1. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(드럼 소리와 하이햇 소리)

2. (Tiếng gõ chữ) Thật yên bình, như thế này.

이건 마치 그 영화에 나오는 연기 같아요. (타이핑 소리) (타자기의 벨소리) 평화스럽기까지 하죠. (웃음)

3. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

4. Khi gõ vào các tảng đá này, sẽ có âm vang lên như tiếng nhạc.

장작 주변 돌을 누르면 돌들이 튀어나와서 음악을 연주한다.

5. Một ngày kia khi nghe tiếng gõ cửa, em ra mở và gặp hai chị Nhân Chứng.

한번은 문을 두드리는 소리에 나가 보니 증인 두 사람이 있었는데, 그들은 참하느님의 고유한 이름인 여호와를 알도록 기쁘게 도와주었습니다.

6. Có lễ bạn đã gõ tên % # không tồn tại, hoặc đã gõ sai

입력한 이름 % #이(가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. |/|입력한 이름 $[ 이가 % # ] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다

7. Gõ hai lần.

불 붙이고, 바로 도망가세요

8. Tôi gõ cửa.

그리고 전 문을 두드렸습니다.

9. Rồi con gõ cửa.

그때 자매가 우리 집 문을 두드린 거예요.

10. Bạn không gõ tôi về nữa.

더 이상 얘기를 노크도하지 마십시오. 그리고 나를 가게 둡니다.

11. Bộ gõ rất thú vị.

피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

12. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

13. Tôi gõ cửa căn nhà gần đó.

나는 근처에 있는 집 문을 두드렸습니다.

14. ‘Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ cửa’

‘계속 청하고 찾고 두드리십시오’

15. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

20분이나 노크했어 미안해

16. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 베드로는 앞마당으로 통하는 출입구의 문을 두드렸습니다.

17. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

주소를 잘못 입력했을 수도 있습니다

18. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

그리고 나서 그는 한 노부인의 집에 도착했고, 노크했습니다.

19. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

이야기를 들려주기 전의 청자들처럼 메트로놈은 똑딱거릴 겁니다. 하지만 서로 다르게 똑딱거릴 거예요.

20. Khi ông đọc đến câu 4, chúng tôi gõ cửa.

그가 4절을 읽으려고 할 때, 그 집 문을 두드렸습니다.

21. Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.

그러므로 우리는 계속 두드려야 합니다.

22. Người ta gõ cửa nhà bạn bao nhiêu lần?

누군가 우리 집 문을 두드리는 일은 얼마나 됩니까?

23. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

그래서 저는 확신에 차서 문을 두드렸습니다.

24. “ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!

25. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

26. Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

텍스트 영역에 입력하는 중 사용 가능한 일치를 볼 수 있습니다. 이 기능은 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 텍스트 완성 메뉴에서 제어할 수 있습니다

27. Còn ông không được mời vào, cũng không gõ cửa”.

댁은 초대받지도 않았고 노크도 하지 않더군요.”

28. • Làm sao chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’?

● 어떻게 ‘계속 청하고, 찾고, 두드릴’ 수 있습니까?

29. ‘Hãy xin, hãy tìm, hãy gõ cửa’ có nghĩa gì?

‘계속 청하고 찾고 두드리라’는 말씀은 무슨 의미입니까?

30. Nó được gọi là " Tap, Type, Write " ( gõ, đánh máy, viết )

그건 " 두드림, 타이핑, 쓰기" 라고 불렀습니다.

31. Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

나는 힘을 달라고 기도한 후에 첫 번째 집 문을 두드렸습니다.

32. Chị thường trốn tránh khi Nhân Chứng Giê-hô-va gõ cửa.

여호와의 증인이 문을 두드리면 보통 숨곤 하던 그 여자는 이렇게 썼습니다.

33. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‘우리는 마약 밀매자의 문을 두드렸네.

34. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

“당신의 왕국을 구하는 방법을 알려 주신다면, 저는 당신을 섬기는 방법을 배우는 데 제 인생 중 6개월을 바치겠습니다.”

35. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

증인 두 명이 우리 집에 찾아와 성서에 대해 대화를 나누어 보자고 제안했습니다.

36. “Ít lâu sau biến cố này, hai người đến gõ cửa nhà chúng tôi.

“그 일이 있고 나서 얼마 후에, 두 사람이 우리 집 문을 두드렸어요.

37. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

인증 정보를 올바르게 입력했는지 확인하시고 다시 요청해 보십시오

38. “Một thời gian sau, Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa nhà tôi.

얼마 후에, 여호와의 증인이 우리 집을 방문하였습니다.

39. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta cứ xin, cứ tìm, cứ gõ cửa.

여호와께서는 우리가 ‘계속 청하고, 계속 찾고, 계속 두드리기를’ 원하십니다.

40. Thay vì gõ cửa, người công bố thường kêu lên: “Cọc, cọc, cọc”.

문을 두드리는 대신 “콩 콩 콩” 하고 큰 소리로 부르는 것이 상례로 되어 있습니다.

41. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.

42. " Không có loại sử dụng trong gõ ", bộ binh, " và vì hai lý do.

'노킹에 사용에 대한 정렬이 없어'의 하인이 말했다 ́와 두 가지 이유를 위해.

43. Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

잃어 버린 세 소년을 찾아 헤매던 한 남자가 문을 두드렸습니다.

44. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드

45. Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

발작이 일어나기도 전에 말이죠. 하반신 마비 환자가 생각만으로도 컴퓨터 자판을 입력할 수도 있죠.

46. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

그런데 1977년에 스토얀이라는 젊은 남자가 찾아왔습니다.

47. Chúng ta sẽ gõ nhẹ ở đây, để có thể phân tích anh chàng này.

여기를 도청해서 평균을 내죠.

48. Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

마침내, 이 자매는 기도를 하고 용기를 내어 그 여자의 집 문을 두드렸습니다.

49. Mỗi lần Nhân Chứng Giê-hô-va gõ cửa, họ giả vờ đi vắng.

그 부부는 여호와의 증인이 자기 집 문을 두드릴 때마다 집에 아무도 없는 척 하였습니다.

50. Không tất nhiên là bạn sẽ không làm như vậy, bạn sẽ gõ nó trên Google.

아니예요, 물론 여러분은 그렇게 하지 않고 단어를 구글에 입력합니다

51. KDE đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오

52. Khi chị ba tuổi, những người truyền giáo gõ cửa nhà cha mẹ của chị.

그녀가 세 살 때 선교사들이 집 문을 두드렸다.

53. Chúng ta có thể gõ vào đây một câu hỏi theo bất kỳ cách nào.

우리는 입력과 생각할 수 있는 질문의 종류를 정렬할 수 있습니다.

54. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

30대 초반에 작가가 되는 꿈이 저를 찾아왔습니다.

55. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

받기를 원한다면, 구하고 찾고 두드려야 합니다. 진리를 찾던 조셉 스미스는 경전에서 다음 구절을 읽었습니다.

56. Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

첫 집을 두드렸을 때 나온 사람은 관심이 없었어요.

57. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

빠른 서성 거려은 방을 어긋나게. 위협을 느낀 그 " 뭔가 문제 있었다" 그녀는 문으로 가서 들어, 쓰지 않는

58. Lạ thay, sáng hôm sau thì có một ông cao tuổi cùng vợ đến gõ cửa nhà tôi.

그랬더니 다음 날 아침에 어떤 노부부가 우리 집 문을 두드렸습니다.

59. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

키보드를 몇 번 두드리기만 하면 소문을 듣기 좋아하는 많은 사람에게 악의적인 소문을 손쉽게 퍼뜨릴 수 있습니다!

60. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

어느날 아홉 살 된 사무엘이 어머니와 함께 그 여자의 집을 방문하였습니다.

61. Nhược đIểm duy nhất là nó yêu cầu bạn phải biết cách gõ chữ -- gửi tin nhắn.

어떻게 문자를 알아야만 사용할 수 있겠죠

62. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

이 동작은 파일 ' % # ' 자기 자신을 겹쳐씁니다. 새 파일 이름을 입력하십시오

63. Ứng dụng « % # » đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오

64. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(사도 16:8) 바울은 그곳에서 세 번째로 문을 두드렸으며, 놀랍게도 그 문이 활짝 열렸습니다.

65. Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

이 기능은 카탈로니아어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 터키어로 사용할 수 있습니다.

66. Một người trước kia ở Ba-tây là đồng bóng kể lại khi các Nhân-chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà bà, ma-quỉ lên tiếng ra lệnh bà đừng mở cửa; nhưng bà cứ mở, và đã học biết lẽ thật.

브라질에서 이전의 영매술자였던 한 여자는, 여호와의 증인이 자기 집을 방문했을 때, 악귀의 음성이 문을 열지 말 것을 명령했다고 말합니다.

67. Chỉ hai giờ sau, một Nhân Chứng Giê-hô-va gõ cửa nhà tôi và mời tôi học Kinh Thánh.

단 두 시간 만에 여호와의 증인이 우리 집 문을 두드리더니 내게 성서 연구를 제안한 것입니다.

68. Dù dè dặt, Cleveland vẫn đồng ý học Kinh Thánh với anh Nhân Chứng đã gõ cửa nhà anh.

그러한 미심쩍은 마음이 있으면서도, 클리블랜드는 자신의 집을 방문한 증인과 성서 연구를 하기로 하였습니다.

69. Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

그런데 며칠 뒤에 증인 두 명이 우리 집에 찾아왔고 그 “금지” 서적을 내게 주었습니다.

70. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

추가 가격 정보는 현재 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어로 제공됩니다.

71. Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

그래서 그는 사나운 개 두 마리를 구해서 다음번에 증인들이 오면 공격하게 하려고 하였다.

72. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

73. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

74. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

다음 카테고리의 광고는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 지원됩니다.

75. Bậc thầy nổi tiếng của đạo Xu Fi, Rumi, người mà hầu hết các bạn đều biết, có một câu chuyện mà trong đó, ông ấy kể về một người đã ra đến nhà của một người bạn và gõ cửa và một giọng nói trả lời" ai đó?"

대부분 잘 알고 계실 유명한 수피교 지도자인 루미는 이런 이야기를 합니다. 어떤 사람이 한 친구의 집에 찾아가 그 집 문을 두드렸습니다. 한 목소리가 "거기 누구요?" 라고 묻자,

76. Nếu chúng ta nhìn thấy một tấm bảng ở cửa tuyệt đối cấm ai đến thăm để nói chuyện về tôn giáo hoặc ghi rõ không muốn Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa, thì tốt hơn nên tôn trọng ý muốn của chủ nhà và tránh gõ cửa.

종교적 성격의 방문이나 구체적으로 여호와의 증인을 언급하면서 방문을 절대 금한다는 표지가 문에 붙어 있는 것을 보게 될 때, 집주인의 의사를 존중하여 문을 두드리지 않는 것이 좋을 것이다.

77. * Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ”.—Lu-ca 11:5-10.

그러면 열릴 것입니다. 누구든지 청하는 사람은 받고, 누구든지 찾는 사람은 발견하고, 누구든지 두드리는 사람에게는 열릴 것입니다.”—누가 11:5-10.

78. Chúng tôi phân loại các danh mục nhạy cảm chuẩn sau đối với quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

아래의 일반형 민감한 카테고리는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(한국어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 된 광고에 지원됩니다.

79. Chúng ta nghe tiếng sấm -- tiếng sấm, tiếng sấm.

모든 소리가 -- 이 곳을 통해서 들어온다고 생각하죠

80. Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

벽의 스위치를 끌 때에 나는 소리는 전혀 다른 성질의 것입니다.