1. Tên Self có nói gì về việc tóm cổ chúng ta lại không?

Hat Self davon gesprochen alles abzubrechen?

2. sao cô không ở ngoài kia tóm cổ mấy tên xấu xa ấy?

Wenn Sie so gut sind, warum gehen Sie nicht raus und zeigen mir, wie Sie Verbrecher festnehmen?

3. Em suýt bị Abaddon tóm cổ đấy, và cô ta có thể mở đường máu thoát thân.

Du hättest von Abaddon geschnappt werden können, und sie hätte sich ihren Weg in die Freiheit erkaufen können.

4. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Also hatte ich 50 allumfassende Zusammenfassungen fertig.

5. Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

Ich liege wach, starre an die Decke... und überlege, wie wir ihn festnageln können.

6. Nói tóm lại

Zusammenfassung

7. Nói tóm lại:

Zusammenfassung:

8. BẢN TÓM TẮT

LANDESÜBERSICHT

9. Tóm Lược Lịch Sử

Geschichtlicher Überblick

10. Tóm tắt tập trước

Zuvor bei Prison Break:

11. " Tóm lại, hên xui!. "

" Überhaupt: mal gewinnt man, mal verliert man. "

12. Tóm Lược và Áp Dụng

Zusammenfassung und Anwendung

13. Tóm lại cô muốn nói gì?

Was denn sonst?

14. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, erklären Sie es ihm.

15. Chà, đến và tóm cậu ta đi.

Komm und hol ihn dir.

16. Một số quy tắc để tóm lại.

Ein paar kurze Regeln zur Zusammenfassung.

17. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Das ist ein kurzer Überblick.

18. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

Wir kriegen lebenslänglich, wenn die uns erwischen.

19. Đã tóm được nhưng để sổng mất.

Ja, aber jetzt hab ich sie nicht mehr.

20. Họ đang thâu tóm mọi thứ, Frank.

Sie nehmen es alles, Frank.

21. Nói tóm lại, hãy chọn sự sống!

Kurzum: Entscheide dich für das Leben!

22. Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

Übernehmen wir den Laden hier!

23. Chỉ tóm được có 2 bao quèn!

Ja, zwei lausige Säcke.

24. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Zusammenfassung gestützt auf Everyman’s United Nations

25. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Buch Mormon

26. vừa được thâu tóm, nếu tôi không nhầm.

Erst kürzlich gekauft, wenn ich mich nicht irre.

27. Lời Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn.

Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon.

28. Về bản tóm lược, xem “Phúc Âm, Các Sách.”

Eine Übersicht nach Kapiteln ist unter Evangelien zu finden.

29. Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

Die Voraussetzungen lauten wie folgt:

30. Harvey, em nắm rõ những bản tóm tắt này.

Harvey, ich kenne diesen Fall in - und auswendig.

31. Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

Bisher bei " The Vampire Diaries "...

32. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Das Referat muss Montag fertig sein?

33. Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

Du denkst an die vielen Arten, wie du mich töten könntest.

34. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

So geben Sie Änderungen für andere frei:

35. Đó chỉ là 1 sự thâu tóm cần thiết.

Wir brauchen diesen Kauf einfach.

36. SanCorp cần phải khởi động một vụ thâu tóm.

Sancorp muss eine feindliche Übernahme initiieren.

37. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Bei Lebenslauf und Körbchengröße nie lügen.

38. Lên án nhân vật phản diện, tôi tóm ngươi;

Condemned Bösewicht, ich begreifen dir;

39. Những cây gai phục kích đã tóm được tôi....

Ich habe mich an einem Dorn verletzt!

40. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

Falls Sie keine Zusammenfassung Ihrer Aktivitäten sehen, gehen Sie so vor:

41. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

„Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon“

42. Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

Überblick: Absalom hat es auf den Thron seines Vaters abgesehen.

43. Bà ta đang thâu tóm toàn bộ ngôi trường.

Sie herrscht bald über die ganze Schule.

44. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.

45. Tóm cá bằng cái móc này lại không phạm luật.

Treffer innerhalb der Tackle Box fallen nicht unter diese Regel.

46. Mấy thằng du côn tới tóm tôi, lôi tôi đi.

Die Jungs holten mich ab, nahmen mich mit.

47. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Dazu sind folgende Schritte in Zapier nötig:

48. Bản Tóm Lược Cách Phân Nhóm và theo Văn Cảnh

Versgruppierung und kontextbezogene Zusammenfassung

49. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

Jede Testzusammenfassung beinhaltet die Anzahl folgender Geräte:

50. Năm 1967, bọn lính Anh thâu tóm thị trường súng.

1967 haben die Engländer ihre Waffengesetze radikal verschärft.

51. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ZIEL: Genau das vorlesen, was im Text steht.

52. Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.

Und er nahm mich gefangen - und ließ mich wieder los.

53. Họ tóm được một tay bán đá thứ thiệt luôn.

Sie haben einen waschechten Dealer geschnappt.

54. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELEKTRONISCHE SPIELE — Die Gefahren im Überblick

55. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

56. Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

Die Bibel faßt die Zukunft mit einem Wort zusammen: Paradies!

57. Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.

Ich werde diesen Feigling bald haben.

58. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

Mein Leben auf Erden ist sehr kurz.

59. Các anh sẽ bị thâu tóm chỉ trong vòng 1 năm.

Ihr werdet innerhalb eines Jahres übernommen.

60. Đó là công ty mà Microsoft thâu tóm vài năm trước.

Das ist eine Firma, die Microsoft vor ein paar Jahren erworben hat.

61. Các bạn tóm được Shaw, Các bạn sẽ được ân xá.

Sie schnappen Shaw und Sie werden begnadigt.

62. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

Die Bibel fasst die Zukunft mit einem Wort zusammen: Paradies!

63. Lâu nay Ketcham đã thâu tóm được rất nhiều đất đai.

Ketcham hat sich viel Land angeeignet.

64. Nó nổ, bọn chúng chạy ra ngoài, anh tóm được Kasim.

Er geht hoch, sie laufen raus, du erwischst Kasim.

65. Theo dấu hắn đến nhà chứa, rồi tóm hắn ở đó.

Habe ihn bis zu der Hundehütte verfolgt und ihn dort mitgenommen.

66. Những bản tóm tắt sau đó được tiếp tục tổng kết.

Alle dann noch laufenden Hintergrundthreads werden automatisch beendet.

67. Vậy đứa con hoang của Don trở lại để thâu tóm?

Also kommt der Bastard Sohn vom Don zurück, um aufzuräumen?

68. Dưới đây là bảng tóm tắt một số giáo lý chính.

Hier ein kurzer Überblick über ihre Grundlehren.

69. Đừng để thù hận thâu tóm trái tim con, Tuyết Bình.

Trag keine Rache in deinem Herzen.

70. Chế độ xem Tóm tắt bao gồm các chỉ số sau:

Die Datenansicht "Zusammenfassung" enthält folgende Messwerte:

71. Trước tiên, Phao-lô tóm lược lịch sử dân Do Thái.

Wie versuchte er die Anwesenden, die ja die Rolle von Jesus in Gottes Vorhaben gar nicht anerkannten, zu gewinnen?

72. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.

73. Nói tóm lại: Tôi gian lận vì không ai trừng phạt tôi”.

Kurz gesagt: Ich tue es, weil ich ungeschoren davonkommen kann.“

74. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

ZIEL: Die Zuhörer sollten das, was man sagt, verstehen können.

75. Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.

Ihr werdet noch ganz Europa an Eure Nachkommen fesseln.

76. Mời một học sinh khác viết phần tóm lược trong biểu đồ.

Ein anderer Schüler soll die jeweilige Zusammenfassung in die Tabelle schreiben.

77. Sau vụ thâu tóm, công ty được đổi tên thành Google DeepMind.

Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

78. Sau đó mời các nhóm trình bày phần tóm lược của họ.

Bitten Sie die Gruppen, ihre Zusammenfassung vorzutragen.

79. Tìm kiếm các nguồn bài viết các tóm tắt và trích dẫn.

Auf Grund handschriftlicher und gedruckter Quellen bearbeitet.

80. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

Dies ist, kurzum, das Wesentliche über das Higgs.