1. Billy to gan, trở thành trai gọi.

Billy Big Balls, becomes Geisha Bitch Boy.

2. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

Lui Jianxing, you have some bloody nerve!

3. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.

4. Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

Damn bastards messing with my turf.

5. Các thần linh hẳn đã cứu ngươi khỏi một việc vô cùng to gan.

The gods must be saving you for some great enterprise.

6. Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

I know of only one person in Colombia with the balls big enough to go after that guy.

7. Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

Confronted with Behemoth’s mammoth mouth and formidable tusks, Job would not have the audacity to pierce its nose with a hook.

8. Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

After several tests, the radiologist explained that attached to her liver was a mass the size of an orange.

9. Cả gan thiệt!

Oranges!

10. Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

11. Gan vãi chấy.

He's got spunk.

12. Thật cả gan.

The audacity!

13. Trong đó có gan.

One of which is a liver.

14. Ghép gan có thể được yêu cầu nếu tổn thương gan trở nên nghiêm trọng.

A liver transplant may be required if damage to the liver becomes severe.

15. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

16. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

17. Họ không có gan.

They don't have the balls.

18. Gan ông lớn thật.

That's some nerve!

19. Ai mà cả gan...

Who would have the nerve?

20. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

21. Không gan lì sao?

No grit?

22. Gan không sao cả.

Liver's fine.

23. Sụn, lá lách, gan.

Cartilage, spleen, liver.

24. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

25. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

26. Đừng cả gan giúp ảnh.

Don't you dare help him.

27. Ông ấy cần ghép gan.

He needs a liver transplant.

28. Utrilla cũng gan góc lắm.

Utrilla sure has balls!

29. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

We should try a partial donation from a live donor.

30. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

31. Họ lấy ruột gan ra.

They're taking the organs out.

32. Cậu làm gì có gan.

You don't have the guts.

33. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

34. Chỉ lá gan thôi sao.

Just the liver?

35. Chúng ăn gan báo à?

Who the fuck do they think they are?

36. Nó là đứa trẻ gan lì.

He's a tough kid.

37. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

38. Hai lá gan và một Jarvik!

Two livers and a Jarvik!

39. Cậu cũng làm ghép gan nữa?

You do liver transplants?

40. Viêm gan C là mãn tính.

Hep " C " is a chronic condition.

41. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Let's gut the son of a bitch.

42. Tôi cần một người gan lì.

I wanted a man with grit.

43. Cứ cho là hắn gan lì.

I suppose he has that.

44. Người ta nói ổng gan lì.

They say he has grit.

45. Nhào dô, nếu mày có gan

Come on if you dare!

46. Muốn ăn pate gan canape không?

Want a foie gras canape?

47. Anh có một lá gan mới!

I have a brand-new liver.

48. Ông ấy sẽ được ghép gan.

He's getting a liver.

49. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

50. Không nghĩ là anh có gan làm.

Didn't think you had that in you.

51. Anh trai của ngài rất gan dạ.

He was very brave, your brother.

52. To give birth to

Khai sinh ra

53. Suy gan cấp tính là sự xuất hiện của các biến chứng nặng nhanh chóng sau các dấu hiệu đầu tiên của bệnh gan (như vàng da), và chỉ ra rằng gan đã bị tổn thương nghiêm trọng (mất chức năng 80% 90% tế bào gan).

Acute liver failure is the appearance of severe complications rapidly after the first signs of liver disease (such as jaundice), and indicates that the liver has sustained severe damage (loss of function of 80–90% of liver cells).

54. Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

Did they schedule the transplant?

55. Ông ấy đã được cấy ghép gan.

He's had a liver transplant.

56. Nếu bơi quá chậm, thì cá mập khựng lại và chìm nghỉm như một chiếc máy bay; điều này vẫn xảy ra bất kể tính gây nổi của lượng dầu tàng trữ trong lá gan to của nó—to đến độ tương đương một phần tư trọng lượng cá mập!

If they swim too slowly, they stall and sink just like an aircraft, and this in spite of a buoyancy-inducing cache of oil stored in a liver so big that it may account for one quarter of the shark’s total weight!

57. Là gã Di-gan láo xược đó.

It's that punk gypsy.

58. Họ đang đốt tim và gan cá.

They're burning fish hearts and livers.

59. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

You're rotten to the core.

60. Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

Problem : Plantar fasciitis

61. Viêm gan C giải thích tất cả.

Hep " C " explains everything.

62. Ít ra con bé còn có gan.

At least the girl's got balls.

63. Thằng nhóc con, ngươi gan lì đấy

Well, boy, you've got lots of guts.

64. Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

Too brave and you're cruel.

65. Tế bào gan ở dưới cánh tay.

Liver cells under his arm.

66. Ông ấy cần cả một lá gan.

He needs a full one.

67. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

But my wife doesn't eat liver.

68. Ăn nó với một chút gan đi.

Eat it with some of the liver.

69. tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

I'm gonna gut you, bow to stern.

70. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune hepatitis?

71. Có đủ thứ ngoại trừ pate gan ngỗng.

Got everything but paté de foie gras.

72. Anh dám cả gan đưa mặt ra đây.

You've got the balls to show up.

73. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

I'm so very worried.

74. Tôi ăn hàu, gan ngỗng và gà tây.

I ate oysters, foie gras and turkey.

75. Tao biết mày không có gan làm thế.

I knew you didn't have it in you.

76. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

The straight stuff would blister boot leather.

77. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

But I'm willing to say fuck my gut.

78. Bạn có thể cầm lá gan trên tay, nhưng nó không hề có tế bào, chỉ là khung xương của lá gan.

You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.

79. Điều này có thể dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng và thậm chí là tử vong do suy gan cấp tính.

This may lead to severe liver damage and even death by acute liver failure.

80. Hóa ra thằng di gan trọ trẹ xăm trổ đầy người từng vô địch đấm bốc tay không trong làng di gan.

It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.