1. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

그리고 50개의 종합적인 요약을 마쳤습니다.

2. " Tóm lại, hên xui!. "

" 결론적으로 될 때도 있고 안 될 때도 있는거지. "

3. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

간략한 개요는 이렇습니다.

4. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

그가 간단히 요약해버렸죠. 진짜로, 저녁식사자리에서요.

5. Có 3 loại thông tin tóm tắt ngắn gọn về doanh nghiệp mà bạn có thể thấy trên Google Maps: tóm tắt về doanh nghiệp, tóm tắt của người biên tập và đoạn trích đánh giá.

비즈니스 설명, 편집자 요약, 리뷰 스니펫과 같은 3가지 유형의 짧은 비즈니스 설명을 Google 지도에서 볼 수 있습니다.

6. Ngài tóm lấy gáy và nghiền nát tôi,

내 목덜미를 움켜잡아 나를 짓밟으시더니,

7. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

8. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

「만인의 국제 연합」(Everyman’s United Nations)에 근거한 요약

9. Tóm lược sự hiểu biết được điều chỉnh

조정된 이해 요약

10. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

11. Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

요구사항을 요약하면 다음과 같습니다.

12. Tóm lược triều đại của Giê-hu (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

13. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

활동 요약이 표시되지 않으면 다음 단계를 따르세요.

14. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

“몰몬경에 대한 간단한 해설”

15. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

16. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

다음은 Zapier의 단계에 대한 요약 설명입니다.

17. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

각 테스트 요약에는 다음 항목의 개수가 포함됩니다.

18. Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이 나를 움켜쥐었다가 놓았다가 했습니다.

19. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

전자 게임—위험 요소 요약

20. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

개요 보고서는 다음 내용을 요약합니다.

21. Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm như kiểu "Moneyball".

짧게 말해, 저는 사법 제도를 머니볼로 바꾸고 싶었습니다.

22. Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

성서는 미래를 낙원이라는 하나의 단어로 요약합니다!

23. Để tóm tắt lại, toàn cảnh bức tranh trông thế này.

그는 이미 명예와 부를 가지고 있으면서도 이러한 일을 자행했습니다.

24. Dưới đây là bảng tóm tắt một số giáo lý chính.

그들이 믿는 몇몇 주요 교리를 간단히 소개하면 다음과 같습니다.

25. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

성서는 한마디로 우리의 미래를 ‘낙원’이라는 말로 요약합니다!

26. Chế độ xem Tóm tắt bao gồm các chỉ số sau:

요약 보기에 포함된 측정항목은 다음과 같습니다.

27. Torrey, tóm lược kết quả của tiến trình lý luận này.

토레이는 이러한 추리 방식의 결과를 간략하게 요약하여 다음과 같이 말합니다.

28. Nói tóm lại: Tôi gian lận vì không ai trừng phạt tôi”.

간략하게 말해서, ‘커닝’을 하고도 무사히 넘길 수 있기 때문에, 나는 그렇게 합니다.”

29. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

이 과의 요점: 듣는 사람이 당신이 하는 말의 의미를 이해할 수 있게 해 주어야 합니다.

30. Mời một học sinh khác viết phần tóm lược trong biểu đồ.

다른 학생에게 요약한 내용을 도표에 적으라고 한다.

31. Tóm tắt của người biên tập hiển thị trên bản đồ hoặc dọc theo thông tin xếp hạng và đánh giá, chẳng hạn như trong phần “tóm tắt đánh giá”.

편집자 요약은 지도에 표시되거나, 리뷰 또는 평점 정보와 함께 '리뷰 요약' 섹션과 같은 위치에 표시됩니다.

32. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

33. Yêu cầu mỗi nhóm tóm lược những điều họ đã học được.

각 그룹에게 배운 것을 요약하라고 한다.

34. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 제186차 반연차 대회

35. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

각 위원회의 책임을 간략히 설명하면 다음과 같습니다.

36. Để tóm tắt câu chuyện, đây là độ phủ sóng của đất nước.

간단히 말씀드리면, 이것이 서비스 제공지역입니다.

37. Tóm những người trốn thoát khỏi mấy chiếc xe tải to bự đó.

그 트럭 주변에서 도망친 애들 싸그리 다 잡다보니 말야

38. Sheriff, anh tới đây chưa đầy 1 tháng, mà đã tóm được Proctor.

보안관님, 이곳에 오신지 한 달도 안되셨는데

39. (Rô-ma 2:15) Tóm lại, A-đam có tự do ý chí.

(로마 2:15) 요컨대 아담은 자유 의지를 가지고 있었습니다.

40. Sách Ê The là phần tóm lược biên sử của dân Gia Rết.

이더서는 모로나이가 야렛인의 기록을 요약한 것이다.

41. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

42. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

단지 지정된 낭독 범위의 요약이어서는 안 된다.

43. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

44. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

요약하면, 당신은 악한 영들을 저항하기 위하여 어떻게 할 수 있습니까?

45. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

간단히 말해 회사들이 암호화를 대중화한 겁니다.

46. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 요한은 이제 자기 편지의 기본적인 점들을 요약합니다.

47. Cuối chương, mỗi người trong cử tọa sẽ tóm lược phần vừa thảo luận.

책의 한 장을 다 토의하고 나면, 참석자들은 한 사람씩 그 장을 간단하게 요약해야 했습니다.

48. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

이 과제는 단지 지정된 낭독 범위를 요약하는 것이 되어서는 안 된다.

49. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

학생들에게 앨마서 37:35을 자신의 표현으로 요약해 보라고 한다.(

50. Phần tóm lược là một phiên bản rút gọn của một bài nào đó.

요약이란 말은 어떤 것의 축소판이다.

51. b) Điềm chiêm bao của Pha-ra-ôn có thể tóm tắt ra sao?

(ᄀ) 요셉이 어떻게 기억되었읍니까? (ᄂ) 바로의 꿈의 요점은 무엇이었읍니까?

52. Một sử gia tóm lược các chứng cớ về Chúa Ba Ngôi thế nào?

한 역사가는 삼위일체에 관한 증거를 어떻게 요약합니까?

53. Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

그래, 더그란 자가 암시장을 장악한 것 같아

54. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

지정된 낭독 범위를 단순히 요약하기만 해서는 안 된다.

55. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

요약에는 지난주 조회수가 표시됩니다.

56. Mời một học sinh ra đứng trước lớp và tóm lược Mô Si A 27.

한 학생에게 교실 앞에 서서 모사이야서 27장을 요약해 달라고 한다.

57. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

시편 2:1, 2의 주요점을 어떻게 요약하겠습니까?

58. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

미가는 하느님의 요구 조건을 세 가지로 요약합니다.

59. Hãy xem tóm tắt sơ lược về 5 yếu tố của Xếp hạng quảng cáo:

광고 순위는 크게 다음 5가지 요인에 따라 결정됩니다.

60. Rê chuột qua cửa sổ chú giải để xem tóm tắt về điều bất thường.

풍선 위로 마우스를 가져가면 특이사항의 요약 정보를 볼 수 있습니다.

61. Tóm lại, người đàn ông bước vào văn phòng, trong bộ suit và cà vạt.

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

62. Trang Tóm tắt có hai mục nêu rõ số dư của tài khoản của bạn:

요약 페이지는 계정의 잔액을 확인할 수 있는 두 섹션이 있습니다.

63. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

사도 바울은 그 점을 이렇게 요약하였읍니다.

64. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

제가 지금까지 말한 내용을 그림 하나로 표현 하자면 바로 이런 모습일 겁니다.

65. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

줄거리: 요셉이 억울하게 감옥에 갇히게 된다. 하지만 여호와께서 그와 함께하신다.

66. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

이 책을 이미 게시한 경우 탭이 '요약'으로 표시됩니다.

67. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

28쪽짜리 소프트웨어 특허인데요. 무엇을 말하는지

68. Hãy tóm tắt ý định cao cả của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

인류에 대한 하나님의 웅대한 목적을 요약하십시오.

69. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

요약은 게시물의 실적에 대한 정보를 제공합니다.

70. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* 구절 그룹 및 문맥 요약문

71. (Xin xem khung “Tóm lược lịch sử của niềm tin về địa ngục” nơi trang 6).

(6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

72. TÓM LƯỢC: Giúp người ta quý trọng những gì họ nghe và hành động phù hợp.

이 과의 요점: 듣는 사람이 배우는 내용의 가치를 인식하고 그에 따라 행동하도록 도와주어야 합니다.

73. Di chuột qua mỗi thanh sẽ cho thấy bản tóm tắt thông tin cho phút đó.

각 막대에 마우스를 가져가면 해당하는 1분의 정보가 요약되어 표시됩니다.

74. Mời một hoặc hai học sinh chia sẻ phần tóm lược của họ với lớp học.

한두 학생에게 요약한 것을 반원들에게 나눠 달라고 한다.

75. Còn gì nữa, chúng ta tóm tắt lặp lại các hình mẫu, và nhận biết chúng.

게다가 우리는 추상화하고 형태를 반복해서 인식합니다.

76. Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

공개 강연에 이어 해당 주간의 「파수대」 연구 기사의 요약이 있었습니다.

77. Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

이스라엘에서의 교육 프로그램을 다음과 같이 요약할 수 있다.

78. Nhập dữ liệu tóm tắt cho phép bạn tổng hợp các chỉ số đã tải lên.

요약 데이터는 업로드된 측정항목의 요약 정보를 제공합니다.

79. Ông bố quay ra, tóm lấy nó và ném vào nó một bộ mặt rất tệ.

아버지는 아들 쪽으로 몸을 굽히더니 이렇게 손을 움켜쥐고 험상궂은 얼굴을 해보였습니다.

80. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

홈페이지에는 사이트의 활력 징후가 요약되어 표시됩니다.