1. Vậy nên trên máy tính, họ tìm cách để trải rộng một tấm dù bay.

그들은 컴퓨터를 이용해서 에어백 접기패턴을 구해야합니다. 그랬더니 우리가 개발했던

2. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

3. Nhưng, trải qua các giai đoạn lịch sử, vòng tròn tình bạn ngày một mở rộng.

착취해도 된다고 생각하는거죠. 하지만 역사가 진행되며 그 동심원은 확장돼왔습니다. 역사적 사례를 찾아보면

4. 30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

30 그들이 살던 지역은 메사에서 스발 곧 동방의 산간 지방까지였다.

5. Khi một ngày mới bắt đầu, bóng núi nhanh chóng trải rộng hàng cây số trên các ngọn đồi và thung lũng.

또 다른 하루가 시작되면서 뚜렷한 산 그림자가 빠르게 언덕과 계곡들 위로 수 킬로미터까지 드리워집니다.

6. Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông.

잎사귀는 크고 넓적하며 가지가 넓게 쭉쭉 뻗는 무화과나무는 그 지역에서 자라는 다른 어떤 나무보다도 더 좋은 그늘을 만들어 줍니다.

7. Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

하지만 포이팅거 테이블은 폭이 34센티미터에 쭉 펴 놓은 길이가 6.75미터가 넘는 두루마리입니다.

8. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

이 산의 평평한 정상에 올라서면, 약 400미터 아래에 남서쪽으로 넓게 뻗어 있는 에스드라엘론 평야가 눈에 들어옵니다.

9. 1 Vào anăm vua Ô Xia băng hà, tôi thấy Chúa ngự trên ngôi cao sang, và vạt áo của Ngài trải rộng khắp đền thờ.

1 웃시야 왕이 죽던 ᄀ해에 내가 또한 주께서 높고 들린 보좌 위에 앉으신 것을 보았는데, 그의 ᄂ옷자락이 성전에 가득하더라.

10. Vì nằm trên cao nguyên Phi Châu rộng lớn, Uganda có khí hậu ôn hòa và cảnh đồi núi ngoạn mục trải dài hàng trăm kilômét.

아프리카의 거대한 고원 지대에 위치한 덕분에 기후가 온화하며, 경치가 아름다운 언덕들이 수백 킬로미터씩 이어져 있습니다.

11. Nam Cực là phần trống trải cuối cùng của hành tinh này -- điểm mù trong viễn cảnh ngày càng rộng mở của loài người về thế giới.

남극은 지구상 마지막 남은 광대한 사막이었습니다. 세계를 향한 우리 시선이 미치지 않는 곳이었죠.

12. Tế bào quang điện trải trên diện tích rộng 250 héc-ta và có thể cung cấp điện cho khoảng 30.000 hộ gia đình.—EL PAÍS, TÂY BAN NHA.

면적이 250헥타르에 달하는 태양 전지는 약 3만 가구가 사용하기에 충분한 전기를 생산할 수 있을 것이다.—「엘 파이스」, 스페인.

13. Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

고대 역사가들은 스키타이 지역을 아마조네스의 거주지로 지목했습니다. 이곳은 흑해에서부터 중앙아시아의 초원을 가로지르는 광활한 지역입니다.

14. Lãnh thổ Mississippi được mở rộng năm 1804 và thêm một lần nữa vào năm 1812 cho đến khi nó trải rông từ Vịnh Mexico đến ranh giới phía nam của Tennessee.

1804년과 1812년 두 차례 확대하여 궁극적으로는 멕시코 만에서 테네시의 남쪽 경계까지 뻗어갔다.

15. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

여러분은 수백층으로 이루어진 수백개의 회사들을 수많은 나라에서 가질 수 있는데 마치 커다란 거미줄 같습니다.

16. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

그런 이유로 지금 매일 아침, 지금, 여러분은 좋은 돌연변이이기 때문에,

17. Giòi trải bên dưới làm giường,

네가 구더기를 침대처럼 깔고

18. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

19. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

20. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

21. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư.

고기는 양서류가 되기를 노력했습니다.

22. Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

팬들은 그 경험을 원합니다.

23. Đó là một sự dàn trải trơn tru.

매끄러운 확장이죠.

24. Mẹo sử dụng trải nghiệm Google Ads mới

새 Google Ads 환경 사용을 위한 팁

25. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

26. Được trải nghiệm nó là một đặc quyền.

이것을 경험하는 것은 분명 특권이다.

27. Đấng đã trải đất cùng vạn vật trên đất,+

땅과 그 소출을 펴 놓으시는 분,+

28. Từ góc nhìn của tôi, trải nghiệm sẽ khác.

그렇기 때문에, 저 같은 경우에는 조금 다릅니다.

29. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

30. Chuyến đi chắc chắn sẽ là một trải nghiệm thú vị. " Đó chính là trải nghiệm trong chuyến đi nước ngoài đầu tiên của tôi.

좋은 경험이 될꺼야. " 사실, 저의 첫 해외경험 이었습니다.

31. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

32. 16 Em đã trải giường bằng khăn đẹp đẽ,

16 내가 침대에 좋은 덮개를,

33. Ta sẽ cần ra trải giường cho mọi người.

충분할 정도의 침대 시트가 필요해요

34. Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

너희는 한 해에 한 해를 더하면서, 축제들이 돌아오게 하여라.

35. Làm thế nào Hàn Quốc trang trải được hết?

어떻게 한국이 이 모든 것을 감당할 수 있을까요?

36. Việc lật giở các trang báo đem lại trải nghiệm cho độc giả, và trách nhiệm của tôi là thực hiện được trải nghiệm đó.

페이지를 넘기는 것이 독자의 경험 입니다. 그리고 저는 이 경험에 대한 책임이 있구요.

37. Và rộng hơn biển cả.

바다보다 넓다네.

38. Chẳng còn là nơi cư ngụ trải qua các đời.

대대로 사람이 살지 못하게 될 것이다.

39. 13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.

13 엘리야의 경험은 다소 달랐습니다.

40. Chế độ 3D: Đây là trải nghiệm Google Maps chuẩn.

3D 모드: 표준 Google 지도 환경입니다.

41. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

42. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

43. Có người còn cho đông lạnh một tấm trải giường.

어떤 남자는 심지어 홑이불을 냉동하였습니다.

44. Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

45. Một trong hai cách để xem dữ liệu phần mở rộng của bạn trong trang phần mở rộng.

광고 확장 페이지에서 광고 확장 데이터를 보는 두 가지 방법 중 하나입니다.

46. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

47. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

인색해지지 말고 관대하게 베푸십시오.

48. Và băng thông rộng là gì?

음, 메가바이트 혹은 메가비트가 무엇인가요? 브로드밴드는 무엇인가요?

49. Nhiều cách nới rộng thánh chức

우리의 봉사의 직무를 확장하는 방법

50. Mở rộng địa bàn hoạt động

지리적인 확장

51. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

52. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

53. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

공간-시간이 상전이를 겪었습니다.

54. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

하지만 지구에서만 대기 탈출이 일어나는 것은 아니죠.

55. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

56. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

57. 6 Cành nó sẽ vươn rộng,

6 그의 연한 가지들이 뻗어 나가고

58. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

59. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

무섭게 생긴거 알아요. 웃고 있지만요.

60. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

방일영은 성적으로 문란한 삶을 살았다.

61. Điều đau thương nhất mà một người mẹ phải trải qua

어머니로서 겪을 수 있는 가장 슬픈 경험

62. Những trải nghiệm siêu việt này có thể thay đổi bạn.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

63. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

64. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

그 울타리는 총연장 3256킬로미터나 뻗어 있습니다.

65. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영구적인 법규이다.

66. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

67. Cha mẹ biết điều mà hai con có thể trải qua.

너희가 앞으로 겪을 만한 일들에 대해 이런 생각이 들더구나.

68. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

69. Phạm trù của họ khá là rộng.

꽤 다양한 사람들이 모였어요

70. mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

상처 주지 않으리.

71. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

인쇄 시설 확장

72. Với chiều rộng tối đa là 100:

최대 너비가 100인 경우:

73. Con đường rộng đưa đến tai họa

재난으로 인도하는 큰길

74. Mở rộng tình yêu thương ngày nay

오늘날 사랑을 넓히는 일

75. Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

아마 우리의 부모님들도 우울하셨을 지도 모릅니다.

76. Sau một đêm đánh cá, Phi-e-rơ có trải nghiệm nào?

베드로는 밤새 고기잡이를 한 뒤에 무슨 경험을 했습니까?

77. Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

그가 이미 자녀를 잃는 경험을 했음을 기억하십시오.

78. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

인터넷의 인기가 급상승하였다

79. Đức Chúa Cha gửi Vị Nam Tử đến thế gian—sự hạ cố—để cho Ngài bị đóng đinh và trải qua tất cả những gì Ngài phải trải qua.

아버지께서는 아들을 지상에 보내시어, 즉 낮추어 보내시어 십자가에 못 박히게 하셨으며, 모든 고통을 겪게 하셨습니다.

80. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

다윗은 살면서 힘겨운 시련을 많이 경험했습니다.