1. Đầu thế kỷ 19, ông Bostock thấy ở Anh có rất ít trường hợp bị dị ứng.

19세기 초에 보스톡이 영국 전역에서 발견한 건초열 환자는 매우 적었습니다.

2. Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

루이스 중령님, 요즘 노래는 정녕 하나도 없는 건가요?

3. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

저는 벤에서 사는 것 대신 친구의 소파에서 지내기 시작했습니다.

4. Trường hợp của ai cung cấp gương cảnh cáo điển hình nhất về sự tai hại của mộng mị ích kỷ?

누구의 경우가 이기적 환상이 해롭다는 것을 알려 주는 첫째가는 경고의 예가 됩니까?

5. Xét cho cùng, Kinh-thánh đã được viết ra cách đây nhiều thế kỷ trong môi trường và văn hóa Trung Đông.

여하튼, 성서는 여러 세기 전에 중동 지방의 배경과 문화 가운데서 기록되었습니다.

6. Trong nhiều trường hợp, con người vẫn còn quyết định dựa trên dục vọng ích kỷ hơn là các nguyên tắc công bình.

많은 경우, 사람들은 여전히 올바른 원칙들보다는 이기적인 욕망에 근거하여 결정을 내립니다.

7. Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

8. Liệu trong thiên kỷ mới người ta sẽ chứng kiến việc chấm dứt chiến tranh, nghèo khổ, ô nhiễm môi trường và bệnh tật không?

과연 새 천년에는 전쟁과 빈곤과 환경 오염과 질병이 사라질 것입니까?

9. Những thực hành bất lương trong thương trường và khuynh hướng có những quyết định ích kỷ là những biểu hiện thiếu sự thanh liêm.

부정직한 사업 관행과 자기 잇속만 차리는 결정을 내리려는 경향은 충절이 부족하다는 증거입니다.

10. Dân số Pháp chưa kịp hồi phục sau nạn Đại dịch hạch từ thế kỷ trước, thương mại bị cắt đứt khỏi thị trường nước ngoài.

프랑스 인구수는 이전 세기에 휩쓸었던 흑사병의 피해 이후 아직 회복 단계에 이르지 못한 상태였으며, 상인들은 외국 시장으로부터 철저하게 고립되어 있었다.

11. Lòng quan tâm đầy yêu thương và lập trường vững chắc của anh chị có thể thôi thúc người ấy từ bỏ đường lối vô kỷ luật.[

우리가 사랑과 관심을 보이면서도 확고한 입장을 취하면 그 사람은 무질서한 행로를 버리게 될 수도 있습니다.[

12. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

13. 20 Trong những thập kỷ sau đó, Đấng Ki-tô giúp các môn đồ xem xét và cải thiện cách xử lý những trường hợp phạm tội trọng.

20 그 후로 수십 년 동안, 그리스도께서는 제자들이 심각한 범죄를 다루는 방법을 명확히 이해하고 정련하도록 도우셨습니다.

14. Có vài thập kỷ về nghiên cứu, những ví dụ về những trường hợp như thế này, trong đó có những cá nhân thực sự, thực sự tin.

수십년간 연구가 되었습니다. 이런 예들은 끝도 없이 있습니다. 각 개인은 정말로, 정말로 믿고 있지만, 카릴로를 지목했던

15. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

데살로니가 둘째 편지에서 논한 “무질서한” 사람들과 관련된 상황은 위의 세 가지 상황과는 다릅니다.

16. Bài báo giải thích rằng điều này đưa đến hệ thống kinh tế thị trường, dựa trên sự cạnh tranh và do động cơ ích kỷ thúc đẩy.

그 기사에서는 그로 인해 경쟁에 기초를 두고 있고 이기심이 원동력이 되는 시장 경제 체제가 형성되었다고 설명하였습니다.

17. Đừng ích kỷ!

이기심을 용납하지 마십시오!

18. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

19. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

특히 20세기는 평화의 세기가 아니었습니다.

20. Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

달리 말해서, 이것은 사실상 이기적이 될 것인지 아니면 비이기적이 될 것인지의 문제입니다.

21. Mặc dù với sự phức tạp từ chính trị, kinh tế, khoa học vấn đề của môi trường được thu gọn trong vấn đề của lòng tốt hay lòng ích kỷ.

정치적으로, 경제적으로, 과학적으로 얼마나 복잡하든지 간에 환경에 대한 질문은 이타주의 대 이기주의의 문제로 간단히 귀결됩니다.

22. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

1920년대에는 항공 관련 기록이 계속 신문에 크게 보도되었습니다.

23. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

□ 그리스도인들이 결혼 기념일은 지키면서 생일은 축하하지 않는 이유는 무엇입니까?

24. Thế kỷ 20 được gọi là một trong những thế kỷ đẫm máu nhất của nhân loại.

20세기는 인간 역사상 가장 피비린내 나는 세기 중 하나라고 불립니다.

25. Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

우리가 이기적인지 그렇지 않은지가 어떻게 우주적인 쟁점과 관련이 있습니까?

26. Mức độ thiệt mạng trên chiến trường đạt kỷ lục trong khoảng từ năm 1998 đến năm 2001, với khoảng 80 nghìn binh lính, cảnh sát và phiến quân tử trận mỗi năm.

전장에서의 최대 사망자 수는 1998년과 2001년 사이에 기록되었고, 매년 약 8만 명의 군인, 경찰, 그리고 반군이 살해 당했습니다.

27. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

이러한 기관들의 가장 큰 책임자인 정책 입안자들은, 바로 이러한 기관들이 시장의 새로운 시대를 뒷받침할 수 있다는 가능성을 그냥 배제하는 것 같군요.

28. 9 Nhiều thế kỷ trôi qua.

9 여러 세기가 흐릅니다.

29. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

30. Mattick nhận xét rằng việc vội vàng chấp nhận giả thuyết DNA “dư thừa” là “một trường hợp điển hình cho thấy sự bảo thủ cản trở việc phân tích khách quan các sự kiện, và trong trường hợp này, sai lầm đó kéo dài cả một phần tư thế kỷ”.

매틱의 생각에 따르면, “쓸모없는” DNA 이론을 성급히 받아들인 것은 “사실에 대한 객관적인 분석 없이 이론을 정설화한 전형적인 예로서, 이 경우에는 25년 동안이나 그러했”습니다.

31. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

징계, 특히 자기 징계는 참 숭배자들에게 참으로 꼭 필요한 것입니다!

32. Chiêm tinh học và thiên văn học tách nhau ra từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19.

점성술과 천문학은 17세기를 지나며 19세기에 이르는 과정을 통해 분리되었다.

33. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

34. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

35. Các con dấu này có niên đại từ khoảng thế kỷ thứ chín đến thế kỷ thứ năm TCN.

이러한 점토 날인물들은 대략 기원전 9세기에서 5세기 사이의 것으로 추정됩니다.

36. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

37. Họ nhạo báng cường quốc Ba-by-lôn giờ đây bất lực, nằm trên giường bằng dòi bọ thay vì trên trường kỷ sang trọng, đắp bằng giun trùng thay vì bằng vải khăn xa hoa.

그 왕들은 바빌로니아의 통치 세력을 조롱하는데, 그 세력은 이제 무력하게 되어, 값비싼 침상이 아니라 구더기 침상 위에 누워 있고 비싼 아마포가 아니라 벌레들로 덮여 있습니다.

38. Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

긴 세월 오랫동안

39. Phần lớn các tác động môi trường trên hành tinh đều gây ra bởi các dân tộc thiểu số giàu có, 20% số đó chạy theo trào lưu công nghiệp hóa vào giữa thế kỷ 18.

우리 행성에 미치는 환경적 영향의 대부분은 부유한 소수가 만들고 있습니다. 이들 20%는 18세기 중반, 산업화의 시류에 편승한 사람들입니다.

40. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

41. Không nên đặt chúng ở những chỗ cao mà không để mắt đến, chẳng hạn như giường và trường kỷ vì chúng không ý thức được độ cao và dễ dàng nhảy xuống rồi bị gẫy xương.

치와와는 높이에 대한 감각이 없어서 높은 곳에서 뛰어내려 뼈가 부러지기 십상이기 때문에, 침대와 소파와 같은 높은 곳에 그냥 내버려 두어서는 안 됩니다.

42. TRONG các thập kỷ cuối của thế kỷ 20, người ta thường nghe nhắc đến cụm từ “cá nhân chủ nghĩa”.

지난 1900년대의 마지막 몇십 년 동안 “자기중심주의”라는 말을 흔히 들을 수 있었습니다.

43. Sau khi bán khuôn viên ở Bronx, khối Trường Đại học sáp nhập với Trường Quảng trường Washington.

브롱스 캠퍼스의 매각 이후에 유니버시티 컬리지는 워싱턴 스퀘어 컬리지와 합병되었다.

44. Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

알렉산드리아 책자본, 기원 5세기

45. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

46. Chiến hạm Anh Quốc vào thế kỷ 17

17세기 영국의 전함

47. Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

18세기 후반기에 대각성 운동이라고 하는 프로테스탄트 운동에 가담한 사람들은 영국의 마을 광장에서 그리고 광산과 공장 근처에서 전파를 하였습니다.

48. Các trung đoàn Long kỵ binh được thành lập hầu hết ở châu Âu ở cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18.

기병 연대는 대부분 유럽군으로 구성되었고, 17세기 후반에서 18세기 초반에 설립되었다.

49. Khi còn trẻ, Attalus, vua của Bẹt-găm (thế kỷ thứ hai TCN), đã học tại các trường của A-thên, con cái của các gia đình hoàng tộc trong vùng Địa Trung Hải cũng đã học tại đây.

페르가몬의 왕(기원전 2세기) 아탈로스는, 지중해 연안에 있는 여러 나라의 몇몇 왕족들처럼 젊었을 때 아테네에 있는 여러 학교에서 공부하였습니다.

50. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

51. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

요나는 기원전 9세기에 살았던 사람입니다.

52. Nhưng Kỷ nguyên Đế chế đó đã không còn.

하지만 제국의 시대는 갔습니다.

53. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951년 학교 이름이 밀턴 허시 학교로 개명되었다.

54. Xoá trắng trường bộ lọcXoá trắng nội dung của trường bộ lọc

필터 항목 비우기 필터 항목의 내용을 비웁니다

55. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 비이기적인 사랑을 나타내라

56. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

57. Tôi đã dành cả đời mình ở trường, trên đường đến trường, hoặc nói chuyện về những điều xảy ra ở trường.

저는 지금까지 제 일생을 학교에서나 학교로 가는 길에서 보내거나 아니면 학교에서 있었던 일을 이야기하는데 보냈습니다.

58. 15 Theo một báo cáo năm 2009 của tạp chí y khoa The Lancet và trường đại học University College London, “sự biến đổi khí hậu là mối đe dọa về y tế toàn cầu lớn nhất trong thế kỷ 21”.

15 “기후 변화는 21세기에 세계 건강을 위협하는 가장 큰 요인”이라고 「랜싯」과 유니버시티 칼리지 런던이 2009년에 공동으로 작성한 보고서는 지적합니다.

59. Giá trị của kỷ luật trong tình yêu thương

사랑의 징계의 가치

60. Tình yêu thương trong một thế gian ích kỷ

이기적인 세상에서의 사랑

61. Myanmar có nhiều thủ đô qua nhiều thế kỷ.

여러 세기 동안 미얀마에는 많은 수도들이 있었습니다.

62. Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

과거에는 한 왕조가 수십 년, 아니 수백 년 동안 통치하였을지 모릅니다. 그래서 변화가 느렸습니다.

63. Và sau đó, bạn và tôi có thể giúp đảm bảo rằng với Châu Phi, thế kỷ 21 là thế kỷ của lục địa này.

그럼으로써 저와 여러분들은 21세기가 아프리카의 시대가 될 수 있도록 할 수 있습니다.

64. Thiên kỷ đem lại ân phước cho nhân loại

인류를 축복할 천년 통치

65. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

돌들을 기념물로 삼다 (1-24)

66. 11 Sau nhiều thế kỷ Giáo hội Công giáo La Mã thao túng, một số phong trào Cải Cách đã lên tiếng vào thế kỷ 16.

11 로마 가톨릭 교회가 여러 세기 동안 권력을 남용하자, 16세기에 일부 종교 개혁자들이 저항하고 나섰습니다.

67. Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

68. Đây là những tính trái ngược với tính ích kỷ.

이것은 자기 본위의 정반대입니다.

69. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

자녀를 징계할 때는 자녀의 자중심을 손상시키지 않도록 조심해야 합니다

70. Một bài xã luận năm 1995 cho biết: “Ở tột đỉnh xấu xa của nó, thế kỷ này đã trở thành thế kỷ của Sa-tan.

1995년에 한 신문에 실린 사설에서는 이렇게 말하였습니다.

71. Trong thế kỷ 17, số các phiên tòa xét xử phù thủy giảm xuống rõ rệt và đến cuối thế kỷ thì hoàn toàn không còn.

17세기 중에는 마녀재판 건수가 눈에 띄게 줄어들었으며 세기 말엽에는 거의 자취를 감추었습니다.

72. Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

21세기는 디지털 시대라고

73. Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

아마도 너가 옳을지도 몰라, 내가 너무 이기적이었어.

74. Chúng ta muốn tránh lối suy nghĩ ích kỷ nào?

우리는 어떠한 자기 중심적인 사고 방식을 피하기를 원할 것입니까?

75. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

20세기에 수많은 극적인 변화가 일어났습니다.

76. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

자기만 아는 태도는 많은 가정 내에도 존재합니다.

77. Trường học, bênh viện.

학교랑 병원 이런거

78. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

1034380다음 표에는 사용 가능한 입력란과 그 용도가 설명되어 있습니다.

79. đôi ta đã có rất nhiều kỷ niệm bên nhau.

당신과 나 추억이 많이 있잖아 아들도 둘 있고

80. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

그건 그렇고 현재 '기어 다니기' 세계기록은