1. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

오디오 출력에 대해 진보된 리눅스 사운드 아키텍쳐(ALSA) 를 사용하기 위해 선택하십시오

2. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

무엇보다도, 원주민들의 언어가 발음과 구조 및 표현법이 복잡하여 배우기가 매우 어렵다는 것입니다.

3. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

4. Khuôn mẫu học tập này cung cấp một cấu trúc các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

학습 패턴은 우리 생각과 마음에 복음이 스며들게 하는 데 도움이 되는 기본 틀을 제공한다.

5. trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.

콩고민주공화국 열대우림지대의 이투리 부족에서는, 남자들은 특정 나무의 껍질을 두들겨 펴고, 여자들, 즉 종교적 노래를 부르는 이들은 그 위에 짜맞춘 패턴을 그리는데, 그 구조는 그들이 부르는 노래의 대위법 구조와 동일합니다.

6. Chúng tôi đã kiểm nghiệm những cấu trúc nano ở động vật áp dụng cho trường hợp tích cực cao cho ung thư vú âm tính thể bộ ba.

우리는 삼중 음성 유방암의 매우 공격적인 형태를 이용하여 동물에게 이러한 나노크기의 입자를 테스트하였습니다.

7. Âm thanh được tạo ra trong thanh quản, chẳng những vang vọng trong các khoang mũi mà còn dội vào cấu trúc xương ngực, răng, vòm miệng, và các xoang.

후두에서 생성되는 목소리의 음은 비강에서만 울리는 것이 아니라, 가슴 골격, 이, 입천장, 공동(空洞)들에 부딪혀 울리기도 합니다.

8. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

9. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

해보라구, 팬더.

10. Kiến trúc sư có thể nghe bạn, và bạn không còn bị bắt nạt bởi kiến trúc nữa.

건축가는 여러분의 의견을 경청할 수 있고, 여러분은 건축에 압도당한 느낌을 받지 않습니다.

11. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

판다보다 더 희귀하죠.

12. Kiến trúc La Mã cổ đại đã áp dụng kiến trúc Hy Lạp bên ngoài cho các mục đích riêng của họ, tạo ra một phong cách kiến trúc mới.

고대 로마 건축은 목적에 맞게 외부 그리스 건축 양식을 채택하여 새로운 건축 양식을 만들어냈다.

13. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

눈이 하나뿐인 늑대도 본 진실인데

14. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

15. Bạn hãy suy-gẫm đến các tài-năng của nhiều người đàn ông và đàn bà có dịp mở-mang trong ngành thủ-công, kiến-trúc, vườn tược, trang hoàng nhà cửa, nghệ-thuật và âm-nhạc.

남녀 모두가 공예, 건축, 조경, 실내 장식, 미술 및 음악 부문에서 연마할 재능을 생각해 보십시오.

16. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

17. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

18. Hơn nữa, các nhà thông thái ấy kết luận rằng Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đã chép lại phần lớn thông tin của nhau nên mới dẫn đến sự tương đồng giữa cấu trúc và nội dung của ba sách Phúc âm đầu (đôi khi được gọi là Phúc âm cộng quan, có nghĩa “đồng quan điểm”).

또한 “같은 관점”이라는 의미에서 공관 복음서라고도 하는 처음 세 복음서의 구성과 내용이 비슷한 것은, 그 필자들이 많은 부분을 서로 베껴 쓴 증거라고 결론 내렸습니다.

19. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

20. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

21. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

22. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

23. Vậy một lần nữa, tôi nghĩ quan điểm cho rằng kiến trúc tốt nhất là kiến trúc thầm lặng chưa bao giờ gây hứng thú cho tôi.

침묵하는 건축이 가장 좋다는 말이 있지만 저는 그 말을 좋아하지 않습니다.

24. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

25. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

건축은 포르말린으로 고정시켜놓는 것이 아닙니다.

26. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

27. Có lẽ bạn ngẫm nghĩ mình sẽ có thì giờ để phát triển tài năng về nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc hay những lĩnh vực khác mà ngày nay bạn không thể thực hiện được trong cuộc sống hối hả.

그런가 하면, 지금은 너무 바빠서 시간을 낼 수 없지만, 그때가 되면 미술, 건축, 음악 등 여러 분야에서 재능을 발전시킬 수 있을 것이라는 생각을 할지도 모릅니다.

28. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

29. Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

건축가의 손으로 예술감독의 편의를 위해 건축가의 영향을 제거 해야 하죠.

30. Họ đã bắt tay xây dựng nhiều kiến trúc khổng lồ.

그래서 거대한 구조물을 지었을 것입니다.

31. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

32. Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

DNA 코드를 기록하는 것은 흥미로운 과정이었습니다.

33. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

34. Họ đã đoạt giải Aga Khan về kiến trúc năm 2002.

그들은 2002년에 아가칸 건축상을 받았습니다.

35. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

36. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

37. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

38. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

건축은 정치적입니다.

39. Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

그래서 건축학적 모래 무더기와 바닷가 카바나를 짓기로 정했습니다.

40. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

41. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

42. Đoạn nghi âm:

녹음: 그래요, 할 얘기가 있어요.

43. Tôi bị bóp hàm hoặc đầu và buộc phải phát âm đi phát âm lại những âm mà tôi không thể nghe.

언어 교정 치료사는 내 턱이나 머리를 잡고 내가 듣지도 못하는 소리를 몇 번이고 강제로 발음하게 시켰습니다.

44. Mỗi cấu trúc xuất hiện với tần suất tương đối tương đương.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

45. Họ nghiên cứu chuyên sâu về cấu trúc gen của sinh vật.

또한 생명체의 유전자 구조도 연구해 왔습니다.

46. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

건축적으로 저희가 내놓은 것은 솔직히 말씀드리자면 매우 단순합니다.

47. Bạn cũng có thể làm tương tự cho các phần tử khác. âm 4 cộng 0 bằng âm 4 4 cộng âm 3 bằng 1 âm 8 cộng 0 bằng 8.

같은 방식으로 계산해서 다른 원소를 구합니다. -4 더하기 0은 -4입니다. . 4 더하기 -3은 1이죠. -8 더하기 0은 -8입니다.

48. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

49. Vì vậy, họ bỏ phần kiến trúc, giữ phần nền của công trình nghệ thuật, và xây dựng một cái hoàn toàn mới, rất giống kiến trúc hình thể trừu tượng.

그래서 그들은 건축은 멀리하고, 예술의 기초에 집중하여 완전히 새로게 건축했습니다. 생물 형태와 더 가까운 건축물이었죠.

50. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

하지만 그는 히브리어 문법 구조를 밀접히 따랐습니다.

51. Bạn thấy kiến trúc chống chọi những ý tưởng thực sự đó.

건축이 얼마나 이런 대단한 아이디어들에 저항하는지를 알게 됩니다.

52. tôi đã học kiến trúc có thể là động lực để thay đổi.

전 건축이 변화를 위한 엔진이 될 수 있다는 걸 배웠어요.

53. Trường kiến trúc tôi từng học khoảng 30 năm trước tình cờ xuất hiện trong 1 phòng tranh bên kia đường do kiến trúc sư vĩ đại Louis Kahn thiết kế.

30년 전에 제가 다녔던 건축대학은 아름다운 미술관 바로 건너편에 있었습니다.

54. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

55. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

56. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

57. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

왼편의 배열은 시스(CIS)라고 불리는데, 아마 전혀 들어보지 못했을 거에요.

58. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

59. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

60. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

61. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

62. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

63. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

64. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.

65. [ âm nhạc lãng mạn ]

[ 낭만적인 음악 ]

66. Áp dụng phúc âm

원리를 적용한다.

67. Tôi nói, nếu đúng là kiến trúc đó chiếm đa số, kiến trúc khôi phục cho một tế bào ung thư nên làm cho tế bào ung thư nghĩ là nó bình thường.

저는 만약 구조가 우세하다면, 암세포로 복귀시키는 구조는 암세포가 자신을 정상세포로 생각하도록 해야한다고 주장하죠.

68. Chúng tôi đã nhìn vào bản cấu trúc vi mô của bộ xương, cấu trúc bên trong của xương Thằn lằn gai, và kết quả là chúng rất dày đặc và rắn chắc.

또한 우리는 미세관측기계로 뼈의 구조 안을 들여다 보았습니다. 밀도가 아주 높고 단단했죠.

69. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

이 발음이 원래 발음에 더 가깝습니까?

70. Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.

마가의 복음서에는 다른 복음서들에서는 볼 수 없는 자세한 점들이 많이 들어 있습니다.

71. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

로마의 도로—고대 공학의 기념비적인 업적

72. Thay đổi âm lượng.

음량에 변화를 준다.

73. Nếu “có óc tìm tòi và luôn muốn học hỏi”, hãy tưởng tượng bạn sẽ tiến xa đến đâu trong lãnh vực hội họa, âm nhạc, kiến trúc, nghệ thuật chăm sóc cây cảnh hay bất kỳ mục tiêu có ý nghĩa nào bạn muốn theo đuổi.

당신에게 “호기심으로 가득 찬 정신과 배움에 대한 끝없는 열망”이 있다면, 미술, 음악, 건축, 원예를 비롯하여 당신이 어떤 가치 있는 일을 추구하고 싶든, 그러한 분야에서 얼마나 놀라운 결과를 이루게 될 것인지 생각해 보십시오.

74. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

75. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

76. Nhiều bản nhạc, chẳng hạn như bản có âm thanh không gian và âm thanh nổi/đơn âm trong cùng một tệp sẽ không được hỗ trợ.

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

77. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

78. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

각각의 세포는 정교한 구조를 가지고 있습니다. 아주 힘겨운 과정이죠. 저희 원구원들은 하나의 완벽한 세포를 만들 때까지

79. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 건축가는 복구 작업의 결과를 명확히 보여 주는 설계도를 작성합니다.

80. Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

현대 유럽의 건축 스타일이 추가되었다.