1. Tại Pháp tội ác tổng cộng tăng gia hơn 260% từ năm 1963.

‘프랑스’는 총 범죄 건수가 1963년 이래 260‘퍼센트’ 이상 증가해 왔읍니다.

2. Để đáp lại, bướm xanh trong Công Viên Dwingelderveld cũng góp phần mình —số lượng nó đang tăng gia.

이에 호응하여, 드윙겔데르벨트에 있는 푸른나비들도 자기 몫을 다하여, 그 나비의 수가 늘어나고 있다.

3. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

더 나아가 이 극적인 증가는 수긍할 수밖에 없는 또 하나의 사실 즉 우리 세대는 많은 부면에서 불행한 세대라는 사실을 강조하는 것이다.”

4. Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

학생들이 대답하는 동안 소금은 맛을 내는 것 외에도 고기가 썩지 않게 하는, 일종의 방부제로도 사용된다는 점을 분명히 한다.

5. Sự tăng-gia kinh-khủng trong con số các vụ ly-dị, ngược-đãi con trẻ, đánh đập vợ hay chồng và những án-mạng trong gia-đình cho thấy câu trả lời đáng buồn của câu hỏi trên.

충격적으로 증가하고 있는 이혼, 자녀 학대, 구타당하는 아내 및 남편, 그리고 집안 식구 살해 등을 볼 때 그 대답은 참으로 서글픕니다.

6. Chúng ta chỉ cần duyệt lại mấy biến cố thế giới và nhiều vấn đề lo âu càng ngày càng tăng gia từ năm 1914 để nhớ lại và giúp chúng ta thấy rằng chúng ta có đang sống trong những ngày sắp tới sự “tận-thế” đã được báo trước hay không (Lu-ca 21:9, 25, 26).

1914년 이래 발생한 세계적인 사건들과 두려움의 원인되는 것들에 관해 간단히 살펴보는 것은 기억을 새롭게 하고 우리가 예언된 그 “끝” 날에 다가가고 있는지를 아는 데 도움이 될 것이다.—누가 21:9, 25, 26.

7. Thí dụ, giáo sư Keiiti Aki thuộc ban Khoa-học về Địa-cầu và Hành-tinh (Department of Earth and Planetary Sciences) tại viện Kỹ-thuật tiểu bang Massachusetts nói về “sự tăng gia rõ rệt trong sự nghiêm trọng và đều đặn của những động đất lớn trong 100 năm gần đây” mặc dù cũng nói khoảng thời gian từ năm 1500 đến 1700 cũng đã có nhiều chấn động.

예를 들어, ‘매사추세츠’(미국) 공과 대학의 지구 및 행성학부 ‘게이이티 아끼’ 교수는 1500년부터 1700년 사이의 기간에 지진이 활동적이었다는 주장도 있긴 하지만 “지난 백년 동안 큰 지진들이 강도와 빈도면에서 괄목할 정도로 증대되었다”고 말한다.

8. 68 Và tất cả những số tiền mà các ngươi thu nhận được trong công việc quản lý của các ngươi, qua việc làm tăng gia giá trị những tài sản mà ta đã chỉ định cho các ngươi, trong vấn đề nhà cửa, đất đai, gia súc, hay bất cứ vật gì, ngoại trừ những văn kiện thánh và thiêng liêng mà ta đã dành riêng cho ta để dùng trong những mục đích thánh thiện và thiêng liêng, đều phải được cất vào ngân khố ấy ngay khi các ngươi nhận được tiền, bất kể hàng trăm, hàng năm chục, hàng hai chục, hàng chục hay năm đồng cũng vậy.

68 그리고 내가 너희에게 지정해 준 재산 곧 가옥이나 토지나 가축이나, 또는 거룩하고 신성한 목적을 위하여 내가 나 스스로를 위해 남겨둔 거룩하고 신성한 기록들을 제외한 모든 것을 활용함으로써 너희가 청지기 직분을 행하는 가운데 받는 돈 모두를, 백씩 혹 오십씩 혹 이십씩 혹 십씩 혹 오씩 너희가 받는 즉시 금고에 넣을지니라.