1. Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

Mein Vater behält sonst die Kaution ein.

2. Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

Legen Sie nur dann einen Mindestbestellwert fest, wenn Sie unter diesem Wert generell keinen Versand anbieten.

3. Tiền tố nơi cần cài đặt các tập tin tài nguyên

Präfix, in dem Ressourcen-Dateien abgelegt werden

4. Chúng ta cần đặt tiền ở chỗ nó có thể sinh lời.

Wir müssen es dort investieren, wo es sich vermehren kann.

5. * Tiền thập phân sẽ được một hội đồng sắp đặt, GLGƯ 120.

* Über den Zehnten soll durch einen Rat verfügt werden, LuB 120.

6. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Abzüglich seiner Anzahlung, 5.000 Dollar, für geleistete Dienste.

7. Tại sao đặt tin cậy nơi tiền bạc là điều thiếu khôn ngoan?

Warum dürfen wir vom Finanzsystem keine Sicherheit erwarten?

8. Miễn là chúng tôi không phải lấy đi tiền đặt cọc của cô.

Solange sie nicht aus Ihrer Schadenskaution bestehen.

9. tôi mới nhìn thấy ông ở đây đặt cược số tiền đang nợ

Und doch wettet Ihr hier mit Geld, das Ihr nicht besitzt.

10. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Obwohl mein Dad wegen der Kautionen etwas verrücktspielen wird.

11. Nó chỉ đặt cược số tiền là $947 cho câu hỏi cuối cùng này.

Der Erstverkaufspreis betrug 249,00 US-Dollar zuzüglich 39,00 Dollar für den Instrumentenkoffer.

12. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Erschaffen Sie einen Vordergrund und einen Hintergrund, alles wohl proportioniert.

13. Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

„Es darf nie wichtiger werden als die Familie oder Jehova.“

14. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

Geben Sie für das Attribut price [Preis] die Summe aus Aktivierungsgebühr und Anzahlung an.

15. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Damit eure Reservierung sichergestellt ist, mag gewünscht werden, für jedes reservierte Zimmer eine Anzahlung zu leisten.

16. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Manche Werbetreibende möchten einfach nur, dass ihre Anzeige von möglichst vielen Nutzern gesehen wird.

17. Với chiến lược đặt giá thầu CPM, bạn trả tiền dựa trên số lần hiển thị.

Bei CPM-Geboten erfolgt die Abrechnung nach Impressionen.

18. Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

Einzelne Gebotsbeträge müssen jedoch auf Anzeigengruppenebene angegeben werden.

19. Nếu loại tiền của đơn đặt hàng không khớp với hồ sơ thanh toán, Google sẽ chuyển đổi giá trị thành loại tiền tệ của bạn.

Wenn die Währung der Bestellung nicht mit der Währung Ihres Zahlungsprofils übereinstimmt, rechnet Google den gezahlten Betrag in Ihre Währung um.

20. Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

Paulus’ Entschluss, von seinem römischen Bürgerrecht Gebrauch zu machen, hat Vorbildwirkung für uns.

21. Họ đặt tay tôi vào ví tiền và nói, " chàng trai, hãy mua các thiết bị đi nào "

Also stecken wir meine Hand in meine Tasche und sagen, " Leute, lasst uns einfach was kaufen.

22. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Hinweis: Stornierungen oder Rückerstattungen sind nicht bei allen Buchungen möglich.

23. Hắn đặt chỗ cho hai ngày rồi tới ngay sau 11 giờ, hắn trả tiền và rời đi.

Er war für zwei Tage angemeldet, und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.

24. Đôi khi, chúng tôi tìm kiếm những nơi có tiềm năng hứa hẹn để đặt tiền trả trước.

Ab und zu suchen wir vielversprechende Talente, auf Honorarbasis.

25. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

Wir schufen einen wertvollen Beitrag, indem wir Solarpanel auf dem Dach anbrachten.

26. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Petrus legt einem neuen Jünger die Hände auf; Simon mit einem Geldbeutel in der Hand.

27. Ở dưới cùng Trung tâm thanh toán là phần dành cho tùy chọn cài đặt quy đổi tiền tệ.

Im Zahlungscenter befindet sich unten ein Bereich für die Einstellungen zur Währungsumrechnung.

28. Trong một số trường hợp, đơn đặt hàng có thể bị người dùng hủy hoặc được Google hoàn tiền.

Es kommt vor, dass Bestellungen von einem Nutzer storniert oder von Google erstattet werden.

29. Phương pháp đặt giá thầu dành cho chiến dịch video, trong đó bạn trả tiền cho mỗi lượt xem.

Eine Gebotsmethode für Videokampagnen, bei der Sie für einen Aufruf bezahlen.

30. Bài viết này giải thích cách đặt hoặc thay đổi giá trị chuyển đổi và cách đặt đơn vị tiền tệ hoặc giá trị số cho các báo cáo của bạn.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Conversion-Werte einrichten oder ändern und wie Sie Währungen oder numerische Werte für Ihre Berichte festlegen.

31. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

Man wettete beispielsweise, ob sich in der Hand des Gegenspielers eine gerade oder ungerade Anzahl von Kieselsteinen oder Knöchelchen befand.

32. Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

Außerdem werden teilweise Rückerstattungen nur für nach März 2018 aufgegebene Bestellungen unterstützt.

33. Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.

Ich denke, wir sollten nicht nur darüber sprechen, sondern auch handeln.

34. Các công cụ nâng cao hơn khác thực hiện đặt giá thầu cho bạn dựa trên số tiền bạn chọn.

Andere Tools nehmen dann die Gebotseinstellung entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Betrag automatisch vor.

35. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

Manche Partner reservieren den Gesamtbetrag für Ihren Aufenthalt bei der Buchung oder zu einem späteren Zeitpunkt.

36. Số tiền giá thầu CPC thực tế (theo phần trăm hoặc cố định) phải được đặt ở cấp nhóm quảng cáo và có thể được đặt thêm ở cấp nhóm khách sạn.

Sie müssen das tatsächliche CPC-Gebot (prozentualer Wert oder fester Betrag) auf Anzeigengruppenebene festlegen und optional auch auf Hotelgruppenebene.

37. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

Das ist ein Spiel in dem man Leuten Geld gibt, und dann, in jeder Runde, können sie Geld in einen Gemeinschaftstopf tun, woraufhin der Experimentator den Betrag darin verdoppelt, dann wird alles unter den Spielern aufgeteilt.

38. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Sie werden ihnen ein Apartment einrichten, Sie bekommen Gehalt auf den Namen, der im Pass steht.

39. Phí hoa hồng (trả cho mỗi lần đặt phòng): Bạn chỉ phải trả tiền khi khách du lịch đặt phòng khách sạn của bạn, tùy thuộc vào mô hình thanh toán bạn chọn.

Provisionen (Pay-per-Booking): Sie bezahlen nur, wenn ein Reisender Ihr Hotel bucht, abhängig vom ausgewählten Zahlungsmodell.

40. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

Paulus und Silas appellierten auch nicht an sein Gefühl und baten nicht um großzügige Spenden.

41. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

Transaktionen (Verkäufe): Erfasst den Geldwert jedes Kaufs sowie die Auftrags-ID.

42. Việc đặt ra câu hỏi không phải là một dấu hiệu non kém mà là tiền thân của sự tăng trưởng.

Fragen zu stellen ist kein Zeichen von Schwäche, sondern führt zu Wachstum.

43. Quyết định đó chắc chắn sẽ đặt một tiền lệ tốt ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng trong học đường.

Durch diese Entscheidung ist zweifellos ein ausgezeichneter Präzedenzfall zugunsten der Religionsfreiheit in Schulen geschaffen worden.

44. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

Sie als Händler können in diesen Bundesstaaten keine Steuern für Bestellungen erstatten oder ändern.

45. Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

Was im Grunde genommen passiert, ist, dass wir ihn auf einem Feld aufstellen, oder anderswo, wo es viele Krähen gibt, und wir platzieren Münzen und Erdnüsse auf dem Boden rund um die Maschine.

46. Đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán do chủ sở hữu nội dung cài đặt trong tài khoản AdSense của mình.

Die Zahlungswährung wird im AdSense-Konto eines Rechteinhabers festgelegt.

47. Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

Während der Installation des Alarms lagert alles Geld oben im Tresor.

48. Tôi nghĩ vậy nên ông mới ngồi đây trong bộ đồ đặt may còn tôi ở Croydon lĩnh tiền lương nhà nước.

Deshalb sitzt du auch in einem Maßanzug da, während ich mit Beamtenbesoldung in Croydon wohne.

49. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Falls ein Preis in der Landeswährung festgelegt wird, bleibt er selbst dann stabil, wenn der Wechselkurs schwankt.

50. Tại đấy họ đặt tiền mua một căn nhà bình dị và trở thành tín đồ ngoan đạo thuộc Giáo Hội Cải Cách.

Dort leisteten sie eine Anzahlung auf ein bescheidenes Haus und schlossen sich der Reformed Church (eine reformierte Kirche) an.

51. Mạng đa kênh có thể quản lý phần cài đặt tính năng kiếm tiền của video cho các kênh trong mạng của họ.

MCNs können die Einstellungen für die Videomonetarisierung von Kanälen in ihrem Netzwerk verwalten.

52. Để xem giá bằng các đơn vị tiền tệ khác, bạn cần phải thay đổi phần cài đặt khu vực của người dùng.

Um Preise in verschiedenen Währungen anzuzeigen, müssen Sie die Einstellungen Ihrer Nutzerregion ändern.

53. Những người dùng không phải là đối tác tham gia kiếm tiền sẽ không thể thay đổi tùy chọn cài đặt phân phối.

Nutzer, die ihre Inhalte nicht monetarisieren, können diese Einstellung nicht ändern.

54. Cho thấy một phong bì tiền thập phân và một mẫu tặng dữ, và giải thích rằng chúng ta đóng tiền thập phân bằng cách điền vào mẫu tặng dữ, đặt tiền vào phong bì với tiền thập phân của mình rồi đưa phong bì cho vị giám trợ hoặc một trong hai cố vấn của ông.

Erklären Sie, dass wir den Zehnten zahlen, indem wir den Spendenzettel ausfüllen und ihn zusammen mit unserem Zehnten in den Umschlag stecken. Dann geben wir den Umschlag dem Bischof oder einem seiner Ratgeber.

55. Khi chọn hộp kiểm Cài đặt cookie ghi đè, các trường văn bản cho Tiền tố tên, Miền và Đường dẫn sẽ xuất hiện:

Wenn Sie das Kästchen Cookie-Einstellungen überschreiben anklicken, werden Felder für Name, Domain und Pfad angezeigt:

56. Tùy thuộc vào quốc gia mà ngân hàng của bạn đặt trụ sở, khoản tiền gửi sẽ được gắn một trong các nhãn sau:

Je nach Sitz Ihrer Bank ist die Überweisung wie folgt gekennzeichnet:

57. Tôi biết mình phải ngưng phung phí thời giờ để theo đuổi tiền bạc và phải đặt quyền lợi Nước Trời lên trên hết.

Mir wurde klar: Ich durfte meine Zeit nicht länger damit verschwenden, dem Geld nachzujagen, und musste das Königreich wieder an die erste Stelle setzen.

58. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Wenn Sie Unterstützung für mehrere Währungen im Tracking-Code Ihrer Quell-Properties implementiert haben, werden alle Währungsdaten in die Währungen umgerechnet, die für die Datenansichten Ihrer Sammel-Properties festgelegt wurden.

59. Thí dụ, mặt tiền của hàng cột chia thành nhiều tầng và bậc thang được xếp đặt khéo léo để dễ bề xem đám rước.

Zum Beispiel waren die Kolonnaden mit der terrassenartigen Vorderfront und den Stufen geschickt angelegt, damit der Weg der Prozession verfolgt werden konnte.

60. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

Und wenn sie mehr Geld haben, dann betonieren sie ihre Straßen und sie konstruieren eine Kanalisatioon und gute Wasserpumpen und solche Dinge.

61. Google sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm đặt hàng để chuyển đổi các giao dịch bán hàng được xử lý bằng loại tiền của người mua thành loại tiền tệ của tài khoản Google của bạn.

Google verwendet für Verkäufe, die in der Währung des Käufers abgewickelt werden, denjenigen Wechselkurs zur Umrechnung in die Währung Ihres Google-Kontos, der zum Zeitpunkt der Bestellung gilt.

62. Ví dụ: bạn có thể đặt điều chỉnh +20% cho vùng lân cận, dẫn đến số tiền giá thầu cuối cùng là 1,2 đô la Mỹ.

Wenn Sie beispielsweise eine Anpassung von +20 % für Regionen in der Nähe festlegen, führt das zu einem endgültigen Gebotsbetrag von 1,20 €.

63. Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

Es kann sein, dass Sie eine automatische Erstattung erhalten, wenn Sie eine kostenpflichtige App kurz nach dem Kauf deinstallieren.

64. Bạn tạo hành động chuyển đổi và chỉ định giá trị là "2" cho mỗi đăng ký, đồng thời chọn "Không đặt đơn vị tiền tệ".

Sie erstellen eine Conversion-Aktion und weisen jeder Anmeldung den Wert "2" zu. Außerdem wählen Sie "Keine Währung" aus.

65. Khi người bán hoàn tiền cho đơn đặt hàng, bạn sẽ nhận được xác nhận bằng email và tài khoản Payments của bạn sẽ được cập nhật.

Wenn der Verkäufer die Bestellung erstattet, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail und Ihr Payments-Konto wird aktualisiert.

66. Đưa vào nội dung giao hàng miễn phí bằng cách đặt thuộc tính phụ price [giá] là 0 theo đơn vị tiền tệ của quốc gia bán.

Fügen Sie kostenlosen Versand hinzu, indem Sie das Unterattribut price [Preis] in der Währung des Absatzlandes auf 0 festlegen.

67. Mẹ biết trông nó cũng tồi tàn, nhưng nếu con đặt nhựa lên, thì con sẽ tiết kiệm được nhiều tiền khi chạy hệ thống làm nóng.

Es sieht zwar ein bisschen schäbig aus, aber mit dem Plastik sparst du viel Geld beim Heizen.

68. Là người bán trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có thể hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào sau khi đã tính phí đơn đặt hàng.

Chrome Web Store-Händler können eine Rückerstattung jederzeit veranlassen, nachdem eine Bestellung in Rechnung gestellt wurde.

69. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

70. Và tiền... Tiền cũng là giấy.

Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

71. Ví dụ: tùy chọn cài đặt Ví điện tử MoMo của bạn có thể quy định giới hạn về số tiền hoặc số lượt thanh toán hằng ngày.

Möglicherweise haben Sie in den Einstellungen Ihres MoMo e-Wallet-Kontos einen Tageshöchstbetrag oder eine Höchstzahl an Zahlungen pro Tag festgelegt.

72. Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

Bei eventuellen Änderungen an Ihrer Reise, Stornierungen oder Rückerstattungswünschen wenden Sie sich bitte direkt an den Buchungspartner, also an das Hotel oder das Reisebüro.

73. Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Preise in den Landeswährungen von Australien, Kanada und den USA festzulegen, um Schwankungen infolge der Währungsumrechnung zu vermeiden.

74. Tiền mua tạp phẩm... tiền ga... tiền sinh nhật và tiệc mừng tốt nghiệp.

Das ist Geld für Lebensmittel... und Benzin,... für Geburtstage und Abschlussfeiern.

75. Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

76. * Phán quyết này đặt ra một tiền lệ quan trọng, và kể từ đó Nhân-chứng đã thành công trong việc dùng nó làm thẩm quyền trong nhiều vụ kiện.

* Durch dieses Urteil wurde ein wichtiger Präzedenzfall geschaffen, und Jehovas Zeugen haben sich seitdem in zahlreichen Fällen mit Erfolg auf diese maßgebende Rechtsprechung berufen.

77. 9 Vào năm 1938, các hội thánh trên khắp thế giới kiên quyết chấp nhận một sự sắp đặt tốt hơn, phù hợp hơn với tiền lệ của Kinh Thánh.

9 Im Jahr 1938 führten Versammlungen auf der ganzen Erde durch die Annahme einer Resolution eine verbesserte Regelung ein, die mehr dem biblischen Muster entsprach.

78. Các trận chiến của dân Y-sơ-ra-ên xưa không đặt tiền lệ cho tín đồ đấng Christ, như Giê-su nói rõ nơi Ma-thi-ơ 26:52.

Die Schlachten des Volkes Israel in alter Zeit geben kein Musterbeispiel für Christen ab, wie Jesus gemäß Matthäus 26:52 deutlich machte.

79. Bất kể các kẻ thù, bộ Encyclopédie của Diderot được khoảng 4.000 người đặt mua—một con số đáng ngạc nhiên khi nghĩ đến giá tiền rất đắt của nó.

Trotz der Anfeindungen wurden etwa 4 000 Exemplare der Encyclopédie bestellt — angesichts des unglaublich hohen Preises eine erstaunliche Zahl.

80. Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

Die Basisfunktionen eines Staates können nicht wiederhergestellt werden, wenn wir nicht die finanziellen Mittel zur Verfügung stellen.