1. Phong cách của Clara rất gợi cảm trẻ trung.

Lea's fashion style is girly.

2. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

This boy Lieutenant's gonna get you killed.

3. Cứ mãi trẻ trung đẹp đẽ như thế này nhé, Dorian Gray.

Stay young and beautiful, Dorian Gray.

4. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

And one was a spell for eternal life.

5. Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

Young people from Africa and the Middle East have taken up residence as university students.

6. Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

What has strengthened many young Christians to keep integrity?

7. Giờ là tuần khai giảng cho nhóm thiếu niên mới tại trung tâm tuổi trẻ.

It's orientation week for a new group of teens at the youth center.

8. Tuổi trung bình của Sendai là 38,4; một trong những thành phố trẻ nhất của Nhật.

The average age in Sendai is 38.4, which makes the city one of the youngest major cities in Japan.

9. Những trẻ em này lần đầu bị ép bán dâm ở tuổi trung bình là 12.

These children are first exploited through prostitution at the average age of 12.

10. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

And what a reward for her faithful young friend Terri!

11. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Do young people today show that same faithful spirit?

12. Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

13. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year.

14. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

15. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Its large eyes appeared young and unhealthy, almost dropsical.

16. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

In some parts of the country, 60 percent of kids drop out of high school.

17. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Many of our young ones are doing well in maintaining their integrity despite trials.

18. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

19. Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

And even today, new volcanoes continue to sculpt our landscapes.

20. Tốt nghiệp trung học năm 1878, anh trở thành giáo viên của những đứa trẻ người Mỹ gốc Phi.

Completing high school in 1878, he became a teacher of local African American children.

21. 10. (a) Quan điểm sai lầm nào về tà dâm khiến một số người trẻ không giữ lòng trung kiên?

10. (a) What wrong views of fornication have led some youths to compromise their integrity?

22. Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.

23. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Of fair demesnes, youthful, and nobly train'd, Stuff'd, as they say, with honourable parts,

24. Đàn ông cảm thấy rất trẻ trung khi anh ta ngoại tình đó và trở nên cực kì hiếu động

A man will also feel younger if he's cheating and will be super hyperactive

25. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

26. • Trẻ em ở các hộ nghèo dễ bị suy dinh dưỡng hơn và ít khả năng theo học trung học hơn.

• The children of poor families are more likely to be malnourished and much less likely to attend secondary school.

27. Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.

Nothing there except an old detention center abandoned about three years ago.

28. Điều này được cho là đóng góp đáng kể vào sự mất cân bằng giới tính ở Trung Quốc, nơi có một tỷ lệ 118-100 của trẻ nam đối với trẻ em nữ.

Sex-selective abortions are thought to have been a significant contribution to the gender imbalance in mainland China, where there is a 118:100 ratio of male to female children reported.

29. Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

30. Năm 1990, ông chính thức trở thành Huấn luyện viên các đội bóng đá trẻ Trung tâm Thể dục thể thao Quân đội.

In 1990, he officially became the Coach of the Young Football Teams of the Military Sports Center.

31. Đó đúng là một sự cân bằng Nó vẫn rất trẻ trung, mới mẻ và tươi tắn, nhưng nó vẫn có giai điệu soul cổ.

It's such a balance It's still young, still new and fresh, but it has the old soul groove.

32. Cha mẹ chết khi ông còn trẻ, và kết quả là ông đã trở thành vị vua trong năm đầu tiên của trường trung học.

His parents died when he was younger, and as a result he became king in his first year of high school.

33. Đàm Vĩnh Hưng tham gia sinh hoạt văn nghệ từ Câu lạc bộ Ca Sĩ Trẻ tại Trung tâm Văn hóa quận 10 từ năm 1991.

He joined Young Singers Club at Culture Center of District 10 since 1991.

34. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.

35. Đây là câu hỏi về độ tuổi trung bình, độ tuổi mà một nửa số dân thì trẻ hơn và nửa còn lại thì già hơn.

This is asking about what the average age is, so the age at which half the population are younger and half the population are older.

36. Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu Tôi thấy mình thật trẻ trung và tràn đầy sức sống.

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.

37. Tháng 9/1851, Pierpont trúng tuyển vào Trường trung học Boston, một trường học đặc biệt tập trung dạy toán cho các thanh niên trẻ nhằm chuẩn bị cho họ kiến thức để hoạt động trong ngành thương mại.

In September 1851, Morgan passed the entrance exam for The English High School of Boston, a school specializing in mathematics to prepare young men for careers in commerce.

38. Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

But when the board saw how young Joel looked, they refused to classify him as a minister and sent him a notice to report for military duty.

39. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

40. Các cha mẹ và các vị lãnh đạo có thể tập trung vào điều gì khi nói chuyện với giới trẻ về các tiêu chuẩn đạo đức?

What might parents and leaders focus on when talking to youth about standards?

41. Trẻ con?

Childish?

42. * trẻ em dưới 5 tuổi , nhất là trẻ dưới 2 tuổi

* children younger than age 5 , especially those younger than 2

43. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.

44. Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

My mother will appear young and radiant, the effects of age and years of physical suffering removed.

45. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

Reports from China tell of juvenile “murder, fraud, theft, rape, drug trafficking and rackets.”

46. Tỉ lệ giới tính là 90,63 năm/100 nữ, và tuổi trung bình là 39,9, khiến Zaprešić trở thành một trong những thành phố trẻ hơn trong hạt Zagreb.

The sex ratio is 90.63 men to 100 women, and the median age is 39.9 years, which makes Zaprešić one of the younger towns in Zagreb County.

47. Chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi báo cáo rằng các trẻ em sống trong những điều kiện “vượt ra ngoài trí tưởng tượng của chúng ta.”

The general presidency of the Primary report children living in conditions “beyond our imaginations.”

48. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

When they are young, they are more pliable —and the younger, the better.

49. Theo truyền thống, phụ nữ tầng lớp trung lưu chủ yếu tham gia vào các trách nhiệm trong gia đình có nhấn mạnh tới việc chăm sóc trẻ em.

Traditionally, middle class women were involved in domestic tasks emphasizing child care.

50. Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

We have the naughty and nice list.

51. Ôi, lũ trẻ!

Oh, children.

52. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Pneumonia took three children out of every 10.

53. Theo tường thuật của một hãng thông tấn, “tại Trung Quốc, trong năm 2003 có 69.780 trẻ vị thành niên phạm pháp bị bắt, tăng 12,7% so với năm 2002”.

“China arrested 69,780 juvenile delinquents in 2003,” reports one news agency, “an increase of 12.7 percent over 2002.”

54. Những tác phẩm anime, manga, và điện ảnh thường mô tả anh là một chàng trai trẻ trung tuấn tú, mái tóc đen dài luôn được buộc cao phía sau.

His anime, manga, and TV depictions tend to be as a handsome young man, sometimes a bishōnen.

55. Trong suốt sự hỗn loạn mà đặc trưng của những năm khi Hoàng đế Dom Pedro II là một trẻ vị thành niên, Inhaúma vẫn trung thành với chính phủ.

Throughout the chaos that characterized the years when Emperor Dom Pedro II was a minor, Inhaúma remained loyal to the government.

56. Tuổi thọ trung bình của Hoa Kỳ giai đoạn thuộc địa là dưới 25 năm ở Virginia và ở New England 40% trẻ em chưa đạt đến tuổi trường thành.

Life expectancy was under 25 years in the early Colony of Virginia, and in seventeenth-century New England, about 40 percent died before reaching adulthood.

57. Trung & Hoa Lư, "Vụ náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai: Một trường hợp tạm giam đã chết vì bệnh", Tuổi Trẻ, ngày 20 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "The Case of ‘Chaos in An Khe commune, Gia Lai': A Detainee Has Died From Illness" [Vu Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai: Mot truong hop tam giam da chet bi benh], Tuoi Tre, September 20, 2009.

58. ( Trẻ em reo hò )

( Child shouting )

59. Ồ, cô giữ trẻ.

Oh, the babysitter.

60. (Trẻ em reo hò)

(Child shouting)

61. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Video ) Nanny:

62. Nếu thấy nội dung như vậy, chúng tôi sẽ báo cáo với Trung tâm quốc gia về trẻ em mất tích và bị bóc lột theo yêu cầu của pháp luật.

If we become aware of such content, we will report it to the National Center for Missing and Exploited Children as required by law.

63. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

In ancient times, many children were breast-fed much longer than is common today.

64. Dành cho bạn trẻ

For Young People

65. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

For youths, you might feature a “Young People Ask . . .” article.

66. Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

67. Nhưng trẻ bị loạn dưỡng cơ lại thích làm mọi việc giống như bao trẻ khác .

But kids with muscular dystrophy like to do the same things as other kids .

68. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

69. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

70. Chăm nom bọn trẻ con.

She takes care of the kids in the building.

71. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

72. Cô gái xinh trẻ nhất...

The youngest one...

73. Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

74. Tôi không muốn chết trẻ.

I don't want to die so young.

75. Cô giữ trẻ tên gì?

What's the babysitter's name?

76. Trẻ ngoan không mách lẻo.

Good boys don't talk.

77. Hoan hô, ông bạn trẻ!

Bravo, young man!

78. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

79. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Young knights.

80. Nghe trẻ con vãi nhỉ.

Pretty moronic.