1. Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

돈을 제자리에 둠

2. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

3. Tôi không quan tâm xếp đặt một tiền lệ.

제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.

4. Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

주문 금액이 기준 이하이면 배송이 불가능할 때만 최소 주문 가격을 설정하세요.

5. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

6. Chúng ta cần đặt tiền ở chỗ nó có thể sinh lời.

우리는 돈이 생산적으로 증가할 수 있는 곳에 투자해야 합니다.

7. Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

가족이나 여호와보다 돈을 앞자리에 두어서는 결코 안 됩니다.”

8. Thay vì vun trồng sự thỏa lòng, họ thích đặt tin cậy vào tiền bạc và những gì tiền có thể mua được.

그들은 자족감을 발전시키기보다는 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 신뢰를 두기를 더 좋아합니다.

9. Số tiền bạn đặt cho mỗi chiến dịch quảng cáo để chỉ định số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi ngày.

각 광고 캠페인에서 매일 평균적으로 지출하고자 하는 비용을 지정하기 위해 설정하는 금액입니다.

10. Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để hoàn tiền hoặc hủy.

모든 예약에 대해 환불이나 취소가 가능한 것은 아닙니다.

11. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

12. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

vCPM 입찰에서는 조회 가능 광고 노출 1,000회당 광고주가 지불하고자 하는 최고 금액을 설정하는데, 이를 최대 vCPM 입찰가 또는 '최대 조회 가능 CPM'이라고 합니다.

13. Vậy trong khoảng 20 tiểu bang nhân viên ráp đặt tại nhà sẽ đến gắn những pin mặt trời giá rẻ trên mái nhà bạn không cần đặt tiền trước và hạ thấp tiền hóa đơn điện nước.

이미 약 20개 주에서 개인들이 대출도 없이 그런 값싼 태양 전지를 자신들의 지붕에 설치하여 이전보다 적은 난방 비용을 지불하고 있습니다.

14. Với chiến lược đặt giá thầu CPM, bạn trả tiền dựa trên số lần hiển thị.

CPM 입찰 방식을 사용하면 노출수를 기준으로 비용을 지불합니다.

15. Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

이제 YouTube 스튜디오 베타에서 수익 창출 설정을 위한 탭이 별도로 마련되었습니다.

16. Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

17. Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

단, 구체적인 입찰가는 광고그룹 수준에서 설정해야 합니다.

18. Ví dụ: Hiển thị trước Tìm kiếm có trả tiền được đặt mô hình riêng biệt so với Tìm kiếm có trả tiền trước Hiển thị.

예를 들어 디스플레이가 유료 검색 이전에 발생한 경우는 유료 검색이 디스플레이 이전에 발생한 경우와 별도로 모델링됩니다.

19. Họ muốn đặt điều này trên những thứ khác như tiền bạc, quyền lợi và truyền thống.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

20. Họ nói với ông rằng đơn đặt hàng này gấp đến mức họ sẽ trả tiền trước.

그들은 워낙 사정이 급하니 대금도 미리 지급하겠다고 했습니다.

21. Nếu có các quyền cần thiết, bạn có thể tìm đơn đặt hàng trên Play Console để xem lại chi tiết đơn đặt hàng hoặc hoàn tiền.

필요한 권한이 있다면 Play Console에서 주문을 찾아 주문 세부정보를 검토하거나 환불을 처리할 수 있습니다.

22. Tôn giáo và tiền bạc: Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), nhiều người cảm thấy tôn giáo quá đặt nặng vấn đề tiền bạc.

종교와 돈: 퓨 연구소에 의하면, 많은 사람들은 종교가 돈을 지나치게 강조한다고 생각합니다.

23. Khi đặt giá thầu, bạn cho Google Ads biết số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó cài đặt ứng dụng của bạn.

입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

24. Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

그는 로마 시민권을 활용함으로 우리를 위한 선례를 남겼습니다.

25. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

참고: 환불이나 취소가 불가능한 예약도 있습니다.

26. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

그래서 우리는 지붕에 태양 발전기를 설치하여 건물의 자랑이 되도록 했어요.

27. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 새로운 제자에게 손을 얹고 있는 베드로와 돈주머니를 들고 있는 시몬.

28. Khi bạn đăng ký AdMob, múi giờ và đơn vị tiền tệ cho tài khoản AdMob của bạn được đặt theo cài đặt AdSense và Google Ads của bạn.

AdMob에 가입할 때 AdMob 계정의 시간대와 통화는 애드센스 및 Google Ads 설정에 따라 설정됩니다.

29. Giờ tôi đặt Tiền vào trục đó, và tôi có khả năng sống sót của trẻ em ở kia.

이제 그 축에 돈을 더합니다. 저기에 어린이들이 생존할 가능성이 있습니다.

30. Bài viết này giải thích cách đặt hoặc thay đổi giá trị chuyển đổi và cách đặt đơn vị tiền tệ hoặc giá trị số cho các báo cáo của bạn.

이 문서에서는 전환 가치를 설정하거나 변경하는 방법과 보고서의 통화 또는 수치를 설정하는 방법을 설명합니다.

31. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

32. Hoặc, ông có thể đơn giản đặt tiền của ông vào một trong các tài khoản thế chấp của tôi...

아니면 제 저당계좌에 돈을 넣어서...

33. Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

또한 2018년 3월 이후에 주문한 내역만 부분 환불할 수 있습니다.

34. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

YouTube 스튜디오 베타에서 보고에 사용할 기본 통화를 설정할 수 있습니다.

35. Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.

왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는

36. Các công cụ nâng cao hơn khác thực hiện đặt giá thầu cho bạn dựa trên số tiền bạn chọn.

또한 선택한 금액을 기준으로 자동으로 입찰을 관리하는 고급 도구도 있습니다.

37. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

38. Số tiền giá thầu CPC thực tế (theo phần trăm hoặc cố định) phải được đặt ở cấp nhóm quảng cáo và có thể được đặt thêm ở cấp nhóm khách sạn.

실제 CPC 입찰가(일정 비율 또는 고정 입찰가)는 반드시 광고그룹 수준에서 설정되어야 하며, 호텔 그룹 수준에서 추가 설정할 수 있습니다.

39. Cách này khác với các chiến lược giá thầu tự động, sẽ đặt số tiền của giá thầu thay cho bạn.

입찰가를 자동으로 설정하는 자동 입찰 전략과는 다른 방법입니다.

40. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

또한 바울과 실라는 ‘그의 감정을 공격’하기 시작하면서, 많은 헌금을 내도록 요청하지도 않았다.

41. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

거래(판매): 각 구입의 통화 값과 함께 주문 ID를 추적합니다.

42. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

43. Tiền đặt cược giờ khá cao rồi, cho nên hãy giúp chúng ta phản ứng theo một cách thật là khôn ngoan nhé.

위험이 매우 커 보입니다. 그러니까 저희가 현명하게 대처할 수 있게 도와주세요.

44. Cách đây một khoảng thời gian, nếu bạn muốn thắng giải cuộc đua Formula 1, bạn kiếm tiền, và bạn đặt cược tiền của bạn vào một tay đua cừ và một chiếc xe đua tốt.

과거에는 포뮬러 1 경주에서 이기려면, 예산을 확보하고, 그리곤 그 예산을 훌륭한 드라이버와 훌륭한 자동차에 투입했죠.

45. Thay đổi đơn vị tiền tệ hiển thị trên giá khách sạn: Đơn vị tiền tệ bạn thấy trên giá khách sạn được xác định theo tùy chọn cài đặt tìm kiếm của bạn trên Google.

호텔 가격의 표시 통화 변경: Google 검색 설정에 따라 호텔 가격에 표시되는 통화가 결정됩니다.

46. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

47. Lưu ý: Nếu bạn là Nhà phát triển trên Play, bạn phải hoàn tiền cho các đơn đặt hàng thông qua Play Developer Console.

참고: Play 개발자인 경우 Play 개발자 콘솔을 통해 주문을 환불해야 합니다.

48. Số tiền này bắt đầu từ số tiền đã đặt mà bạn có thể tìm thấy trên trang Tóm tắt thanh toán và sẽ tự động tăng lên nếu chi phí của bạn đạt đến số tiền này trước khi kết thúc chu kỳ thanh toán 30 ngày.

이 금액은 결제 요약 페이지에 표시된 설정 금액부터 시작하며, 광고비가 30일 결제 주기가 끝나기 전에 이 금액에 도달하면 자동으로 상향 조정됩니다.

49. Đặt giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) có nghĩa là bạn trả tiền cho mỗi nhấp chuột vào quảng cáo của mình.

클릭당비용(CPC) 입찰에서는 광고에 발생하는 각 클릭에 대해 비용을 지불합니다.

50. Với đặt giá thầu CPC, bạn trả tiền theo lượt nhấp chuột và chỉ khi có ai đó nhấp chuột vào quảng cáo của bạn.

클릭당 비용(CPC) 입찰을 이용하면 사용자가 광고를 클릭할 때만 클릭수를 기준으로 비용을 지불합니다.

51. Tôi ghét việc phải đặt cột thời gian trong tiến bộ khoa học, nhưng sự đầu tư đang được trả bằng những đồng tiền lãi.

시간 제약을 두는 것을 굉장히 싫어합니다. 그러나 발생했던 투자들에 대해선 지금 배당금을 지불하고 있습니다.

52. " Chúng tôi sẽ đặt tiền trong phong bì thứ'" Tôi sẽ có được cậu bé bán thịt ́ thứ để có nó trong mình giỏ hàng.

" 우리는 일 안에 돈을 넣어 줄게 ́봉투 ́내 일 ́정육점 소년이 자신에 데리고 갈 겁니다

53. Chúa Giê-su và các sứ đồ đã đặt thành tiền lệ quan trọng nào trong việc đối phó với áp lực và chống đối?

예수와 사도들은 압력과 반대에 대처하는 일에서 우리가 따라야 할 무슨 중요한 선례를 남겼습니까?

54. Thí dụ, mặt tiền của hàng cột chia thành nhiều tầng và bậc thang được xếp đặt khéo léo để dễ bề xem đám rước.

예를 들면, 앞면에 테라스와 계단이 있는 주랑들을 기술적으로 배치하여, 그 길로 지나가는 행렬을 볼 수 있게 하였습니다.

55. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

비용이 마련되면, 도로를 포장하고, 상하수도관을 정비하기도 합니다.

56. Bạn tạo hành động chuyển đổi và chỉ định giá trị là "2" cho mỗi đăng ký, đồng thời chọn "Không đặt đơn vị tiền tệ".

웹사이트에 이메일 가입 양식이 있지만 이메일 가입에 금전적 가치는 할당하지 않고 숫자값만 할당하려는 경우, 전환 액션을 만든 다음 각 이메일 가입에 가치 '2'를 할당하고 '통화 없음'을 선택할 수 있습니다.

57. (Gióp 1:14-17) Thế nhưng, lòng trung kiên của Gióp vẫn bền vững trước thử thách vì ông không hề đặt tin cậy nơi tiền bạc.

(욥 1:14-17) 그럼에도 불구하고 욥은 충절의 시험을 견뎌 낼 수 있었는데, 그가 결코 돈을 신뢰하지 않았기 때문입니다. 욥은 자신이 부유했을 때를 회상하며 이렇게 말했습니다.

58. Bạn có thể phải trả tiền cho một số dịch vụ khi đặt trước, trong khi những doanh nghiệp khác lại cho phép thanh toán trực tiếp.

서비스에 따라 예약 시 결제해야 하는 경우도 있고 현장에서 직접 결제할 수 있는 경우도 있습니다.

59. Sự phát triển thuốc có thể là một sự đánh cược đắt tiền nhưng nguy hiểm và tỉ lệ đặt cược vào khoảng: đặt 10,000 ăn một, bởi vì cần tầm soát khoảng 10,000 hợp chất để tìm ra hợp chất hiệu quả.

신약 개발이라는 것은 비싸고 위험한 도박이라고 여러분은 생각하실지도 모르겠고, 이 도박이 성공할 가능성은 대략: 10,000 대 1입니다, 왜냐하면 성공적인 약 성분을 찾기 위해 약 10,000 가지 성분을 실험해야 하기 때문입니다.

60. Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

61. Mặc dù những Cha Nhà thờ khác đã viết về thuyết tiền định trước đó, nhưng người ta thường cho rằng Augustine (354-430 công nguyên) đã đặt nền tảng cho giáo lý tiền định cho cả giáo hội Công giáo lẫn Tin lành.

다른 교부들이 예정설에 대해 먼저 기술하였는데도 불구하고, 일반적으로 아우구스티누스(기원 354-430년)를 가톨릭 교회와 프로테스탄트 교회 양쪽에 예정설의 기초를 놓은 사람으로 여긴다.

62. Nếu yêu cầu khách hàng mua ít nhất một số tiền tối thiểu (chẳng hạn như 30 USD) trước khi giao hàng (miễn phí hoặc mất phí), thì bạn có thể nhập số tiền đó khi thiết lập cài đặt thông tin vận chuyển.

먼저 고객이 제품을 최소 금액(예: 30.000 KRW) 이상 구매해야 유료 또는 무료 배송 서비스를 제공한다면 배송비 설정을 지정할 때 금액을 입력할 수 있습니다.

63. Các trận chiến của dân Y-sơ-ra-ên xưa không đặt tiền lệ cho tín đồ đấng Christ, như Giê-su nói rõ nơi Ma-thi-ơ 26:52.

(마태 24:9) 고대 이스라엘이 벌인 전투는 그리스도인들을 위한 선례가 아닙니다. 예수께서 마태 26:52에서 분명히 말씀하신 바와 같습니다.

64. Ông cũng đặt ra một tiền lệ quan trọng cho những dịch giả trong tương lai liên quan đến một vấn đề quan trọng khác—danh của Đức Chúa Trời.

그는 또 하나의 중요한 쟁점, 즉 하느님의 이름과 관련하여 장래의 번역자들에게 중요한 선례를 남기기도 하였습니다.

65. Bất kể các kẻ thù, bộ Encyclopédie của Diderot được khoảng 4.000 người đặt mua—một con số đáng ngạc nhiên khi nghĩ đến giá tiền rất đắt của nó.

반대자들이 있었음에도 불구하고, 약 4000명—그 백과 사전의 엄청난 가격을 감안하면 놀라운 수—이 디드로의 「백과 전서」를 주문하였다.

66. Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

우리의 자금이 이들 국가의 핵심 예산에 편입되지 않는 한 국가의 기본적인 역할을 수행할 수 없습니다.

67. Ví dụ, ở những năm 60, Ấn Độ đã thực hiện những mục tiêu rất đặc biệt Họ trả tiền cho những phụ nữ chấp nhận đặt vòng tránh thai.

가녕 1960년 대 인도는 매우 구체적인 수의 목표를 정하고 자궁내 피임 기구를 장착하는 여성에게 돈을 주었습니다.

68. Các tùy chọn cài đặt thanh toán có thể sử dụng cho tài khoản của bạn phụ thuộc vào quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản.

계정에서 사용할 수 있는 결제 설정은 계정의 청구서 수신 국가 및 통화에 따라 다릅니다.

69. Google có thể được trả tiền khi người dùng nhấp vào một tùy chọn đặt vé chuyến bay và được chuyển hướng đến trang web của công ty/đại lý đó.

Google은 사용자가 특정 항공편 예약 옵션을 클릭하고 항공사 또는 여행사의 웹사이트로 리디렉션되는 경우 그 대가를 받을 수 있습니다.

70. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

“대개 도박을 하는 사람들은 ··· 복권이나 카드 게임이나 주사위처럼 우연에 달려 있는 게임에 돈을 건다.”

71. Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

72. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

광고 요청의 게재위치용 광고주문 양식입니다.

73. Bạn có thể đặt CPA mục tiêu thấp hơn 200 đô la Mỹ (hoặc số tiền nội tệ tương đương) cho Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi.

전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인에 대해 200달러(또는 현지 통화로 이에 상응하는 금액) 미만의 타겟 CPA를 설정할 수 있습니다.

74. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

75. Vì trò chơi ăn tiền là đặt cược vào những điều không chắc chắn nên người chơi sẽ tin vào vận may, tức là một sức thần bí kiểm soát các sự kiện.

도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다.

76. Tên đặt cho Giô Sép (còn được gọi là Giô Sê), người Lê Vi tại Chíp Rơ, bán đám ruộng của mình và đem tiền cho các Sứ Đồ (CVCSĐ 4:36–37).

구브로 출신의 레위 사람 요셉(또한 요스라 불리움)에게 주어진 이름으로 그는 그의 땅을 팔아서 그 대금을 사도들에게 주었다(행 4:36~37).

77. Đặt mìn đi!

폭탄 준비해 놈한테 보여주자고

78. Hãy so sánh lời này với quan điểm hiện đại—ít ra cũng là quan điểm của xã hội tây phương—khuyến khích người ta đặt mục tiêu chính là chạy theo tiền bạc.

(디모데 전 6:9, 10) 이 말씀을, 사람들에게 돈을 최상의 목표로 추구하도록 격려하는 현대의—적어도 서구 사회의—관점과 비교해 보십시오.

79. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

80. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.