1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

2. Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

做过一些检查后,放射治疗师说她肝脏长了一个像橘子般大小的肿瘤。

3. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

4. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

5. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

6. Biến đi, đồ nhát gan!

快 滾 , 膽小獅 , 會怕 就 好

7. Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

当时我并不知道,乙型肝炎病毒已经开始破坏我的肝脏了。”——韩德均

8. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

9. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

10. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

11. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

12. Tao biết mày không có gan làm thế.

我 就 知道 你 下 不了 手

13. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

14. Tên nào gan thế? Ở yên đây, Damian.

呆 在 这 达米安

15. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

你 的 肝硬化 有 多 嚴重?

16. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

17. Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

18. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

19. Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

20. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

21. nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

22. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

我 最 不想 跟 吉普赛人 赌

23. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

若 不是 你 骁勇善战 忽秃伦 绝不会 看 你 一眼

24. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

25. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

26. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

27. Anh không có gan làm chuyện đó trong phòng của ông ấy đâu.

你 甚至 没 勇气 在 他 办公室 这么 做

28. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

29. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

30. Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

Gelem 在罗马语中有特殊意义。

31. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

32. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

33. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

她入院的那天,我染上了肝炎。

34. Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

35. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

例如,有一个年届70的妇人就有胆量反抗教士的威吓。

36. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

37. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

38. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。

39. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

40. Họ muốn ít vốn mà lời to.

他們 想要 空 手套 白狼

41. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

42. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

43. Xăm làm tăng nguy cơ mắc bệnh viêm gan siêu vi C gấp 2 đến 3 lần.

刺青會增加罹患C型肝炎二至三倍的風險。

44. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

45. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

46. " Chúng tôi nghĩ con anh bị bệnh lupus, nên chúng tôi tiến hành điều trị viêm gan E. "

" 我们 觉得 你 孩子 得 了 狼疮 , 所以 我们 将 按 E 型 肝炎 治疗 "

47. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

48. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

49. Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

50. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

51. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

52. Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không?

我 警告 过 你 的

53. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

54. Kẻ nhát gan đó chỉ cần chặt đứt ngón tay, và thế là ai cũng nghĩ hắn đã chết!

那個 懦夫 砍掉 自己 的 指頭 讓 大家 以為 他 死 了

55. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

那总体柚子又会是多大呢?

56. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

睁大你的双眼,看看这些

57. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

58. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

59. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

60. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

61. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

62. Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

你抓到的鱼有多大?

63. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

64. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

65. Ở đó, bản dịch Kinh-thánh Septuagint sang tiếng Hy-lạp dùng chữ pa.ra’dei.sos khi dịch chữ nguyên thủy là gan.

圣经的希腊文《七十人译本》译原文的甘一词时则使用帕拉迪索斯这个希腊字。

66. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”

67. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。

68. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

69. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

70. To như vậy chắc hẳn phải là trùm trai bao luôn rồi

他 這麼 大 一定 是 做 鴨 王 呀

71. Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

72. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

73. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

我本來 叫 大 撚 成 的 嘛 , 現在 叫 大懵成

74. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

75. Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

但是我们现在看到的全是些大家伙

76. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

77. Ở một số ngôn ngữ, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói to.

翻譯某些語言時,系統還可以為您朗讀經過翻譯後的內容。

78. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

79. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

80. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。