1. Tội ác gia tăng.

범죄율은 치솟고 있습니다.

2. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

적대감이 팽배하다

3. Sự ngược đãi gia tăng

박해가 점점 더 심해지다

4. Chiến tranh lạnh vẫn gia tăng.

냉전은 격화되었읍니다.

5. Khi Ngài chết, bóng tối gia tăng.

그분이 돌아가셨을 때, 어둠이 증가되었다.

6. Ngày càng gia tăng đám đông người,

우리는 수천수만,

7. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

청지기의 증가된 책임에는 무엇이 관련되었습니까?

8. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

9. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

까닭 없이 내게 상처를 많이 입히시는 분이라네.

10. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

세계 인구가 계속 늘어나니까 당연히 환자도 더 많아진다.

11. (Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

(“세계적인 증가” 도표 참조)

12. Gia tốc tiến đến vật thể vẫn đang tăng.

가속 속도가 높아져

13. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

14. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

하지만 바람이 거세지면, 밀의 줄기에 가해지는 힘도 커질 것입니다.

15. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

16. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

17. Số người mới chú ý gia tăng đáng kể.

놀라울 정도로 많은 새로운 관심자들이 가세하게 되었습니다.

18. Hãy gia tăng nhiều ở đó, đừng giảm đi.

너희 아들들에게 아내를 얻어 주고 너희 딸들을 시집보내어, 그들도 아들딸을 낳게 하여라.

19. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

작은 시작으로부터 급속히 발전함

20. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

21. Chẳng ngạc nhiên gì khi điều ác gia tăng nhanh!

악이 급속히 확산된 것도 놀라운 일이 아닙니다!

22. Thành quả tốt tương ứng tất nhiên sẽ gia tăng.

그에 비례하여 훌륭한 결과도 증대할 것이다.

23. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

24. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

그때 이래로 케이블의 전송 용량은 계속 향상되어 왔습니다.

25. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

결과적으로, 영적 양떼가 증가하고 있읍니다.

26. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

집회로부터 더 많은 기쁨을 얻는 방법

27. Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

세계 전역에서 실업자 수가 증가하고 있습니다.

28. Tội ác gia tăng đáng kể.—Ma-thi-ơ 24:12.

범죄가 현저하게 증가한다.—마태 24:12.

29. Trong cả cựu Liên Bang Xô Viết (ngoại trừ các nước ở vùng Baltic), số hội thánh đã gia tăng 14 phần trăm, số người công bố về Nước Trời gia tăng 25 phần trăm và số người làm tiên phong gia tăng 74 phần trăm.

구소련(발트 3국은 제외) 전역에서, 회중 수는 14퍼센트, 왕국 전도인 수는 25퍼센트, 파이오니아 수는 74퍼센트 증가하였습니다.

30. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

31. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

많은 나라는 초(超)인플레 상황에 있다.

32. Vận tốc gia tăng khi bánh trước có kích thước lớn hơn.

앞바퀴의 크기가 커져 가면서 속도도 빨라졌습니다.

33. Tại nhiều xứ, số người cha đơn chiếc trong gia đình gia tăng trong vài thập niên qua.

많은 나라에서는 지난 수십 년 동안 홀아버지 가정의 수가 증가하였습니다.

34. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* 그러나 그 광적인 경쟁은 계속 속도를 더해가고 있읍니다.

35. (Cũng xem biểu đồ “Sự gia tăng số học hỏi Kinh Thánh”).

(또한 “증가하는 성서 연구 수” 도표 참조)

36. Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.

불신은 가정 내에서도 증가하고 있읍니다. 높은 이혼율이 그것을 증명해 줍니다.

37. 5 Nhiều người quan tâm đến vấn đề tội ác gia tăng.

5 많은 사람은 증가하는 범죄 문제에 관해 염려한다.

38. Đó là một sự gia tăng 750%, trong khi cùng trong thời gian đó số dân cư chỉ tăng độ chừng 60%.

이것은 750‘퍼센트’의 증가인데, 이에 반해 인구는 약 60‘퍼센트’ 증가한 것이다!

39. Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

그리고 우리의 분별력, 자신감, 신앙이 자라게 됩니다.

40. Các báo cáo về nạn bắt nạt trong học đường cũng gia tăng.

또한 학교에서 괴롭힘을 당했다는 신고 건수도 증가했습니다.

41. Thực tế là: sự gia tăng dân số ở những quốc gia có nhiều máy tính xách tay -- ( Cười )

자막: Hans Rosling( 스웨덴 통계학자 ), 내게 자료를 주시겠소? - ( 웃음 )

42. Tội ác gia tăng sẽ làm của cải bạn bị mất cắp không?

급증하는 범죄로 인해 우리의 보물이 도난당할 것입니까?

43. Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

압력이 가해지면, 입자들 간의 연결성이 증가됩니다.

44. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

그러다 보니 사슴의 수가 폭발적으로 증가했고, 진드기의 수도 그러했습니다.

45. Tin từ khắp nơi trên thế giới cho thấy tội ác gia tăng.

전세계로부터 불법과 범죄가 증가하고 있다는 보고들이 들어오고 있다.

46. • Môn đồ thời ban đầu đã ngày càng gia tăng như thế nào?

● 초기 제자들은 어떻게 수적으로 증가하였습니까?

47. Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

나는 점점 심해져 가는 우울한 감정과 싸웠습니다.

48. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

도박을 하는 청소년이 충격적일 정도로 빠른 속도로 증가하고 있다

49. Tội ác gia tăng khắp nơi, đặc biệt các tội ác hung bạo.

도처에서 범죄, 특히 폭력 범죄가 늘어나고 있습니다.

50. Vẫn còn nhiều triển vọng gia tăng trong cánh đồng nói ngoại ngữ.

아직도 외국어 밭에서 증가가 이루어질 가능성은 대단히 큽니다.

51. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

오늘날 이 전쟁은 그 강도가 더욱 세지면서 우리 모두에게 영향을 미치고 있으며, 우리 자녀들은 최전선에서 적군과 대치 중입니다.

52. và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

당분을 조금 먹으면 더 먹고 싶게 됩니까?

53. Tại Pháp tội ác tổng cộng tăng gia hơn 260% từ năm 1963.

‘프랑스’는 총 범죄 건수가 1963년 이래 260‘퍼센트’ 이상 증가해 왔읍니다.

54. Gia tăng đức tin của mình để vượt lên trên nỗi nghi ngờ.

신앙의 불을 지피고 의심의 사막을 떠나 위로 떠오르십시오

55. Chúng ta có thể làm gì để “đám đông” ngày càng gia tăng?

우리는 큰 무리를 모으는 일에 어떻게 참여할 수 있습니까?

56. Theo các nhà nghiên cứu, lượng lương thực sản xuất trong 30 năm qua tăng nhanh hơn tỉ lệ gia tăng dân số.

연구가들은 지난 30년 동안 식량 생산량이 인구 증가율을 앞질러 왔다고 말합니다.

57. Và họ sẽ bắt đầu có gia đình 2 con đi cùng với sự gia tăng dân số không ngừng.

그들은 인구 증가에서 멈춤 없이 두 아이 가정을 꾸릴 것입니다.

58. Khi một cuộc vận động bao gồm đàm luận xung quanh bình đẳng giới, nó nhanh chóng gia tăng khả năng phi bạo lực, và vì vậy, cũng gia tăng khả năng thành công.

정치 운동이 자신들이 담론에 양성 평등을 포함시키면 비폭력성을 채택할 가능성이 급격히 증가하고 운동이 성공할 가능성도 높아지죠.

59. 20 phút: “Về hưu—Phải chăng là cánh cửa để gia tăng hoạt động?”

20분: “은퇴—더 많은 활동으로 인도하는 문인가?”

60. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

폭력, 혁명 및 범죄가 계속 여러 나라에서 발생하고 있읍니다.

61. Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

잇몸병의 원인은 여러 가지가 있습니다.

62. Dù sao đi nữa, bạn có thể nào gia tăng giờ rao giảng không?

어느 경우든지 간에, 봉사에 바쳐 온 시간을 증가시킬 수 있는가?

63. Khi áp lực gia tăng, người đó tìm sự thoải mái bằng cách hoãn lại công việc và vui hưởng thì giờ “rảnh rỗi” mình vừa có—cho đến khi áp lực lại gia tăng.

스트레스를 받거나 압력을 느끼게 되면, 일을 뒤로 미루고는 마음을 놓고서 이제 “여가 시간”이 생겼다고 좋아하지만 결국 다시 압력을 받게 됩니다.

64. • Ai đã giúp cho gia tài của Chúa được gia tăng trong những thập niên gần đây, và bằng cách nào?

● 지난 수십 년간 주의 소유를 증가시키는 데 누가 기여하였으며, 어떻게 기여하였습니까?

65. * Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

* 사제술에 가담한 사람들의 목표는 무엇인가?

66. Bạn có thể gia tăng niềm vui trong hoạt động hào hứng này không?

흥분을 자아내는 이 활동에서 어떻게 더 큰 기쁨을 맛볼 수 있습니까?

67. Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.

전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.

68. Các tội ác như tội phạm mạng, bạo lực gia đình và nạn khủng bố đang gia tăng đến mức báo động.

사이버 범죄와 가정 폭력과 테러와 같은 범죄들이 무서운 속도로 증가하고 있습니다.

69. Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

70. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

자살률이 증가한 시기는 최근 이 나라에 경제 위기가 시작된 시기와 일치한다.

71. Để chăm lo cho nhu cầu của gia đình đang gia tăng số miệng ăn, tôi đã phải làm việc ngoài đời.

늘어나는 가족을 부양하기 위해 나는 직업을 가져야 하였습니다.

72. 15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

15 최근에, 양같은 사람들을 모으는 일의 속도가 빨라지고 있읍니다.

73. Khi mà nhiệt độ toàn cầu gia tăng, những đám mây cao dâng cao hơn.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

74. Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

곤충을 통해 전염되는 질병이 놀라운 속도로 증가하고 있습니다.

75. 3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

76. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

이러한 도시화는 상당히 급속도로 이루어지고 있습니다.

77. Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

세계 전역에서 폭력, 증오, 반목이 증가하고 있다.

78. Nhưng bạn có thể làm gì để gia tăng lòng sốt sắng trong thánh chức?

그러면, 우리 각자는 그리스도인 봉사에 더욱 열심을 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

79. Anh cố giúp nhóm gia tăng sự quí trọng đối với tài liệu học hỏi.

사회자는 연구하는 내용에 대한 인식을 발전시키기 위해 노력합니다.

80. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.