1. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

2. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

그에 더해 다른 회사들은 트럭용 스노 타이어를 기증하거나 현금을 기부하였다.

3. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

4. Tệp tải lên của bạn sẽ bao gồm một hoặc nhiều hàng chứa các giao dịch bạn muốn hoàn lại tiền.

업로드 파일에는 환불할 거래가 포함된 행이 1개 이상 들어갑니다.

5. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

환불 데이터를 업로드하면 판매 실적 보고서에서 데이터를 볼 수 있습니다.

6. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

사람들은 돈과 개사료를 기부했고 그 트럭을 멈추기 위해 자발적인 일을 제안했었습니다

7. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

8. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

9. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

시청자가 실행하지 않는 총 로드 크기: 최대 2.2MB(초기 로드 및 후속/폴라이트 로드 포함)

10. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

11. Chúng là những chiếc xe tải mà những tài xế xe tải muốn lái.

트럭 운전사들이 몰고 싶어하는 트럭이 될 것 같네요.

12. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

13. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

새로운 버전의 아트 트랙 업로드 스프레드시트를 업로드합니다.

14. Khán đài đu đưa.

흔들리는 시상대입니다.

15. Tải cẩm nang xuống

플레이북 다운로드

16. Những người thắng cuộc sau đó được ban cho vị trí hàng đầu tại các buổi lễ công cộng và được tiền trợ cấp do công chúng đài thọ.

또한 시인들도 그들의 용맹을 노래하였습니다. 그 이후로 우승자들은 공식 의식에서 첫째 자리에 앉게 되었으며 공공 경비에서 연금을 받았습니다.

17. Vậy nên họ thuê chúng tôi để biến tiền và quyền lực của họ thành thứ có thể trông thấy bằng việc tạo ra những cấu trúc tượng đài .

그래서 그들은 우리들을 고용하여 기념적인 건물을 지음으로써 그들의 힘과 돈을 보이는 거죠.

18. Tải băng vào lúc lắp

마운트할 때 테이프 불러오기

19. Những người đó tự nguyện gánh lấy trách nhiệm nầy vì lòng yêu mến đối với thành phố của họ và xuất tiền túi ra để đài thọ phí tổn.

그러한 사람은 자신이 사는 도시에 대한 사랑에서 이러한 책임을 자발적으로 맡았으며, 비용을 자신의 돈으로 충당하였습니다.

20. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

21. Đây là pháo đài kín.

여긴 포위된 성!

22. Đây đều là hai cách phổ biến để người dùng tải xuống hoặc tải tệp lên Internet.

두 가지 방법 모두 파일을 인터넷에 다운로드하거나 업로드할 때 일반적으로 사용됩니다.

23. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

24. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

25. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

26. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

27. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

원산지 국가: 대만

28. Họ tình nguyện đến—Đài Loan

기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

29. Quảng cáo biểu ngữ có thể tải sau khi nội dung ứng dụng đã tải trên màn hình.

배너 광고는 앱 콘텐츠가 화면에 로드된 후 로드되어야 합니다.

30. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

31. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

32. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

협회는 여행하는 감독자들의 교통비를 부담하며, 또한 그들 부부에게 개인의 필요를 위한 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

33. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

34. Từ khi di chuyển trang tới khi tải thẻ: Thời gian trôi qua kể từ thời điểm trang bắt đầu tải cho đến khi thư viện gắn thẻ quảng cáo tải xong.

페이지 탐색부터 태그 로드 완료까지 걸린 시간: 페이지 로드가 시작된 순간부터 광고 태그 지정 라이브러리의 로드가 완료된 순간까지의 경과 시간입니다.

35. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

36. Thư mục tải về mặc định

선택한 것 다운로드하기

37. 3 Họ tình nguyện đến—Đài Loan

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편

38. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

39. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

화강암 기념물을 조각하는 모습

40. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

요청한 기간에 업로드된 데이터가 실제로 있다면 가져오기 파일의 기간이 예상과 일치하는지 확인하세요(비용 데이터, 환불 데이터와 같이 날짜와 관련 없는 데이터를 업로드한 경우).

41. Chào mừng đến với đài quan sát.

천문대에 오신 걸 환영합니다

42. Chơi trò đài phát thanh hay đấy.

다른 사람들처럼 말이다 방송 들었다

43. Ông ấy hiện đang ở Đài Loan.

타이완에 지금 살고 있습니다.

44. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

45. Để tải lên tệp ánh xạ ProGuard:

ProGuard 매핑 파일을 업로드하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.

47. Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

48. Tuy nhiên, ngày nay nhiều nước có những chương trình đài thọ bởi tiền thuế để giúp đỡ người già cả, tàn tật hay những người muốn làm việc nhưng không tìm được việc làm.

그러나, 요즈음 대부분의 나라에는 노약자나 직장을 원하지만 구할 수 없는 사람들을 돕기 위한, 세금으로 지원되는 마련이 있읍니다.

49. Đó là một tàu vận tải thông thường

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

50. Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

51. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

52. 10 phút: Họ tình nguyện đến—Đài Loan.

10분: 기꺼이 자신을 바친 사람들—대만 편.

53. Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

54. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP 페이지는 빠르게 로드되지만 Google AMP 캐시에서 훨씬 더 빠르게 로드됩니다.

55. Các trang AMP tải từ Bộ nhớ đệm AMP của Google bất cứ khi nào có thể để tải trang nhanh hơn.

페이지 로드 시간을 늘리기 위해 Google AMP 캐시에서 AMP 페이지를 로드합니다.

56. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)

57. Một đài tưởng niệm ông đã được xây dựng.

그를 기념하는 기념비가 세워졌다.

58. Tiếp đó, hãy đăng tải một ảnh tiêu đề.

다음으로, 헤더의 사진을 추가해요.

59. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

60. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

'애널리틱스와 Google Ads 연결하기' 플레이북 다운로드

61. Ngài muốn chúng tôi làm " lâu đài " cho ngài?

우리더러 성을 지키라고?

62. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

63. Và chúng chẳng hề như các đài tượng niệm.

이런 것들이 기념비 같은 것에서 알 수 있을 만한 것들은 아니죠.

64. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

65. Giả sử bạn có 5 lượt tải xuống duy nhất cho video trang web của bạn với thời gian tải về tính bằng giây là:

웹사이트 동영상의 순 다운로드 수가 5회이고 각 다운로드 시간(초)이 아래와 같다고 가정해 보겠습니다.

66. Và nếu bạn không đài thọ được thì sao?

그런데 그런 것들을 살 돈이 없으면 어떻게 됩니까?

67. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

68. Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

69. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

호스트 % #(으) 로 드라이버를 업로드하는 중

70. Bạn có thể xem các tệp mà bạn đã tải lên nhưng chưa áp dụng, cũng như các tệp bạn đã tải lên và áp dụng.

업로드했지만 적용하지 않은 파일과 업로드한 후 적용한 파일을 볼 수 있습니다.

71. Để tôi thuyết phục Hắc Ngư từ bỏ lâu đài.

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

72. Nếu có hợp đồng với hãng vận tải thì có thể bạn sẽ cần phải điều chỉnh mức phí lên hoặc xuống (sử dụng số âm như -10) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

73. Khoảng một năm trước, tôi đăng tải bức ảnh này.

일 년 전 즈음에 이 사진을 인스타그램에 올렸습니다.

74. Chúng ta nói về lời nguyền quá tải thông tin.

우리는 정보 과다의 골치거리에 대해서 이야기하고 너무도 많은 데이터에 허우적거리는 것을 이야기합니다.

75. Bạn sẽ thấy danh sách nội dung đề xuất trên trang Video đã tải xuống bên dưới bất kỳ video nào mà bạn đã tải xuống.

오프라인 동영상 페이지에 가면 이미 오프라인 저장한 동영상 아래에 맞춤 콘텐츠 목록이 표시됩니다.

76. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

77. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

78. Tôi chuyển đến sống trong hai năm ở Đài Loan.

그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다 그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다

79. Tôi sinh năm 1966 và lớn lên ở Đài Loan.

나는 1966년에 태어나 대만에서 자랐습니다.

80. Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."