1. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

2. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ gong bell sounds ♪ ]

3. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

As they began to eat, they heard a knock on the door.

4. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

And this is the knock of that opportunity.

5. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

6. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

I have come to love... that little tap of the fingernail against the syringe.

7. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Before she could place the call, she heard a knock at the front door.

8. Sindora siamensis var. maritima (Pierre) K.Larsen & S.S.Larsen - Gõ biển, gõ gụ.

S. siamensis var. maritima (Pierre) K.Larsen & S.S.Larsen is an accepted name.

9. Tôi nói với họ, " Nếu nghe thấy 3 tiếng gõ, nghĩa là hãy che chặt miệng những đứa trẻ lại.

And I had told them, " When you hear three thumps,

10. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

11. Bắt đầu gõ từ đây.

OK, now start typing here.

12. Bắt đầu gõ bàn phím đi.

Start typing.

13. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

She's going to ring the doorbell.

14. Bàn phím ảo trên màn hình cũng có sẵn cũng như sử dụng bàn phím QWERTY tiêu chuẩn với tính năng "gõ tiếng nhạc".

An on-screen virtual keyboard is also available as well as using a standard QWERTY keyboard with the "musical typing" feature.

15. Có hình chú chim gõ kiến.

What does that mean to you?

16. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

I could fill out that boilerplate stuff for you.

17. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

18. Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

Starting--find text as you type

19. Các người không biết gõ cửa à?

Don't you people ever knock?

20. Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

Starting--find links as you type

21. Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

22. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Just punch the tip and twist it.

23. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Why would the landlady knock?

24. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

And then he went and knocked an old lady house.

25. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Only a woodpecker tapping.

26. Hay vì hắn chỉ thích gõ chuông giữa rừng?

Or that he only likes To tinkle in the woods?

27. Nàng vừa cầm phách gõ nhịp cất giọng ca.

I think she has a distinct sound when she raps.

28. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.

29. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

Used for auto-completion in file dialogs, for example

30. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

So it's happening right at our doorstep.

31. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

There's even a woodpecker finch

32. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

You see the way she's tapping her head?

33. Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

You ain't on a ship now, peckerwood.

34. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

(Nature sounds) Coming up is the sound of a woodpecker.

35. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Beats like digits.

36. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

37. Này cậu phải gõ đầu tên thú cưng đó chứ

You think this is funny? Good.

38. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

You were just tapping on your keyboard, right?

39. Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

After praying for strength, I knocked on my first door.

40. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

41. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

We only knew that you were here because of the knocking.

42. Gõ vào thân xe nếu miệng của anh bị bịt kín

Hit the trunk if your mouth was taped.

43. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

44. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

45. Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

Two human figures strike the bell every hour.

46. Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

Your best tapping rate was 004 taps per millisecond.

47. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

A good whack with the mallet.

48. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

49. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Tapping the table kills both birds with one stone.

50. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

51. Phải, tôi chưa vui như vầy từ hồi còn tụng kinh gõ mõ.

Yeah, and I haven't had fun like this since I was a monk.

52. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly

53. Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

54. Hãy làm tình với các cô gái như con chim gõ kiến vậy!

Poke them and peck them like a woodpecker!

55. Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

I take it you don't mean knocked on the door and said hello.

56. Trafford nhớ lại: "Tôi chơi guitar, còn Ritchie tạo nhịp bằng cách gõ vào hộp...

Trafford recalled: "I played a guitar, and just made a noise on a box ...

57. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

(Matthew 7:7) Many Bible versions render this: “Ask . . . seek . . . knock.”

58. Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

59. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

60. " Không có loại sử dụng trong gõ ", bộ binh, " và vì hai lý do.

'There's no sort of use in knocking,'said the Footman,'and that for two reasons.

61. Các anh hành quân trên đường, vừa đi vừa gõ trống và vẫy cờ?

You march down the road banging drums and waving banners?

62. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

A type-and-say front end for speech synthesizers

63. Một người liệt hai chân có thể gõ máy tính mà chỉ dùng suy nghĩ.

A paraplegic can type on a computer with their thoughts alone.

64. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

Then, in 1977 a young man named Stoyan came to my door.

65. VPSKeys hỗ trợ các kiểu gõ Telex, VNI, và VIQR và một số bảng mã.

VPSKeys supports the Telex, VISCII, VNI, and VIQR input methods, as well as a number of character encodings.

66. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

67. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

Suppose the typewriter has 50 keys, and the word to be typed is banana.

68. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

First, you input the desired period of time on this keypad.

69. Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

They had knocked on the door leading to Bithynia —again in vain.

70. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

If we expect to receive, we must ask, seek, and knock.

71. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

“When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.

72. Chỉ vài tháng sau, Joseph và Emma Smith đến gõ cửa nhà của gia đình Whitney.

Only months later, Joseph and Emma Smith came knocking on the Whitneys’ door.

73. Nó triển khai các giao thức XIM, và có các modules bộ gõ GTK+ và Qt.

It implements XIM protocol, and has GTK+ and Qt input method modules.

74. Ta sẽ gõ từng cánh cửa ở Capua cho tới khi có được thứ ta cần.

I'll pound on every door in Capua until we have what is needed.

75. Tác phẩm " That Would Be Something " của Paul McCartney (1969) bao gồm bộ gõ giọng hát. "

Paul McCartney's "That Would Be Something" (1969) includes vocal percussion.

76. Người biểu diễn có vị trí tệ nhất để có thể có được âm thanh thực sự bởi vì họ nghe sự tiếp xúc của que trống lên mặt trống, tiếng que gõ lên mặt gỗ, hay là tiếng do dây co giãn, v. v... hoặc cũng có thể hơi thổi tạo ra âm thanh từ gió và kèn.

The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass.

77. Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

“The person who answered the first door we knocked on was not interested.

78. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

Fearing " something was the matter, " she went to the door and listened, not caring to knock.

79. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

80. Ví dụ, nếu bạn di chuyển con trỏ qua vào " Công cụ gõ " cột và nhấn [ F3 ]

For example, if you move the cursor over to the " Tool Type " column and press [ F3 ]