1. Niên Giám Đối Tác giúp mọi người tìm đối tác.

파트너 디렉토리는 사람들이 파트너를 찾는 데 유용하다.

2. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected"는 안무가 지디온 오바자넥씨와의 합작이죠.

3. Hợp tác nhiều chiều.

어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

4. Công tác cứu trợ

구호 활동 중인 자원 봉사자들

5. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

재해 구호 활동

6. công tác cứu trợ

재해 구호 활동

7. Công tác xã hội.

사회 공헌을 위해.

8. Đây là tác phẩm đầu tay được tôi sáng tác vào tháng 10 năm 2005.

2005년 11월에 찍은 첫 작품입니다.

9. Tác vụ quản trị không phải là tác vụ hàng ngày nhưng rất quan trọng.

관리 작업은 매일 수행하는 성격의 일은 아니지만 중요합니다.

10. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

11. Bạn cần cung cấp ID đối tác DDEX cho người đại diện đối tác của mình.

파트너 담당자에게 DDEX 파티 ID를 제공해야 합니다.

12. “Hãy cày đất canh tác,

“너희는 묵혀 둔 땅을 쟁기질하여라.

13. Tác hại đến trí não

정신에 위험하다

14. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

15. LB: Đây là tác phẩm đầu tay được tôi sáng tác vào tháng 10 năm 2005.

류: 2005년 11월에 찍은 첫 작품입니다.

16. Một tác giả thời hiện đại nói bộ sử The Histories là “kiệt tác vượt thời gian.

한 현대 저술가는 「역사」는 “시대를 초월하는 걸작”이며 “역사뿐만 아니라 인류학, 지리학, 신학, 철학, 정치학, 비극적인 드라마도 담고 있다”고 말했다.

17. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

이것은 " 거절된 만화 모음집" 에 있는 또다른 만화입니다.

18. Nhân nói đến vợ tôi, người cộng tác trong những tác phẩm quan trọng nhất với tôi, Netra.

제 아내를 언급했으니 그에 관한 이야기를 하지요. 가장 중요한 공동작업은 그녀와 함께한 겁니다. 네트라.

19. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

글쓴이는 벨기에에 산다.

20. Nguyên tắc Kinh Thánh tác động

효과를 발휘하는 성서 원칙들

21. Chim ô tác kori ( kori bustard ).

아프리카큰느시입니다.

22. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

23. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

힘을 발휘하는 성서 원칙들

24. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

글쓴이는 아르메니아에 산다.

25. Thay vào đó, họ phải bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.

26. Ăn kiêng không có tác dụng.

식습관이 문제가 아닙니다.

27. Vài tác phẩm buồn cười hơn.

어떤것은 더 재밌습니다.

28. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

동업을 하던 5년 동안에 플랑탱의 인쇄기에서 나온 서적이 260종이나 되었습니다.

29. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

회중들은 그 대신 봉사 지휘자와 함께 일할 봉사 위원회를 선출하게 될 것이었습니다.

30. Giám thị công tác duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2003.

봉사 감독자가 2003 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 검토한다.

31. “Tôi thích tác phẩm nghệ thuật đó!”

“정말 마음에 들었어요!”

32. 13 Tham gia công tác cứu trợ.

13 구호 활동에 참여하십시오.

33. Xoá tác vụ hay biến đã chọn

선택한 작업 또는 변수를 삭제합니다

34. Tìm đối tác, 1 tên người Nga.

그 러시아인 파트너를 찾아요

35. Chân sau cũng có động tác đấy.

뒷다리도 같은 동작을 합니다.

36. Tác động của nguyên tắc Kinh Thánh

효과를 발휘하는 성서 원칙들

37. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

38. Tác giả sống ở Colorado, Hoa Kỳ.

글쓴이는 미국 콜로라도 주에 산다.

39. Nó là một kiệt tác lịch sử”.

··· 역사적 사실에 근거를 둔 걸작입니다.”

40. Đây là hợp tác không phân quyền.

이건 상호 조정이 없는 협력이라고 할 수 있죠.

41. Bước 2: Tương tác với khách hàng

2단계: 고객과 소통하기

42. Nhưng tôi lại phải đi công tác.

아무래도 직접 가서 이야기해야 할 것 같아."라고 말했죠. 하지만 저는 일하러 갔기 때문에

43. Tác giả sống ở Utah, Hoa Kỳ.

글쓴이는 미국 유타에 산다.

44. Sửa tác vụ hay biến đã chọn

선택한 작업 또는 변수를 편집합니다

45. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

고등 비평가들은 밀턴의 작품을 여러 명의 작가가 만들었다고 생각하는가?

46. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

저는 "트와일라잇"을 4권 다 읽었습니다.

47. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

예: 단편 소설, 미스터리, 저자

48. Viện Đại Học Huế. Nhiều tác giả (1993).

12 학교법인 가천학원 이사장(가천의과학대학교·신명여고·가천인력개발원) 1993.

49. Động tác gấp gáp, đường quyền rành rẽ.

전북고속, 대한고속 운행.

50. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

(또한 “작은 걸작품” 네모 참조) 먼저, 이 두 여자가 어떻게 해서 베들레헴으로 가는 먼 길을 떠나게 되었는지 알아보겠습니다.

51. Tác động của các nguyên tắc Kinh Thánh

효과를 발휘하는 성서 원칙들

52. Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

음란한 말의 영향

53. Chủ ý của tác giả được cảm ứng.

영감받은 저자의 의도.

54. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

55. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* 봉사 감독자가 다룬다.

56. Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.

그의 문체는 초기 저술물에서도 통렬했겠지만, 나이가 든 후에도 전혀 누그러지지 않았습니다.

57. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

58. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

부작용도 무수히 많습니다.

59. 10 phút: Phỏng vấn giám thị công tác.

10분: 봉사 감독자와의 회견.

60. Quảng cáo tương tác là bộ định dạng quảng cáo đa phương tiện, tương tác hiển thị trên Mạng hiển thị của Google.

참여 광고는 Google 디스플레이 네트워크에 게재되는 양방향 리치 미디어 광고 형식입니다.

61. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

크리스토프 플랑탱은 34년간 1863종의 책을 인쇄하였는데, 이는 해마다 평균 55종가량의 책을 인쇄한 셈입니다.

62. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

그래서 선출된 장로들이 봉사 위원회로 대치되었고, 협회가 봉사 지휘자를 선택하였습니다.

63. Có 3 tương tác siêu cấu trong đôi chân mô phỏng của tôi: tương tác cơ khí, giúp các chi gắn nối với phần cơ thể; tương tác động học, giúp chúng chuyển động được như cơ và xương; và tương tác điện tử, giúp chúng kết nối với hệ thần kinh.

제 생체 공학적 의족에는 세 개의 첨단 인터페이스가 들어있어요. 기계적으로는 제 의족이 제 몸에 연결되는 방식이고요. 역학적으로는 의족이 진짜 다리처럼 움직이는 방식이죠. 또 전기적으로는 의족이 제 신경시스템과 소통하는 방식에 있습니다.

64. Vì vậy nếu tình yêu là tác phẩm nghệ thuật cộng tác, thì tình yêu là 1 trải nghiệm mang tính thẩm mỹ.

따라서 사랑이 예술 작품의 공동 작업이라면 사랑은 미적인 경험입니다.

65. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

66. Điều cần biết về hoạt động thêm đối tác

파트너를 추가할 때 알아두면 좋은 정보

67. Tác động của băng video trong việc làm chứng

증거하는 일을 하는 비디오들의 영향력

68. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

* 영감받은 저자의 의도

69. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

제 작품은 또한 자서전적이 되어갔죠.

70. Mỉm cười thật sự có tác dụng gì không?

웃음이 정말 사람들에게 영향을 미칩니까?

71. Một cách là do tác động của tia chớp.

한 가지 방법은 번개의 활동에 의한 것입니다.

72. 15 Ngài bắn tên ra,+ kẻ thù tan tác;

15 화살을 쏘아+ 그들을 흩으시고

73. Và thuốc thang không còn tác dụng gì nữa.

그리고 약은 그에게 전혀 효력이 없었습니다

74. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

봉사 감독자의 연설.

75. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

* 영감받은 저자의 의도

76. Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.

나이는 그리 중요하지 않습니다.

77. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

보여주신 구조와 설계는 큰 영감을 줍니다. 세계의 다른 곳들도 여기서 배워

78. khi tôi nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật?

무엇을 발견하는지?

79. Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

(웃음) 모든 방법을 시도했습니다.

80. Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

이것은 나이에 대한 몸무게의 그래프입니다