1. Đánh bắt cá trái phép.

불법 포획이에요.

2. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

3. * Xem thêm Đức Thánh Linh; Ngục Giới; Phép Báp Têm; Trái Đất—Tẩy sạch trái đất

* 또한 성신; 지구—지구가 깨끗하게 됨; 지옥; 침례, 침례를 주다 참조

4. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

5. Thổ Nhĩ Kì có hai đạo luật bảo vệ dân trái phép.

터키에는 무단거주자를 보호하는 두 가지 법이 존재합니다.

6. Đánh bắt trái phép cản trợ việc quản lý thủy sản bền vững.

불법 포획이 제가 말씀드리고 있는 지속가능한 어족 관리를 약화시키고 있습니다.

7. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

2050년 추산치는 30억명입니다. 3명 당 1명이 넘게 되는 셈입니다.

8. Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.

천사들은 육체를 입었으며, 아름다운 여자들과 성적 관계를 갖기 위하여 땅으로 내려왔던 것입니다.

9. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

그리고 남녀가 결혼을 한 후에도, 불법적인 정사는 드문 일이 아닙니다.

10. Đa-vít phạm tội nghiêm trọng khi ra lệnh kiểm tra dân số trái phép.

다윗은 법규에 어긋나는 인구 조사를 하도록 명령함으로 심각한 죄를 짓습니다.

11. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다 사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.

12. Nhiều người cho phép Sa Tan “nắm ... trái tim của họ” (4 Nê Phi 1:28).

많은 백성이 사탄으로 하여금 “그들의 마음을 사로잡[게]”(제4니파이 1:28) 하다.

13. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

14. Một trong các tội lỗi của dân Nê Phi là thực hành tục đa hôn trái phép.

니파이인들이 범하고 있던 죄 가운데 하나는 승인되지 않은 복수 결혼의 시행이었다. 야곱은 한 남자가 오직 한 명의 아내와 결혼해야 한다는 주님의 계명을 가르쳤다.(

15. Bạn được phép hỏi câu cuối và hỏi Tee rằng đường đến Trái Đất có xa không.

남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

16. Khoảng không trong thành phố nhanh chóng trở thành nơi đậu xe trái phép hoặc bãi rác.

이러한 도시의 빈 공간은 빠른 속도로 불법 주차와 쓰레기로 가득 찼습니다. 사실 메디나에 들어오기 전 강의 상태는 상당히 깨끗합니다.

17. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다. '쿠에카스 바라따스'라고 불리는

18. Đức tin của Xa-chê thúc đấy ông hoàn trả lại những gì ông đã lấy trái phép

삭개오의 믿음은 그로 하여금 토색한 것을 반환하게 하였다

19. Các sòng bài nhỏ cũng được tổ chức trái phép phía sau các nhà trọ và quán nhậu.

하지만 여관이나 선술집의 뒷방에서 불법적으로 행해지는 비교적 규모가 작은 도박들도 있었습니다.

20. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

예: 저작권이 있는 CD, DVD 또는 소프트웨어의 물리적 사본을 무단으로 배포하는 사이트

21. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.

22. Ngài quyết không dung túng việc buôn bán trái phép của các nhà lãnh đạo tôn giáo đương thời.

그분은 그 당시의 종교 지도자들이 행하던 불법적인 상업 활동을 관용하려고 하지 않으셨습니다.

23. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* 헨리 8세가 총애하는 울지 추기경 역시 루터의 불법 수입 서적을 폐기하는 활약상을 보였습니다.

24. Giải thích rằng tục đa hôn trái phép là một ví dụ về thói tà dâm hoặc tội lỗi tình dục.

승인받지 않은 복수 결혼은 음행이나 성적인 죄의 예에 해당된다고 설명한다.

25. (Truyền-đạo 7:11, 12) Tuy nhiên, lợi lộc của sự làm giàu trái phép có thể lừa dối chúng ta.

(전도 7:11, 12) 하지만 부정하게 쌓은 부의 경우에는 그 유익이라고 생각되는 것들조차 믿을 수 없는 것일 수 있습니다.

26. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

신세」) 사전에서는 “무례한”이라는 말을 “예의나 도덕관에 심하게 맞지 않는 혹은 그러한 것을 거스르는”으로 정의합니다.

27. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

의도하지 않은 구매나 미승인 구매 등으로 청구되는 모든 비용은 사용자의 책임입니다.

28. Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

훌륭하고 선한, 다시 말해서 부드럽고 깊은 좋은 흙에는 씨가 튼튼하게 뿌리를 내릴 수 있으며, 그 결과 그 씨는 싹이 나서 열매를 맺습니다.

29. Thức dậy, ông bắt đầu thấy đói, và ông ăn điểm tâm ngon lành với những trái cây mà ông được phép ăn.

아담은 잠에서 깨어나자 시장기를 느끼게 되었고, 좋은 식욕을 가지고 허락된 실과나무로부터 실과를 따먹었습니다. 바로 아침 식사라는 것을 한 것입니다.

30. Hơn nữa, bây giờ chúng không còn khả năng biến thành người trên đất để hưởng thụ thú vui nhục dục trái phép.

더욱이 이제 그들에게는 불법적인 육체의 쾌락을 즐기기 위해 땅에서 인간의 몸으로 물질화할 수 있는 능력이 없습니다.

31. Một điểm đặc trưng khác của sách này là việc Gia Cốp lên án việc thực hành chế độ đa hôn trái phép.

이 야곱서의 또 다른 뚜렷한 특징은 야곱이 승인되지 않은 복수 결혼의 관행을 나무란 것이다.

32. Ví dụ về nội dung bị cấm bao gồm các bản sao trái phép hay bản sao "lậu" về nội dung đa phương tiện, phần mềm hoặc tài liệu khác được cấp phép hay bảo vệ.

금지된 콘텐츠의 예로는 미디어, 소프트웨어 또는 허가되었거나 보호 받는 기타 자료의 무단 또는 '해적판' 사본을 들 수 있습니다.

33. Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

34. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

Google Ads 계정을 승인되지 않은 사용자가 도용하지 않도록 보호하기 위한 권장사항이 아래에 나와 있습니다.

35. Bên trái, trái.

왼쪽으로, 왼쪽.

36. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

37. 11 Rút kinh nghiệm của Đa-vít chúng ta phải đề phòng tránh xa những cơ hội khiến cho tình dục trái phép bị kích thích.

11 우리는 다윗의 경험으로부터 부당한 성적 감정을 자극하는 상황을 경계해야 한다는 교훈을 배워야 합니다.

38. Nếu bạn cho rằng một bên khác đang xuất bản trái phép nội dung của mình, vui lòng đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

다른 당사자가 내 승인 없이 콘텐츠를 게시한다고 생각되는 경우 Google의 저작권 정책을 확인하시기 바랍니다.

39. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.

40. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

뚜렷이 구분되는 두 종류의 열매, 즉 좋은 열매와 나쁜 열매는 그런 사태 진전을 상징할 것이었습니다.

41. Trước kinh nghiệm của chị, tòa án đã cấp ít nhất 15 giấy phép để tiếp máu cho những người lớn là Nhân-chứng Giê-hô-va trái với ý muốn của họ, và nhiều giấy phép đã được cấp kể từ đó.

루스가 이 일을 겪기 전에도, 성인 여호와의 증인의 뜻과 반대되는 수혈을 위한 법원 명령이 적어도 15건 내려졌으며, 그 이후로는 그보다 더 많았습니다.

42. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

성적 착취, 강제 노동, 심지어 “불법 장기 매매”를 위해 사람들이 거래되고 있다.

43. Người ta cố giữ bí mật việc tiếp máu trái phép này, nhưng một nhân viên của bệnh viện hiển nhiên đã tiết lộ cho một ký giả.

하지만 정당한 권한 없이 수혈을 한 사실을 비밀로 유지하려는 시도는 폭로되고 말았습니다. 병원 직원이 이 사실을 신문 기자에게 몰래 제보한 것 같습니다.

44. (Lê-vi Ký 18:6, 7, 29; 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Lót thậm chí đau xót trước “việc trái phép” của dân thành Sô-đôm.

(레위 18:6, 7, 29; 고린도 첫째 6:9, 10) 사실상 롯은 소돔 주민들의 “불법 행위”를 개탄하였습니다.

45. Tháng 1 năm 1962, ông bị kết án tù 3 năm khi trái phép đưa một em bé 14 tuổi đi xuyên tiểu bang với mục đích tình dục.

그러나 1962년 1월, 14살짜리 소녀를 데리고 주 경계를 넘어가려다 맨 법에 의거하여 징역 3년을 선고받는다.

46. Tuy được tự do hưởng khoái lạc trong phạm vi hôn nhân của mình, Đa-vít đã để cho sự ham muốn tình dục trái phép nảy nở trong lòng.

결혼 생활 내에서 얼마든지 쾌락을 즐길 수 있었는데도, 다윗은 불법적인 성적 욕망이 자라게 내버려두었습니다.

47. Trái tim.

마음을 말이지.

48. Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng một trong số các tội lỗi của dân Nê Phi dường như là tình trạng thực hành tục đa hôn trái phép.

니파이인들의 죄 가운데 하나는 승인받지 않은 복수 결혼을 실시한 것으로 보인다고 말해 줘도 좋다.

49. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

50. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

51. 11 Vào thời nay khi rất nhiều người xuôi theo “tình-dục xấu-hổ”, cả một ngành kinh doanh đã phát triển dựa vào việc đẩy mạnh quan hệ tính dục trái phép.

11 오늘날 참으로 많은 사람이 “치욕스러운 성욕에” 굴복함에 따라, 불법적인 성 관계를 부추기는 산업 전체가 번창하고 있습니다.

52. Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

53. Ds: “bông trái”.

직역하면 “열매”.

54. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

55. Không được phép

허용되지 않음

56. ■ Xin nghỉ phép.

■ 직장에 휴가를 신청하십시오.

57. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

또 박쥐들은 과일을 먹고 씨앗을 운반합니다.

58. 15 Đức Giê-hô-va cho phép con người cai trị trái đất qua nhiều thế kỷ mà không có sự can thiệp của Ngài, nhưng thì giờ của họ nay đã gần hết hạn.

15 여호와께서는 사람들이 여러 세기 동안 하느님의 개입 없이 땅을 지배하도록 허용하셨지만, 그들의 시간이 거의 끝나가고 있습니다.

59. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

그는 대기업과 거래하는 동반 관계와 사람들에게서 돈을 갈취한 일로 인해 많은 부정 이득의 부를 쌓았읍니다.

60. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 왕국 열매: 또한 우리는 왕국 열매를 맺기 원합니다.

61. Romanus I (bên trái)

로마누스 1세 (왼쪽)

62. Cuối cùng họ bày ra một âm mưu gian hiểm gồm việc dùng người phản ngài, bắt ngài trái phép, xử ngài bất hợp pháp và khép ngài vào tội xúi giục dân chúng nổi loạn.

마침내 그들은 배신, 부당한 체포, 불법 재판, 선동죄라는 거짓 고발이 관련된 추악한 음모를 꾸몄습니다.

63. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

64. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

확실히, 다른 사람에 대해 사랑에 찬 고려를 한다는 것은 거칠거나 무례한 것들, 불쾌감을 주고 충격을 주기까지 할 수 있는 것들을 모두 피하는 것을 의미합니다.

65. (Xem hình bên trái).

(아래 사진 참조.)

66. Xem xét bông trái

열매를 조사하라

67. Mặt trái của chúng!

게임의 어두운 면!

68. Mặt trái của game

게임의 어두운 면

69. “Phép lạ” thứ nhì

두 번째 “기적”

70. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

71. Và bên trái, Riley.

그리고, 왼쪽이 라일리입니다.

72. Và không có gì khó cả, bạn biết đấy, đây trái táo, đây là trái cam, trái đất thì hình cầu, đại loại như vậy.

어려운 것들이 아니거든요, 알다시피, 여기 사과, 오렌지가 있고, 알다시피, 지구가 태양 주위를 돈다는 이론 같은 것들이죠.

73. So sánh điểm B phía trên bên trái với điểm A phía dưới bên trái.

좌 상단에 있는 노드 B와 좌 하단에 있는 노드 A를 비교해보시죠.

74. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

75. Chúng tôi bàn về những đề tài như đời sống sau khi chết, tại sao Đức Chúa Trời cho phép có sự gian ác, và nhân loại sẽ tự tiêu diệt mình và trái đất hay không.

우리는 사후 생명, 하느님께서 악을 허락하시는 이유, 인간이 결국 자신과 지구를 멸망시킬 것인지 등을 주제로 이야기를 벌였습니다.

76. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다.

77. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

78. Trái tim của Te Fiti.

'테 피티'의 심장이잖아

79. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

80. Sinh bông trái Nước Trời

왕국 열매를 맺는 일