 흩어질 것이고 그분을 버릴 것이라고 말씀하셨을 때 틀림없이 큰 충격을 받았을 것입니다.

53. Đã 15 năm trôi qua kể từ khi tôi di tản khỏi sân bay đó, kí ức về hai hàng người vẫn chưa biến mất khỏi tâm trí tôi.

라이베리아의 비행장에서 탈출한지 15년이 흘렀지만 두 줄로 서있던 사람들의 모습은 잊혀지지가 않았습니다.

54. Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.

나는 폭격의 위험을 피해 런던에서 피난한 수천 명의 어린이 가운데 포함되어 있었다.

55. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

그들은 병약한 양들을 강하게 하지 않았고, 병든 양들을 고쳐 주지 않았으며, 상한 양들을 싸매어 주지 않았고, 흩어진 양들이나 잃어버린 양들을 다시 데려오지 않았습니다.

56. Khi Ba-by-lôn bắt dân Do Thái làm phu tù, nhiều người sống trong những vùng ngoại vi Pha-lê-tin di tản đến A-léc-xan-tri.

바빌론 유배 이후로 팔레스타인에서 벗어나 여러 식민지에 흩어져 살고 있던 많은 유대인들이 알렉산드리아로 이주하였던 것입니다.

57. Không nhắc đến tên dân tộc ấy, hắn hàm ý họ chỉ là những kẻ tầm thường, một thứ dân “tản-mác, rải-rác ra giữa các dân-tộc”.

유대인이라고 지칭하지는 않았지만 그들이 ‘민족들 가운데 흩어져서 따로 떨어져’ 사는, 있으나 마나 한 존재라고 넌지시 이야기했습니다.

58. 10 Mặc dầu dân của Đức Giê-hô-va bị tản mác về mặt thiêng liêng trong Thế chiến I, nhưng trong thâm tâm, họ muốn làm điều ngay.

10 여호와의 백성이 제1차 세계 대전 중에 영적인 의미에서 흩어짐을 당하기는 하였지만, 마음속으로 그들은 옳은 일을 행하고자 하였습니다.

59. (1 Phi-e-rơ 2:17, NW) Chúng ta chớ quên những người nông dân sau khi đã di tản lại trở về xem xét đồng ruộng mình ở gần Núi Fugen.

(베드로 첫째 2:17) 대피했다가 후겐 산 근처에 있는 밭을 살펴보려고 돌아간 농부들을 잊지 않도록 합시다.

60. Khi họ bị tản lạc, dần dần theo thời gian, những sự kiện thật đã bị bóp méo và được tô điểm thêm; đó là nguồn gốc của các truyện thần thoại.

그들이 멀리 흩어지고 세월이 흐름에 따라 사실들이 의곡되고 윤색되었으며, 그 결과 신화들이 생겨났다.

61. Ba hội thánh ở một quốc gia vùng Nam Mỹ đã bị giải tán khi những nhóm du kích buộc hàng trăm anh chị Nhân-chứng phải di tản khỏi vùng đó.

남아메리카의 한 나라에서는, 게릴라 집단이 수백 명의 증인들을 그 지역에서 강제로 쫓아냈기 때문에 세 회중이 해체되었습니다.

62. Trong lúc xây một ngọn tháp vĩ đại, những thợ xây “dần có những lối cư xử, thói quen và cách nói khác nhau, [rốt cuộc] họ bị tản mát ra khắp đất”.

그런데 거대한 탑을 만드는 동안 사람들이 “점차 서로 다른 풍속과 관습과 말하는 방식을 갖게 되었고 [결국] 온 땅에 흩어지게 되었다”는 것입니다.

63. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

심지어 그 사상자를 담당하게 된 경험 있는 의료 요원들과 소방대원들조차 그 대참사를 보고 큰 혼란을 느꼈습니다. 복음주의 교회의 한 주교는 이렇게 질문하였습니다.

64. Tôi tin là họ đã thay đổi trong 10, 20 năm qua từ những nhà thờ cộng đồng, nơi bạn tản bộ, đi xung quanh khuôn viên hay ở trong nhà thờ.

책임을 다 못지고 있다는 겁니다. 제가 보기에는, 오늘날 교회들은 지난 10, 20년동안 공동체의 교회에서 집을 나가면, 골목 하나만 지나면 갈 수 있는 그런 교회에서 공동체의 섬인 교회가 된 것 같습니다.

65. Chẳng hạn, Sáng-thế Ký chương 1 đến 11 tường thuật về lịch sử nhân loại từ lúc sáng tạo cho đến lúc dân cư tại tháp Ba-bên tản mác ra khắp nơi.

일례로, 창조 때부터 바벨 탑에서 사람들이 흩어지게 된 때까지의 인간 역사가 기록되어 있는 창세기 1-11장까지의 내용을 고려해 보자.

66. Vào một thời điểm nào đó, một phần của dân cư đông đảo thêm này tản cư về phía đông và “gặp một đồng bằng trong xứ Si-nê-a” (Sáng-thế Ký 11:2).

(창세 11:1) 어느 시점에서인가, 그 늘어난 거민들 중 일부가 동쪽으로 이동하다가 “시날 평지를 만나”게 되었습니다.—창세 11:2.

67. (Công-vụ các Sứ-đồ 12:17; 15:2, 6, 13; 21:18) Theo sử gia Eusebius, người ta đặc biệt nhắm vào các sứ đồ mà bắt bớ, nên họ tản mát ra các vùng khác.

(사도 12:17; 15:2, 6, 13; 21:18) 역사가 유세비우스에 의하면, 사도들은 박해의 특별한 표적이 되었으며, 따라서 다른 지역으로 흩어졌습니다.

68. Câu chuyện đầy ấn tượng này cho thấy cách Đức Giê-hô-va giải cứu dân Ngài khỏi mưu kế độc ác của kẻ thù, dù các tôi tớ Ngài sống tản mác khắp nơi trên lãnh thổ rộng lớn ấy.

이 극적인 기록에서는 여호와께서 자신의 백성을 적들의 악한 음모로부터 어떻게 구원하시는지를 보여 줍니다. 그분의 종들이 비록 방대한 제국 전역에 널리 흩어져 있어도 그것은 문제가 되지 않습니다.

69. Vì các môn đồ bị tản lạc tiếp tục rao giảng, âm mưu của Sa-tan đã thất bại: âm mưu đó là bắt bớ những người tuyên bố kính sợ Đức Chúa Trời để làm cho họ ngừng rao giảng.

흩어진 제자들이 계속 전파함에 따라, 하나님을 두려워하는 왕국 선포자들을 박해하여 중단시키려는 사단의 계획은 실패하고 말았습니다.

70. Những người khác có thể giúp trong những việc như: đi chợ, nấu nướng, dọn dẹp, đưa người lớn tuổi đi tản bộ, đề nghị chở họ đi nhóm họp, hoặc chỉ đơn giản nói chuyện với họ ở Phòng Nước Trời.

다른 사람들도 심부름이나 음식 준비, 청소를 해주거나, 나이 많은 사람과 함께 산책을 하기도 하고, 그리스도인 집회에 태워다 주거나, 단순히 왕국회관에서 대화를 나눔으로써 지원할 수 있다.

71. Cách đây vài năm, khi đôi đang đi tản bộ ở Tel Aviv tôi thấy một bức graffiti trên tường, tôi thấy nó rất hấp dẫn mà tôi thường nói với sinh viên về nó, tôi xin thử nói với quí vị.

몇 해 전에, 저는 텔아비브를 걷다가 벽에 칠해진 이런 낙서 예술을 봤어요. 꽤 설득력이 있어서 지금은 제가 학생들에게 설교하듯 그걸 가르칩니다. 여러분들께도 설교하듯 한번 가르쳐 보겠습니다.

72. Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

73. Ngoài việc tha thiết cầu nguyện và vui vẻ học hỏi với nhau, những cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ này dành thì giờ vui hưởng những việc như đi bộ ngoài bãi biển, tản bộ trong rừng hoặc dạo chơi ở công viên.

함께 진지한 기도를 하고 즐거운 연구를 하는 것에 더해, 이들 그리스도인 부부는 해변을 걷거나, 숲 속을 거닐거나 공원에서 산책을 하는 등 여가를 즐길 시간을 냅니다. 그렇습니다.

74. 5 Trái lại, Giô-ha-nan con trai Ca-rê-át và hết thảy tướng quân đội dẫn đi toàn bộ số người sót lại của Giu-đa, tức số người bị tản mác ở mọi nước đã trở về xứ Giu-đa sinh sống.

5 오히려 가레아의 아들 요하난과 모든 군대 대장은, 모든 나라에 흩어져 있다가 유다 땅에서 살려고 돌아온 유다의 남은 자를+ 모두 데리고 갔다.

75. Khi các môn đồ bị tản lạc vì cớ hoạn nạn xảy ra cho Ê-tiên, thì một số người đi đến thành An-ti-ốt xứ Sy-ri, nổi tiếng là nơi đầy dẫy sự thờ phượng ô uế và luân lý tồi bại.

(11:19-26) 제자들이 스데반의 일로 일어난 환난으로 인하여 흩어졌을 때, 일부 제자는 더러운 숭배와 도덕적 부패로 유명한 시리아 안디옥으로 갔습니다.

76. Trong 18 tháng diễn ra phong trào, phụ nữ chính là người cầm đầu sau cánh gà: Phụ nữ Palestine từ khắp mọi nẻo chịu trách nhiệm di tản hàng trăm ngàn người trong một cố gắng chung nhằm rút lại sự cho phép chiếm đóng.

18개월간의 팔레스타인 봉기에서 막후에서 지휘를 맡은 이들이 바로 여성이라는 사실입니다.

77. (Ê-sai 11:10) Hồi năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem, thành mà vua Đa-vít lập làm thủ đô của quốc gia, được dùng làm một dấu hiệu cho số người trung thành sót lại của dân Do Thái tản lạc trở về và tái thiết đền thờ.

(이사야 11:10) 다윗이 국가의 수도로 삼았던 도시 예루살렘은 기원전 537년에, 흩어져 있던 유대 백성의 충실한 남은 자들에게 돌아와서 성전을 재건하라고 부르는 깃발 역할을 하였습니다.

78. (Công-vụ 1: 14; 2: 1, 4, 17, 18; Giô-ên 2: 28, 29; Ga-la-ti 3:28) Khi sự bắt bớ buộc nhiều tín đồ Đấng Christ phải lánh khỏi Giê-ru-sa-lem, “tín đồ di tản khắp nơi, đi đâu cũng truyền bá Phúc âm”.

(사도 1:14; 2:1, 4, 17, 18; 요엘 2:28, 29; 갈라디아 3:28) 박해로 인해 많은 그리스도인들이 예루살렘에서 도피해야 하였을 때에도, “흩어진 사람들은 그 땅을 두루 다니며 말씀의 좋은 소식을 선포”하였습니다.

79. 6 Tuy nhiên, dựa trên lịch sử của chuyện huyền thoại và lịch sử tôn giáo thì dường như trước khi Đức Giê-hô-va khiến cho nhân loại đi tản mác, Sa-tan đã gieo vào đầu óc của những kẻ thờ phượng hắn một số điều căn bản của tôn giáo giả.

6 그러나 신화와 종교의 역사를 근거로 볼 때, 여호와께서 인류를 흩으시기 전에, 사단은 그의 숭배자들의 정신 속에 거짓 종교의 몇몇 근본 사상을 심어 놓은 것 같습니다.

80. Từ bất cứ nơi nào họ bị tản lạc—dù là các hòn đảo ở Địa Trung Hải về phía Tây, hay Ba-by-lôn thuộc “phương đông”, hoặc các vùng xa xôi khác—họ sẽ khen ngợi Đức Chúa Trời vì họ đã được bảo tồn, và họ sẽ hát: “Vinh-hiển cho kẻ công-bình!”

그들이 어디로 흩어졌든—서쪽에 있는 지중해의 섬들이든, “빛의 지방”(해 뜨는 곳 즉 동쪽)에 있는 바빌론이든, 기타 어느 먼 곳이든—그들은 자기들이 보존되었다는 사실 때문에 그곳에서 하느님을 찬양할 것이며, “의로우신 분에게 장식을!” 하고 노래할 것입니다.