1. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

2. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

3. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

4. Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

你 在 這些 會面 中 所表現 的 不 配合 對 治療 起 了 反作用

5. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

6. Chương trình buổi họp công tác

服务聚会秩序表

7. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

8. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

合伙五年,普朗坦的印刷机印制了260部著作,包括不同语言版本的圣经,有希伯来语的,有希腊语的,也有拉丁语的圣经,还有装帧精美的《荷兰天主教卢万圣经》。

9. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

会众选出一个服务委员会,跟服务指导员合作。

10. Bước 2: Tương tác với khách hàng

第 2 步:与客户互动

11. Con chính là kiệt tác của ta.

你 是 我 最 伟大 的 作品

12. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

13. Chân sau cũng có động tác đấy.

后腿也有相似的动作

14. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

15. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

圣经批评家相信他的作品是由几个不同的作家写成的吗?

16. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

17. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

因此,这里有太多的相互作用

18. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

爱伦 坡 先生 , 这 是 个 大师 之作 一个 值得 做 为 礼物 的 墓志铭

19. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

20. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

21. Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.

岁月看来未能磨掉他的锐气:如果说他早年笔锋犀利,说话尖刻,那他晚年所写的文章,就更是咄咄逼人。

22. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

23. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

你 得 跟 這些 人 合作

24. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

克里斯托夫·普朗坦在34年间共印制了1863部不同版本的书籍,平均每年约55部。

25. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

于是,这项安排就由一个服务委员会取代了,同时社方也选出一位服务指导员。

26. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

27. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

28. Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

29. Tác phẩm chính của ông là phương trình Bellman.

”他的主要工作是貝爾曼方程(Bellman方程)。

30. Thật sự, tôi chưa hề đọc tác phẩm đó.

其实 我 没 看过

31. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

32. Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

怎么 不行 呢? 一会儿 毒发 你 就 没命 了

33. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

只把图像视作艺术品?

34. American Dragon: Jake Long được sáng tác bởi Jeff Goode.

美國飛龍:傑克龍的作者是Jeff Goode。

35. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

繪本亦由作者本人親自繪製出版。

36. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人眼的设计精妙绝伦

37. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

38. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

39. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

40. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

服务监督主持的问答讨论。

41. Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

弟兄们一边继续筹备大会,一边恳切祷告。

42. Lúc còn sống, Lawrence xuất bản bốn tác phẩm chính.

在《没有我们的世界》之前,阿伦-威斯曼出版过四本书。

43. schema.org là sự cộng tác giữa Google, Microsoft và Yahoo!

schema.org 是由 Google、Microsoft 與 Yahoo!

44. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

45. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

46. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

像 Meret Oppenheim 的毛杯

47. Bài kiểm tra không có tác dụng đối với em.

測試 對 你 沒用

48. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

结束年龄歧视的运动在进行中。

49. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

區隔重疊是互動式圖表,可讓您:

50. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

51. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

“上帝的话语确实大有力量!”

52. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

53. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

54. Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

55. Nó không có bất kỳ tác động nào đến anh ư?

它们 对 你 没有 什么 影响 ?

56. Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

但 他 之前 告訴 我 說 去 芝加哥 出差

57. Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

地图显示我们探访会众的路线

58. Tại sao đối tác tối nay của tôi lại thay đổi

今晚 的 搭档 为什么 要换 新人 ?

59. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

60. Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

Google Analytics(分析)中的报告顶部会显示操作栏。

61. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

全球 水位? 会 上升 二十 英尺

62. Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

63. Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

64. Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

65. Đây là vợ và là người cộng tác của tôi, Rupal.

这是我妻子和合作者, 鲁泊尔

66. Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

如果 我们 把 计划 落实 下来 这 条 村子 就 有 了 个 像样 的 地方

67. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

我们的赈灾工作能达成哪三个重要目的?

68. Với quảng cáo do đối tác bán, đối tác sẽ làm việc trực tiếp với nhà quảng cáo để phân phát quảng cáo trên nội dung mà họ sở hữu.

对于合作伙伴出售的广告,合作伙伴可以直接与广告客户合作,以在自己的内容上投放广告。

69. Nhưng một lần nữa, một khủng hoảng, các đối tác mới, tác nhân địa phương, biến đổi chúng thành yếu tố quan trọng của quy hoạch đô thị bền vững.

但是又一次的危机,新的合作, 地方上的执行者们,将这些变成 可持续城市计划的一个 关键组成部分。

70. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

这里有大气--海洋交互作用。

71. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

72. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

是 的 要是 你 不肯 合作 的 話

73. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

“做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

74. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

75. Số người báp têm tăng 20,1% trong năm công tác vừa qua.

在刚结束的工作年度,受浸人数增加了百分之20.1。

76. Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

无论原因在于 大自然或运动本身,这确实有效

77. David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

戴维在一次出差时知道了家人真正需要什么。

78. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

耶和华的关怀可以减轻痛苦

79. Dĩ nhiên, sự cộng tác tuyệt nhất chính là làm cùng trẻ em.

最好的合作当然是和孩子们一起。

80. (7) Bài hát Nước Trời nào được sáng tác trong trại tập trung?

7)哪一首王国诗歌是在集中营里写的?(