1. Có lẽ cậu nên kiếm ít Viper, phải to gan.

아니면 니가 직접 바이퍼를 해보든가. 용기를 가지게

2. Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

콜롬비아에서 이 정도로 배짱 두둑한 놈을 하나 알고 있죠

3. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

4. Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

베헤못의 엄청나게 큰 입과 무시무시한 이빨 앞에서, 욥이 베헤못의 코를 갈고리로 꿰려 할 만큼 대담한 행동을 하기란 어려울 것입니다.

5. Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

그 다음으로 간의 외부 표면에 환자 자신의 간 조직 세포를 도포하죠.

6. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

매독은 흔히 간을 공격하며, 간염도 마찬가지입니다.

7. Durga, nữ thần gan dạ

두려움 없는 두르가

8. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

심지어 정기적으로 받는 간 기능 검사에서 다시 정상이라는 결과가 나올 수도 있습니다.

9. Chúng tôi đang tiêm chất tương phản vào gan vào lá gan không có tế bào

자 이제 주입된 조영 물질이 탈세포화된 간에 들어가는 것을 보고 계십니다.

10. Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

하지만 B형 간염에 걸려 간이 손상되고 있으리라고는 생각하지 못했습니다.”—한덕균.

11. Sống với bệnh viêm gan B

B형 간염을 안고 살아가다

12. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

마지막 단계는 간경변증입니다.

13. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN B (HBV)

B형 간염 바이러스(HBV)

14. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

알코올은 직접 간염을 일으킬 수도 있지만, B형 간염 바이러스와 C형 간염 바이러스에 대한 인체의 저항력을 떨어뜨리기도 하는 것 같습니다.

15. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

이 세정액을 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다. 이 세정액를 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다.

16. Anh gan lắm mới dám theo tôi.

오늘이 무슨 요일인지 아나?

17. Nếu không được điều trị thì viêm gan B mãn tính có thể làm gan bị hư và gây tử vong.

만성 B형 간염을 방치하면 간 부전으로 발전하거나 사망하게 될 수도 있습니다.

18. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN C (HCV)

C형 간염 바이러스(HCV)

19. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

20. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

A형 간염 바이러스(HAV)

21. Điều trị sớm có thể giúp một số người bị viêm gan mãn tính ngăn ngừa gan bị hủy hoại nghiêm trọng.

초기에 적절한 치료를 받은 일부 만성 B형 간염 환자는 심각한 간 손상을 피하기도 합니다.

22. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.

23. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng

B형 간염—소리 없는 살인자

24. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12

B형 간염—소리 없는 살인자 12

25. Bạn nhìn phim CT nơi có ung thư gan.

CAT 스캔을 통해 간에 있는 암의 위치를 알 수 있습니다.

26. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

두려움 없이 “복음을 위해 여행한 방랑자”

27. “Mình không có gan để nhắc đến chuyện đó”.—Duy.

“도저히 얘기를 꺼낼 용기가 안 나요.”—데니스.

28. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

또한 임질을 일으키는 병원균은 간에 염증을 일으킬 수 있다.

29. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

현재 C형 간염을 예방할 수 있는 백신은 없습니다.

30. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

A형 간염은 백신 접종을 통해 예방할 수 있습니다.

31. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

곰과 사자: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

32. Ông qua đời hai năm sau đó do bị đau gan.

4년 후 그는 호흡 곤란으로 사망했다.

33. Các thẩm phán trong Tòa Tối Cao giận sôi gan!

산헤드린의 재판관들이 분노로 불타오르고 있습니다!

34. Ngay cả những người có hiểu biết cũng nhầm lẫn viêm gan B với viêm gan A, là loại rất dễ lây nhưng ít gây tử vong.

다방면에 아는 것이 많은 사람도 B형 간염을 전염성은 높지만 치사율은 낮은 A형 간염과 종종 혼동합니다.

35. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

덩치 크고 비늘 덮인 뿔 달린 짐승

36. Vâng, " Tồn tại hay không tồn tại. " ( To be or not to be )

맞습니다, " 죽는냐 사느냐 " 이지요.

37. Giờ đây chúng tôi áp dụng một kỹ thuật mà đối với các tạng đặc, ví dụ như gan, chúng tôi sẽ lấy những phần gan bị đào thải.

현재 사용하는 어떤 기술에서는 간이라든지 그런 고형 장기가 필요한 경우 어떻게 하느냐 하면 안 쓰고 버리는 간을 이용합니다.

38. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

39. Gan đổ trên đất, vì con gái* dân tôi bị sụp đổ,+

내 딸* 백성이 몰락하고,+

40. Sau ba năm đến đây, tôi và Liz đều bị viêm gan.

한국에 도착한 지 3년이 되었을 때, 아내와 나는 둘 다 간염에 걸렸습니다.

41. Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

42. Nên tránh rượu và những loại thuốc khiến gan hoạt động nhiều như thuốc giảm đau (acetaminophen) cho đến khi bác sĩ xác định là gan đã hoàn toàn hồi phục.

의사가 간이 완전히 회복되었다는 진단을 내릴 때까지 아세트아미노펜과 같이 간에 무리를 주는 약이나 술을 멀리해야 합니다.

43. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

어머니로서의 정과 따사로운 염려는 어찌된 것인가?”

44. Hai tuần sau, bạn có một vật thể trông như một lá gan.

손으로 들어보면 간 같지만 세포는 없습니다. 그냥 간의 골격일 뿐이죠.

45. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

그래서 제가 어렸을 때 할머니는 저에게 대구 간유를 먹이곤 했습니다.

46. Cô phải có gan lớn lắm... mới dám xông vào đây như thế đấy.

그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

47. Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

48. Vảy cá mập phóng to

상어 비늘을 확대한 모습

49. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

50. Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

젤렘은 집시 언어에서 특정한 무언가를 가리키죠.

51. Ông ấy nói chúng tôi là những kẻ nhát gan vì không đi lính.

그 남자는 우리를 전쟁에 나가지 않는 겁쟁이라고 불렀습니다.

52. (Cười to) Những chú ếch.

생각하지 않았었거든요. 개구리로 말이죠.

53. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

그래서 런던은 버밍햄이 커진 것이고, 버밍햄은 브라이튼을 크게 만든 것이고...

54. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

55. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

자매가 입원하던 날, 저는 간염에 걸렸읍니다.

56. Hơn nữa, người ta sẽ thỏa mãn với thử nghiệm cho viêm gan C không?

더욱이, 사람들은 C형 간염 검사로 발표된 것에 만족할 것인가?

57. Tôi có linh cảm chúng có thể gan hơn và đông đúc hơn về đêm.

저는 밤에 상어들이 더욱 대담해 질것을 대략 짐작했죠.

58. Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

비A 비B형 간염(NANB)으로 불리는 또 다른 형태의 간염을 일으키는 바이러스가 혈액 속에 들어 있었던 것이다.

59. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

예를 들어, 용기 있는 70세의 한 여자에게는 그러한 협박이 통하지 않았습니다.

60. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

61. Những con người này cao to.

이 집단의 사람들은 키가 큽니다.

62. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

63. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

64. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

그는 자신이 아주 대단한 존재라고 생각하여 성전에 들어가 분향하려고 하였습니다.

65. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

66. Và sau đó chúng tôi có thể tạo ra những lá gan đầy đủ chức năng

그렇게 제기능을 하는 간을 만들 수 있습니다.

67. * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

68. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

많은 사람은 몸을 쇠약하게 하는 병을 앓고 난 다음에, 자기의 간이 파괴되었다는 것을 알게 되었다.

69. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

오랫동안 목청 높여 다투었다네.

70. Của anh đây, anh chàng to con.

공기 성분 분석 중 이거 받아

71. mắt nặng trĩu nhưng luôn mở to,

눈은 무겁지만 크게 뜨고

72. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

너의 그 큰 뇌에 전원을 꽂고 작동하게 해봐!

73. " Bức ảnh tôi sẽ to thế nào? "

" 내 사진이 얼마나 크게 나오나요? "

74. Bà được chẩn đoán là bị ung thư gan ác tính và bà cần được giải phẫu.

미사에는 간에 악성 종양이 생겼다는 진단을 받았으며, 따라서 수술을 받을 필요가 있었습니다.

75. Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

예를 들어, 매독이 심해지면 세균성 병원균이 간을 완전히 망가뜨리게 된다.

76. Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

77. Mà chẳng ngại chi sóng to đánh chìm

♪ 빠져 죽는 두려움 따윈 없이

78. " Rush Limbaugh là một thằng ngốc to béo ",

" 러쉬 림바는 덩치 큰 뚱뚱한 바보 " ( 러쉬 림바: 미국 보수 진영을 지지하는 토크쇼 진행자 )

79. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

80. Mỗi bức ảnh to bắt đầu một mục.

큰 이미지들은 섹션의 시작입니다.