1. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

2. Cả một cộng đồng LGBT Trung Quốc trẻ, xinh đẹp.

젊고 아름다운 중국인 LGBT 커뮤니티입니다.

3. Năm 2011, 57% trẻ da đen phải vào các trung tâm bảo trợ.

2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

4. Mỗi nền văn hóa, văn minh đều mơ tìm thấy sự trẻ trung vĩnh cửu.

모든 문화, 모든 문명은 영원한 젊음을 찾는 것을 꿈꿔왔습니다.

5. Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.

납 중독은 중추 신경계가 발달 중인 6세 이하의 어린이들에게 특히 위험할 수 있습니다.

6. Từ Châu Âu đến Trung Á, khoảng 1 triệu trẻ em sống ở những trung tâm thường được gọi là viện mồ côi.

유럽에서 중앙아시아까지 대략 백만 명의 어린 아이들이 흔히들 고아원이라고 알려진 거대한 거주 기관에 살고 있습니다

7. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

8. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

9. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

미국의 어떤 지역에서는 60%정도의 아이들이 고등학교를 중퇴합니다.

10. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

청춘은 이미 오래전 이야기인 거예요. 나이가 들어가면서 그렇게 아밀로이드 반점도 쌓여갑니다.

11. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

12. Điều này giúp cho đứa trẻ đó tập trung vào bài học và cảm thấy được yêu thương.

그렇게 하자 그 아이는 공과에 집중하고 사랑받는다는 느낌을 받을 수 있었다.

13. Bọn trẻ thực thi một vài phép toán đơn giản, tính trung bình cộng, vân vân và vân vân.

학생들은 간단한 수학을 사용했어요, 평균을 내거나 그런거요.

14. Những người trẻ đang cố quyết định họ sẽ chọn mục tiêu nào sau khi ra trường trung học.

청소년들은 고등 학교를 졸업한 후 무슨 목표를 추구할 것인지 결정하려 하고 있다.

15. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

지금, 거의 모든 주에서 많은 수의 흑인 아이들이 위탁 보호소로 보내집니다.

16. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

17. Bọn trẻ cần biết con người chúng mới quan trọng đối với ta, chứ không phải điểm trung bình của chúng.

아이들이 우리에게 인간으로서 소중함을 알아야 합니다. 성적때문이 아니라요.

18. Sau này, khi tốt nghiệp trung học, những trẻ biết tự chủ lúc bốn tuổi đã chứng tỏ tốt hơn những trẻ còn lại về mặt cảm xúc, giao tiếp xã hội và học hành.

시간이 흘러 이 아이들은 고등학교를 졸업했는데, 네 살 때 자제를 나타낸 아이들이 그렇지 않은 아이들에 비해 감정적으로 더 안정되고 대인 관계와 성적도 더 좋았습니다.

19. ▪ “Tại nước Anh, trung bình trẻ em khi được sáu tuổi thì đã xem tivi mất một năm, và hơn nửa số trẻ em ba tuổi có tivi trong phòng ngủ”.—THE INDEPENDENT, ANH.

▪ “영국의 어린이들이 여섯 살이 될 때까지 텔레비전을 보며 보내는 시간은 평균 1년 정도이며, 세 살 어린이의 절반 이상이 자기 방에 텔레비전이 있다.”—「인디펜던트」, 영국.

20. Đức Quốc Xã muốn biến thế hệ trẻ, kể cả bốn anh em tôi, trở thành những người trung thành ủng hộ Đệ Tam Quốc Xã.

나치는 우리 사 남매 같은 젊은 세대를 제3제국의 열성적인 지지자들로 만들어 놓고 싶어 했습니다.

21. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

MRI로 보통의 젊은 여성을 선별검사하는 것은 식품점에 쇼핑하러 험머(Hummer)를 몰고 가는 것과 같습니다.

22. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

“청년아, 네 젊은 시절에 기뻐하여라. ··· 네 마음의 길과 네 눈에 보이는 것들에 따라 걷도록 하여라.

23. Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

하지만 위원회는 조얼이 너무 어리다고 보고는 그를 성직자로 분류하기를 거부하였으며 징병 통지서를 보내왔습니다.

24. Cũng vì ý muốn có một tương lai vô tận mà bấy lâu nay người ta cố tìm kiếm một phương cách để được trẻ trung mãi mãi.

끝없는 미래에 대한 이러한 욕망 때문에 사람들은 오랫동안 영원히 젊음을 누리는 방법을 탐구해 왔습니다.

25. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

회충이 있는 지역에서는 회충이 있는 아이들을 치료하십시오.

26. Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

27. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

28. Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.

올바로 보내지 않는다면, 젊음의 활력을 누리는 시기가 수증기처럼 순식간에 지나가 버릴 것이기 때문에 이때도 헛됩니다.

29. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

노래하는 어린이는 행복한 어린이입니다.

30. 3 Nhiều tôi tớ trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va vừa tốt nghiệp trung học và họ đang suy nghĩ chín chắn về công việc làm khai thác.

3 막 고등 학교를 마치게 될 많은 청소년 여호와의 종들은 파이오니아 봉사에 관하여 진지하게 고려하고 있다.

31. Marjorie là một tôi tớ đắc lực của Đức Giê-hô-va, người cố vấn cho các em trẻ, người trợ giúp và bạn đồng hành trung thành của tôi.

아내는 알츠하이머병을 앓고 있지만 그 병을 이겨낼 수 있게 함께 노력하고 있습니다. 아내 마저리는 여호와께는 유능한 봉사자였으며, 젊은이들에게는 조언자였고 나에게는 충실한 조력자이자 충성스러운 반려자였습니다.

32. Ngay cả phẫu thuật não không dùng máu đã được thực hiện cho nhiều người lớn và trẻ con, ví dụ, tại Trung Tâm Y Khoa Đại Học New York.

심지어 뇌 수술도 많은 어른과 어린이에 대해 수혈 없이 실시되었다. 일례로, 뉴욕 대학교 메디컬 센터를 들 수 있다.

33. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

그때 처음으로 동료 그리스도인들을 만났습니다. 징집 대상인 다른 젊은 형제들이 징병소에 와 있었던 것입니다.

34. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

그들 가운데 일부는 아주 어린 나이에 그렇게 하기 시작합니다.

35. Làm thế nào những người trẻ có thể “tránh những đam mê tuổi trẻ”?

청소년들은 어떻게 “젊음에 따르는 욕망을 피”할 수 있습니까?

36. Hãy nhóm người cao niên* lại, thu nhóm trẻ nhỏ và trẻ đang bú.

노인*을 모으고 아이와 젖먹이도 모아라.

37. Thúc trẻ ăn vặt

어린이를 대상으로 한 군것질 식품 판촉

38. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

39. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

고대에는 많은 아이들에게, 오늘날 보통 젖을 먹이는 기간보다 훨씬 더 오랫동안 젖을 먹였다.

40. Dành cho bạn trẻ

청소년 여러분, 생각해 보세요

41. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

저희 어린이집은 차분하고 보살피는 분위기입니다.

42. Tại sao không nên làm báp têm cho các trẻ thơ hoặc trẻ sơ sinh?

어린아이나 유아는 왜 침례를 받으면 안 되는가?

43. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

어느 누구도 빠짐없이 모두 남자, 여자, 아이들, 애기들, 태아까지도 말이에요.

44. Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

한 명의 아이가 죽은 것은 한 아이의 출산으로 보상될 수 있기 때문이죠.

45. Bạn có thể tưởng tượng trẻ chơi game với các sóng não của chúng và cải thiện các triệu chứng rối loạn tập trung của chính mình khi mà chúng chơi game.

당신은 아이들이 뇌파로 비디오 게임을 하면서 ADD 증상이 나아지는 모습을 상상할 수 있습니다

46. Nếu quan sát trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, chúng ta thấy điều hoàn toàn khác.

아기들과 어린 아이들을 바라보면 매우 다른 점을 발견하게 되는데요, 전 아기들과 어린 아이들이 의식의 스포트라이트라기 보다는 의식의 등불 같은 것을 갖고 있다고 생각합니다.

47. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

48. Cứu bon trẻ nhanh lên!

애들부터 구해!

49. Cha của trẻ mồ côi

아버지 없는 소년들의 아버지

50. Tôi yêu trẻ con lắm.

트럭에 치일뻔한 걸

51. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

52. Chúc phước cho con trẻ

어린아이들을 축복하시다

53. Những đứa trẻ náo nhiệt

마음껏 뛰노는 아이들

54. Các bạn, các bạn trẻ.

당신들, 젊은이들입니다.

55. Mang ách lúc tuổi trẻ

젊을 때 멍에를 메는 일

56. Những “nhà tiêu thụ” trẻ

어린 “소비자들”

57. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 khuyến khích những người trẻ trò chuyện với cha mẹ.

「청소년은 묻는다」 제2권은 부모와 의사소통을 하도록 청소년에게 권합니다.

58. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

아이들은 벌을 받는 것처럼 느끼고 교사들은 그저 아이를 돌보는 것 정도로 느낍니다.

59. Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.

소중한 초등회 어린이들을 사랑으로 가르치시는 여러분의 충실한 봉사에 감사드립니다.

60. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

61. (Châm-ngôn 2:10-12) Đây chính là điều Đức Giê-hô-va ban cho bốn người trai trẻ trung thành để trang bị họ đương đầu với những gì chờ đón họ.

(잠언 2:10-12) 앞으로 닥칠 일에 대비할 수 있도록 여호와께서 네 명의 충실한 청소년에게 베풀어 주신 것이 바로 이러한 것들이었습니다.

62. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.

63. Đối với những trẻ không có khuyết tật, ở tuổi lên ba, được chuyển đến một trại trẻ khác, và ở tuổi lên bảy, đến một trại trẻ khác.

장애가 없는 아이들의 경우에는 세살에 다른 보호소로 이송되며 일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다 나이와 성에 따라 격리하며

64. Dù gì sách cho trẻ em cũng là những cuốn hướng dẫn cách dạy trẻ, nên bạn nên cho chúng những cuốn sách trẻ em dạy về nhiều góc nhìn.

궁극적으로 아이들의 책은 육아에 대한 매뉴얼입니다. 그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.

65. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

그 설계도에서는 유아와 어린 아이들이 침례가 아닌 축복을 받았다고 가르칩니다.

66. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

67. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

68. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

“징계하기를 주저하지 말아라”

69. Và hắn ta yêu trẻ con.

가족끼리 잘 아는 사람라던데 그리고 아이들을 좋아한대

70. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

젖 뗀 아이같이 만족하다

71. Bọn trẻ thật sự thích nó.

아이들이 정말 좋아했어요.

72. Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

그중에 어린이는 몇 명이었나요?— 세 명이었어요.

73. " Mình không còn trẻ nữa rồi "

몇년 후를 건너 뛰어 저는 여러 변화를 겪었고

74. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

75. Quần áo, trẻ con, và anh biết đấy, chỉ có ba người lớn lo cho 75 đứa trẻ.

여기저기 옷과 아이들이 있어요. 아시다시피 75명의 아이들을

76. Chúa Giê-su yêu trẻ con

그분은 어린이들을 사랑하신다

77. Tại đây con trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

78. Ý KIẾN CỦA VÀI BẠN TRẺ

몇몇 청소년의 말

79. Cho trẻ vừa mới thôi bú,

겨우 젖 뗀 자들에게,

80. Một con trẻ bị hiểm nghèo

위험에 처한 아이