1. Giòi trải bên dưới làm giường,

네가 구더기를 침대처럼 깔고

2. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

3. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

4. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư.

고기는 양서류가 되기를 노력했습니다.

5. Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

팬들은 그 경험을 원합니다.

6. Đó là một sự dàn trải trơn tru.

매끄러운 확장이죠.

7. Mẹo sử dụng trải nghiệm Google Ads mới

새 Google Ads 환경 사용을 위한 팁

8. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

9. Được trải nghiệm nó là một đặc quyền.

이것을 경험하는 것은 분명 특권이다.

10. Đấng đã trải đất cùng vạn vật trên đất,+

땅과 그 소출을 펴 놓으시는 분,+

11. Từ góc nhìn của tôi, trải nghiệm sẽ khác.

그렇기 때문에, 저 같은 경우에는 조금 다릅니다.

12. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

13. Chuyến đi chắc chắn sẽ là một trải nghiệm thú vị. " Đó chính là trải nghiệm trong chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi.

좋은 경험이 될꺼야. " 사실, 저의 첫 해외경험 이었습니다.

14. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

15. 16 Em đã trải giường bằng khăn đẹp đẽ,

16 내가 침대에 좋은 덮개를,

16. Ta sẽ cần ra trải giường cho mọi người.

충분할 정도의 침대 시트가 필요해요

17. Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

너희는 한 해에 한 해를 더하면서, 축제들이 돌아오게 하여라.

18. Làm thế nào Hàn Quốc trang trải được hết?

어떻게 한국이 이 모든 것을 감당할 수 있을까요?

19. Việc lật giở các trang báo đem lại trải nghiệm cho độc giả, và trách nhiệm của tôi là thực hiện được trải nghiệm đó.

페이지를 넘기는 것이 독자의 경험 입니다. 그리고 저는 이 경험에 대한 책임이 있구요.

20. Chẳng còn là nơi cư ngụ trải qua các đời.

대대로 사람이 살지 못하게 될 것이다.

21. 13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.

13 엘리야의 경험은 다소 달랐습니다.

22. Chế độ 3D: Đây là trải nghiệm Google Maps chuẩn.

3D 모드: 표준 Google 지도 환경입니다.

23. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

24. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

25. Có người còn cho đông lạnh một tấm trải giường.

어떤 남자는 심지어 홑이불을 냉동하였습니다.

26. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

27. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

하지만 지구에서만 대기 탈출이 일어나는 것은 아니죠.

28. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

29. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

무섭게 생긴거 알아요. 웃고 있지만요.

30. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

방일영은 성적으로 문란한 삶을 살았다.

31. Điều đau thương nhất mà một người mẹ phải trải qua

어머니로서 겪을 수 있는 가장 슬픈 경험

32. Những trải nghiệm siêu việt này có thể thay đổi bạn.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

33. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

34. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

그 울타리는 총연장 3256킬로미터나 뻗어 있습니다.

35. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영구적인 법규이다.

36. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

37. Cha mẹ biết điều mà hai con có thể trải qua.

너희가 앞으로 겪을 만한 일들에 대해 이런 생각이 들더구나.

38. Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

아마 우리의 부모님들도 우울하셨을 지도 모릅니다.

39. Sau một đêm đánh cá, Phi-e-rơ có trải nghiệm nào?

베드로는 밤새 고기잡이를 한 뒤에 무슨 경험을 했습니까?

40. Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

그가 이미 자녀를 잃는 경험을 했음을 기억하십시오.

41. Đức Chúa Cha gửi Vị Nam Tử đến thế gian—sự hạ cố—để cho Ngài bị đóng đinh và trải qua tất cả những gì Ngài phải trải qua.

아버지께서는 아들을 지상에 보내시어, 즉 낮추어 보내시어 십자가에 못 박히게 하셨으며, 모든 고통을 겪게 하셨습니다.

42. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

다윗은 살면서 힘겨운 시련을 많이 경험했습니다.

43. Hoàn cảnh của “người nữ” trải qua sự thay đổi lớn nào?

“여자”는 어떤 커다란 상황의 변화를 겪게 됩니까?

44. Bạn biết điều mình đang trải qua thật ngớ ngẩn vô cùng.

우울증을 앓는 동안 그게 얼마나 한심한지 잘 알아요.

45. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

이 “간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자”15는 누구입니까?

46. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

47. Fermina đã làm theo, và dù phải trang trải nhiều chi phí khác, chị đã ấn định chỉ dùng số tiền kiếm được để trang trải chi phí đi nhóm họp.

페르미나는 그렇게 하였습니다. 돈을 써야 할 곳이 더 있었지만, 페르미나는 옷을 만들어 번 돈을 그리스도인 집회 참석을 위해서만 사용하였습니다.

48. Hãy trải nghiệm bài kiểm tra thứ ba và cuối cùng này.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

49. Chúa Giê-su vừa trải qua một ngày dài và mệt mỏi.

예수께서는 하루 종일 고된 일과를 보내셨습니다.

50. Đây chính là tình huống đa số người khiếm thính trải qua.

대부분의 농아인이 처한 입장이 바로 그러합니다.

51. Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

스스로 보트에 타기를 원하는 사람은 없을 것입니다.

52. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền này là ai?

“질고를 아는 이 슬픈 사람은 누구였습니까?

53. Tôi thật sự không trải qua sự khắc nghiệt của cuộc đời.

겪어 본 적이 없죠 예를 들자면, 난 모든 백인 흑인, 인디언, 또는 유럽인

54. Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

그래서 우리는 리타겟팅(retargeting)이라는 작업을 수행했습니다.

55. Thế nhưng, cả hai đều đã trải qua một tình thế đảo ngược.

때가 되어, 요셉은 종의 신분에서 파라오(바로)에 버금가는 총리의 신분으로 바뀌었습니다.

56. Chị trải qua hai lần đại phẫu và chịu đau đớn mỗi ngày.

그는 두 차례 대수술을 받았으며, 매일 심한 통증에 시달립니다.

57. Mặt đất trải dài ra trước mắt ông—xanh tươi và chào đón.

그의 앞에는—그를 환영하는 녹색의 대지가 펼쳐져 있습니다.

58. Tôi sẽ dùng hai trang giấy trải ra như một cuốn truyện tranh?

좀 더 웅장한 효과가 나게 만화책 처럼 두 페이지에 걸친 큰 그림을 그릴까?

59. Họ cho những sinh viên này trải qua một loạt cú sốc điện

그리고 그들은 대학생들에게 일련의 고통스러운 전기 자극을 주었습니다

60. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

코다크롬색감이 진짜 같지 자네도 거의 진짜처럼 찍힐 거라네

61. Bởi vậy mà “sự chết đã trải qua trên hết thảy mọi người”.

따라서 “죽음이 모든 사람에게 퍼졌습니다.”

62. Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

여행하는 봉사를 한 지 얼마 되지 않아, 아내는 대수술을 받아야 하였습니다.

63. Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

우리는 뼈아픈 경험을 했지만 좋은 결과를 얻었지요.”

64. 7 Có ai đi lính mà phải tự trang trải mọi chi phí?

7 어떤 군인이 자기 비용을 써 가면서 군 복무를 하겠습니까?

65. Thật vậy, thế hệ năm 1914 trải qua đoạn “đầu sự tai-hại”.

(네모 참조) 실제로, 1914년 세대는 “재난의 시작”을 경험하였다.

66. Bà rất quyến rũ, bà đã phát minh ra công nghệ trải phổ.

자, 그녀는 매우 매력적이지만 알다시피 그녀는 널리 퍼지는 기술을 만들어냈습니다.

67. Lúc đó, ông Phi-e-rơ vừa trải qua một đêm chán nản.

예수께서 오시기 전, 베드로는 밤새 힘들게 일했는데도 별로 소득이 없었습니다.

68. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

69. Vậy phụ nữ có trải nghiệm gì khi nói đến sự cố vấn?

그러면 멘토링에 관련된 여성의 경험은 어떨까요?

70. Bà trải lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện —AN-NE

하느님께 기도로 속마음을 털어놓은 여자 —한나

71. Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

여러 세기에 걸쳐서, 배교는 땅 전체로 퍼졌읍니다.

72. NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

나디아: 예멘타임즈지는 지난 20년간 정말 많은 일을 겪었습니다.

73. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

74. Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

75. Thay vì vậy, ngài trực tiếp trải nghiệm đời sống của người bình thường.

오히려 그분은 일반 사람들의 생활을 직접 체험하셨습니다.

76. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

청구된 금액을 지불하기 위해 다른 용도로 쓰려고 모아 둔 돈을 사용한다

77. Phần nhiều người bà con trải qua kinh nghiệm này nhưng không bỏ cuộc.

대부분의 친척들은 이런 경험을 하여도 포기하지 않는다.

78. Nhưng tôi ngờ rằng trải nghiệm tinh yêu này không phải là bất thường.

그러나 이런 사랑의 경험이 드문 일은 아니라고 생각했습니다.

79. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

악의적 사용자 환경이 포함된 사이트에서 수익을 창출해서는 안 됩니다.

80. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút.

마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오.