1. Để hoàn lại toàn bộ tiền, bạn chỉ cần tải lên ID giao dịch.

全額の払い戻しを行うためには、「トランザクション ID」をアップロードします。

2. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

また,トラック用のスノータイヤを寄付した業者や,寄付を申し出た業者もありました。

3. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

4. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

5. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

6. Stage 1 có thể tải stage 2 trực tiếp, nhưng nó thường được thiết lập để tải stage 1.5.

Stage 1ローダは直接Stage 2ローダを読み込めるが、通常はその間に入るStage 1.5ローダを読み込むためセットアップを行う。

7. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

8. Hãy đảm bảo tệp nhập của bạn chứa ngày bạn dự kiến (nếu bạn đang tải lên dữ liệu phụ thuộc ngày, như Dữ liệu chi phí hoặc Dữ liệu tiền hoàn lại).

必要な日付がインポート ファイルに含まれていることを確認してください(費用データ、払い戻しデータなどの日付に依存するデータをアップロードする場合)。

9. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

私の仕事はトラックの荷卸しでした

10. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

11. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

12. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

13. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

14. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

15. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

あの 砦 は 捨て られ た はず

16. Giờ đây bạn có thể lựa chọn cách cắt giảm hóa đơn tiền điện khi cho tự động phân tán những tải điện nặng. cũng như cơ chế máy điều hòa không khí và máy sưởi.

エアコンや電気ストーブなどの 消費電力の高い家電を タイマーで自動運転するようにして 電気料金を減らすという選択ができます

17. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

「Google アナリティクスと Google 広告をリンク」ハンドブックをダウンロード

18. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

19. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

20. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

21. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

22. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

23. Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

24. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

ファイルをハッシュ化してからアップロードする場合は、次の点にもご注意ください。

25. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

26. Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

27. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

28. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

29. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

30. Kẻ tình nghi bỏ chạy trên một chiếc xe tải đông lạnh

犯人 は 冷蔵 トラック で こっち に 逃げ た の

31. Để tải ứng dụng Family Link, hãy truy cập vào g.co/familylink.

ファミリー リンク アプリは g.co/familylink から入手できます。

32. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

この手引きのPDFをダウンロードするにはここをクリックしてください。

33. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(笑) 遠距離の信者も集めたかった

34. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た

35. Tải xuống phiên bản mới nhất của ứng dụng Chế độ xem phố.

ストリートビュー アプリの最新版をダウンロードしてください。

36. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

または、翻訳エディタで [ファイル] > [ダウンロード] をクリックします。

37. Nếu đã tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn có thể:

Google Play ストアからアプリを入手した場合:

38. Bạn cũng có thể cho phép tải sách xuống ngay từ Google Sách.

また、書籍を Google ブックスから直接ダウンロードできるようにすることもできます。

39. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

40. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

ダウンロードしたスプレッドシートで広告を編集することはできません。

41. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

この場合、ダウンロードされるスプレッドシートには、検索結果のみが含まれるようになります。

42. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

43. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

「大変だ! たった今旅客機が 世界貿易センターに突っ込んだぞ」 声10:慌ててラジオをつけようとしてました

44. Tôi đã đưa tin cho cuộc bầu cử 2016 cho đài NBC News.

私はNBC Newsで 2016年の選挙について報道しました

45. Dữ liệu đã tải lên được lưu ở các thứ nguyên tùy chỉnh.

アップロードしたデータはカスタム ディメンションに保存されます。

46. Cô ấy buộc phải trở về lâu đài trần truồng và khóc nức nở.

娘 は 泣 き ながら 裸 で 城 に 帰 る 事 を

47. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

世界 最大 の 商業 銀行 が 長年 カルテル の 金 を 隠し持 っ て な い

48. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

聖書は,筆記したのは人間ですが,神の考えを伝えています。「

49. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

50. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

携帯電話からもアクセスできます。

51. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。

52. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

この 城 を 鉄人 から 奪い 返 し た ばかり だ

53. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

神が聖書を,人間に理解できるものとしてくださったこと

54. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

ダウンロードしたアプリが原因で問題が発生している場合があります。

55. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

最後に,ロケットの先端部にある搭載物を思い描いてください。

56. Quy trình cơ bản rất đơn giản: tải một hoặc nhiều tài khoản xuống, thực hiện thay đổi khi không có kết nối Internet, sau đó tải các nội dung thay đổi lên Google Ads.

使い方は簡単です。 1 つまたは複数のアカウントをダウンロードして、オフラインでキャンペーンに変更を加え、変更内容を Google 広告にアップロードするだけです。

57. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

長いこと見たことのなかったものだ」と言ってその服を着ると,邸宅の扉へ急いで向かいました。

58. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

城の周りには,将軍に仕える武士たちが居を構えます。

59. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

また,そこには必ずだちょうが住み,やぎの形をした悪霊たちもそこで跳ね回ることであろう。

60. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

90 ドル と する フィールド を 旅行 の ため に グリフィス 天文 台 は 来週末 。

61. Tiền trao cháo múc.

答え が 欲し けれ ば 支払い を

62. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

これは海上輸送の効率化が 大変進んでいるからです

63. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

誌にも,1年間に掲載された記事の題目索引が載せられます。

64. Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc MP3 xuống từ ứng dụng YouTube.

音声、音楽、MP3 ファイルを YouTube アプリで一時保存することはできません。

65. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

診察料と薬代を合わせても20ドル(約2,200円)足らずでした。 ずいぶんと安上がりです。

66. Và chia đôi tiền.

お 食事 し ま しょ

67. Vấn đề tiền bạc.

お金の問題。

68. Chế độ an toàn tạm thời tắt tất cả các ứng dụng đã tải xuống.

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

69. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

70. Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

スプレッドシートを再アップロードする前に、この値を削除する必要はありません。

71. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

72. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

ある種のパーフルオロカーボンは,循環系内で酸素を運搬できます。

73. Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

広告サーバーのダウンロード インプレッション数(サポート終了)

74. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

建設された道路 建物 城塞が 描かれています

75. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

費用は一部,外国福音伝道協会によって賄われました。

76. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

次のいずれかの形式でレポートをダウンロードすることができます。

77. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

78. Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

79. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

80. Quý báu hơn tiền bạc

金銭より価値があるもの